从前,斯特拉萨文的坎普德尔莫尔住着一位妇女,她的牛群患上了瘟疫,或者说是某种可怕的疾病,这种疾病当时肆虐附近地区,每天都夺走大量牛的生命。 所有凄凉的火焰和神圣的水都失去了往常的作用;她最终从她为此咨询的智者那里得知,这显然是某种邪恶力量造成的,除了永不失效的灵丹妙药——从教堂墓地里取出死者的头颅的汁液——之外,没有任何其他方法可以摧毁这种力量。考虑到必须在午夜时分从坟墓里取出头颅,这种灵丹妙药当然很难获得。 然而,她是一位心地善良、信仰坚定的女子,对亡灵圣地的天然敬畏之情胜过恐惧,使她有一段时间没有采取这种绝望的措施。 最终,眼见自己的产业很快就会被这种疾病的破坏性发展摧毁,坎普德尔莫尔的妻子决定无论结果如何,都要将实验付诸实践。 因此,她费尽周折才找到一位邻居妇女作为她这次危险探险的同伴,她们在午夜前不久出发前往距离她住所约一英里半的教区教堂墓地,去执行她的计划。 到达教堂墓地时,她的同伴(勇气并不出众)被眼前阴森的景象吓坏了,拒绝进入死者的居所。 不过,她同意留在门口,直到朋友的事情办完为止。 然而,这种情况并没有动摇妻子的决心。 她以极大的冷静和勇气,走向她认为是一座古坟的地方,取下铁锹,开始挖掘。 经过一番辛勤努力,她终于达到了她的目标。 她举起眼前第一个头颅,或者更确切地说是头骨,正要据为己有时,一个空洞、狂野、阴森的声音喊道:“那是我的头颅,别碰它!”她不想与声称拥有这颗头颅的人争辩,而且认为自己可以得到其他东西,于是非常和蔼地把它还了回去,又拿起了另一个。 “那是我父亲的头颅!”同一个声音吼道。 为了避免争执,坎普德尔莫尔的妻子拿起了另一个头颅,这时,同样的声音立刻开始声称这是他祖父的头颅。 “好吧,”妻子恼怒地回答道,“虽然那是你祖母的头颅,但等我用完之后你也别想得到。”“你这懒鬼,怎么说?”鬼魂说着,穿着凌乱的衣服猛地站了起来。 “你这跛子,你说什么?”他怒气冲冲地重复道。 “以伟大的誓言起誓,你最好放过我祖父的脑袋。” 事态发展到如此地步,狡猾的坎普德尔莫尔的妻子认为应该采取更温和的态度。 她向原告详细讲述了自己所处的困境,并郑重承诺,如果原告的荣誉允许她以和平的方式带走他祖父的头骨或头颅,她会在事后将其归还。 在这里,经过一番交谈,他们达成了共识;她被允许带走鸡头,但条件是她必须在鸡鸣之前归还鸡头,否则将受到最严厉的惩罚。
她走出教堂墓地寻找同伴时,却惊恐地发现她“已气喘吁吁”。原来,她听到朋友与墓地守护者争吵,预感到自己很可能也会遭受守护者威胁的酷刑,仅仅听到那些刑罚,她便昏倒在地,费了好大劲才把她扶起来。这给坎普德尔莫尔的妻子带来了不小的麻烦,因为按照约定,她必须在两个小时内归还头颅。她背起朋友,爬上陡峭的山坡,来到最近的邻居家,在那里过夜;然后以最快的速度赶回家,在约定的时间到来之前,取下头颅,归还给守护者,并将坟墓恢复原状。毋庸赘言,作为对她英勇无畏的奖赏,那股“清风”果然奏效。牛群很快恢复了健康,而且只要她身上还留有清风,各种疾病都很快痊愈。