他所遭遇的苦难的故事
从前,有一位国王喜欢乔装打扮,在城里的大街小巷漫步,挨家挨户地偷听。这实际上是他最喜欢的消遣。这片土地上的其他国王或许热衷于战争、狩猎、捕鱼或游戏,但从未有过一位国王喜欢挨家挨户地偷听。因此,他被称为“偷听之王”。
“这是我最大的乐趣,”他经常对他的顾问们说。“如果当国王没有一些消遣,那人生就太愚蠢了。”
“要小心,别给自己惹来麻烦,”智者们说。“我们常听说,偷听别人的秘密是一件危险的事。”
“反正我从中只有快乐,”国王会回答。然后他会补充道,“至少到目前为止是这样。”
有时他会带上一两个朋友,有时则独自一人。随着时间的流逝,偷听门外的谈话渐渐成了他越来越喜欢的习惯。
城里住着一位出身卑微的男子,他有三个漂亮的女儿。一天傍晚,国王路过他家,便在门口停下来倾听。
“你想嫁给谁?”其中一个女孩问道。碰巧她是年纪最小的那个。
“我想嫁给皇家面包师,”大姐回答道。
“为什么?”最小的孩子问道。
“这样我就可以一直吃到新鲜面包了。”对方回答道。
“你想嫁给谁?”最小的妹妹问二姐。
“我想嫁给皇家肉类厨师,这样我就可以一直吃到烤得恰到好处的肉了。”她回答说。
“你想嫁给谁?”大姐和二姐异口同声地问道。
“我真想嫁给这位倾听的国王,”他们最小的妹妹回答道。
“傻瓜!傻瓜!”她的两个姐姐喊道。“我们或许有机会实现愿望,但你们又有什么机会呢?”
“如果一个人不渴望美好的事物,那么他就永远不会得到美好的事物。”最小的妹妹回答道,脸上泛起红晕,这让她在透过钥匙孔偷看的国王眼中显得格外迷人。
国王脸上带着一丝狡黠的微笑离开了。第二天,他召见了三姐妹到宫里。她们非常害怕。
“那么,”国王对年纪最大的女儿说,“你愿意嫁给皇家面包师吗?”
“是的,陛下,”她回答说,“我没有异议。”
国王转向她的妹妹。
“你好吗?”他问。“你觉得嫁给皇家肉厨怎么样?”
“陛下,我非常乐意嫁给他。”她回答道。
最小的妹妹脸颊绯红,心跳如擂鼓,几乎喘不过气来。国王注意到她低垂着头,脸埋在胸前,不禁露出微笑。
“你愿意嫁给这位倾听的国王吗?”他温柔地问她。
“是的,陛下,”她回答道,声音很低,国王几乎听不见。
“很好,”国王说,“我会让所有这些婚礼同时举行。”
于是,两位姐姐如愿以偿,分别嫁给了御膳总管和御厨,而最小的妹妹则嫁给了聆听她心愿的国王本人。其他姐妹对她的好运感到十分嫉妒和恼怒。
“为什么我们不许愿成为女王,或者至少是公主呢?”其中一个问另一个。“那样的话,我们的愿望就很容易实现了!”
“我们为什么不这么做!我们为什么不这么做!我们真是太蠢了!”另一个人喊道。
他们利用空闲时间密谋陷害他们最小的妹妹,也就是王后。
一年过去了,国王夫妇生下了一对双胞胎儿子,额头上都点缀着金星。整个王国都沉浸在喜悦之中。而那位爱听人说话的国王,高兴得竟忘了去挨家挨户地听人说话。
全国唯一不高兴的就是那两个心怀嫉妒的姐妹。她们把宫里的婴儿偷走,扔进了河里。
“我们的倾听之王终于遭遇了麻烦,”智者们在发现损失后说道。
装着双胞胎的篮子顺着溪流漂走了,后来被一位磨坊主发现了。
“这是什么?”他问妻子,两人一起揭开了篮子的盖子。
“我想这应该是好吃的东西,”他妻子说。“你觉得这是什么?”
“我猜这是一只可怜的小狗,有人想把它淹死,”磨坊主回答说。
然后他们揭开了篮子的盖子。就在这时,两个婴儿睁开了眼睛,露出了笑容。磨坊主和他的妻子成了全国最惊讶的人,也是最幸福的人。
“多么漂亮的孩子啊!”磨坊主赞叹道。
“我们留下它们吧!”他妻子喊道。
“我们当然会留着它们,”磨坊主回答说,“一定是仁慈的上帝回应了我们的祈祷,把它们送到我们这里来的。”
就在这时,磨坊主的妻子注意到他们额头上的金色星星。
“这是什么意思?” 她问。
“我不知道,”她丈夫一边仔细端详着它们一边回答道,“或许这只是一个迹象,表明它们真的是上帝的恩赐。”
磨坊主和他的妻子像对待自己的孩子一样照顾这两个孩子。他们住的地方离王宫很远,所以从未听说王室婴儿失踪的消息。
两个男孩渐渐长大,成了全王国最英俊、最聪明的少年。他们额头上的金星闪闪发光。最后,磨坊主的妻子给他们做了小帽子,好把金星遮住。因为金星实在太显眼了。
在一个悲伤的夏天,瘟疫席卷大地,善良的磨坊主和他的妻子双双去世,留下两个孤儿。听闻此事的国王下令,将全国所有的孤儿都送到王城,以便得到供养和照顾。磨坊主的两个孤儿也和其他孤儿一起去了王城,国王的恶毒嫂子们看到了他们。她们一眼就认出了他们,因为他们额头上都有金色的星星。
“我们必须再密谋除掉那些王室的孩子,”一个姐妹对另一个姐妹说。“而且我们必须尽快行动,否则国王或王后会发现他们,也会通过他们身上的金星认出他们。”
“你确定这就是我们扔进河里的两个皇室婴儿吗?”另一个姐姐怀疑地问道,“我很难相信姐姐的孩子会这么英俊。”
“我对此深信不疑,”她姐姐肯定地说,“除了皇室的宝贝女儿们,没有人能拥有那些金星。”
当邪恶的姐妹俩密谋策划时,两个孩子已经来到了皇家花园。花园里有一只美丽的鹦鹉,羽毛呈绿色和金色相间。
“我要去抓那只鸟,”其中一个兄弟说。“你们在这儿等着,我进去看看。”
他抓不到鹦鹉,便叫来哥哥帮忙。他们一起成功了;他们紧紧抓住那只美丽的绿金色鹦鹉,试图溜出皇家花园的大门。
正当他们快要走出去的时候,大门迅速关闭,夹住了他们的衣服。
“我们被抓住了!我们被抓住了!”两个孩子喊道,“我们怎么才能把大门打开呢!”
听到他们的呼救声,皇家园丁、朝臣和正在聆听的国王亲自前来营救。
国王看到他们额头上的金星,便靠在最近的一棵树上支撑身体。
“这些孩子是谁?”他声音颤抖地问道。
“我以前从未见过他们,”首席园丁回答说。“我想他们是蒙您陛下仁慈宽恕,从瘟疫中救出来的孤儿。”
“孩子们,你们的父母是谁?”一位朝臣问道。
“我们是那位善良的磨坊主和他妻子的孩子,”他们回答说。“我们仁慈的养父母现在都死于瘟疫。”
国王急切地问道:“这位磨坊主和他的妻子是从哪里找到你们的?”
然后,两个孩子讲述了磨坊主如何在河里的篮子里发现他们的故事。他们对这个故事很熟悉,因为这是磨坊主妻子给他们讲过的所有故事中,他们最喜欢的一个。
朝臣们面面相觑,惊讶不已。每个人都注意到孩子们额头上闪烁着明亮的星光。
“我相信你们就是从这座宫殿里走失的两个可爱的孩子!”国王一边喊着,一边把他们抱在怀里。
“是谁把它们放进那个篮子里的?”国王的谋士们问道。
“如果我知道你们的命令,你们可以放心,他们一定会受到应有的惩罚!”国王喊道。
那只美丽的绿金色鹦鹉从孩子们怀里挣脱出来,飞回了皇家花园大门附近的一棵树上。突然,人们听到它说话了。
“去找国王的嫂子们,”他说道。
国王的妯娌们很快被带到花园里。她们愧疚的表情让所有人都确信,是她们把王室的婴儿放进篮子里,然后扔进了河里。
“你们现在就要受到你们应得的惩罚!”国王怒道,同时皱着眉头严厉地看着他们。
“善良的王后在哪里?”有人问道。
王后一直在自己的寝宫里睡觉,没有听到花园里的动静。当侍臣们带她来到花园,看到两个英俊的男孩额头上闪耀着明亮的星星时,她高兴得晕了过去。