琵琶演奏者

安德鲁·朗的童话书 2015 年 7 月 18 日
俄语
中级
9分钟简报
添加到收藏夹

登录即可将故事添加到您的收藏列表

隐藏

已经是会员 登录。 或 创建 免费 Fairytalez 不到一分钟即可完成注册。

从前,有一位国王和王后,他们过着幸福安逸的生活。他们彼此深爱,无忧无虑。然而,国王渐渐感到不安。他渴望走出国门,去与敌人作战,证明自己的实力,赢得各种荣誉和荣耀。

于是他召集军队,下令前往遥远的国度,那里有一个异教徒国王统治着一个残暴的民族,他虐待和折磨所有他能抓到的人。国王随后向大臣们留下临别嘱咐和忠告,与妻子依依惜别,率领军队渡海远航。

我无法断言这段旅程是长是短;但他最终抵达了异教国王的国度,并继续征战,所向披靡。然而好景不长,不久后他来到一处山隘,那里早已有大军等候,击溃了他的士兵,并将国王本人俘虏。

他被押送到异教国王关押俘虏的监狱,我们这位可怜的朋友真是倒霉透了。囚犯们整夜都被锁链捆绑,早上起来像牛一样被套上轭,被迫耕地直到天黑。

这种情况持续了三年,国王才找到办法向他亲爱的王后传递自己的消息,但最终他设法发出了这封信:“卖掉我们所有的城堡和宫殿,把我们所有的珍宝都典当掉,来把我从这可怕的监狱里救出来吧。”

王后收到信,读完后悲恸不已,她自言自语道:“我该如何营救我亲爱的丈夫?如果我亲自去,被那个异教徒国王看见,他一定会把我纳为妻妾。如果我派大臣去呢?——可是我又怎能指望他们呢?”

她想啊想,最后脑海中浮现出一个主意。

她剪掉了自己美丽的长棕色头发,换上了男装。然后,她拿起鲁特琴,一句话也没跟任何人说,就走进了广阔的世界。

她游历了许多地方,游览了许多城市,历经许多艰辛,才来到异教国王居住的城镇。到达后,她绕着宫殿走了一圈,在宫殿后面看到了监狱。然后,她走进宫殿前的庭院,拿起鲁特琴,开始弹奏起来,琴声美妙绝伦,令人百听不厌。

她演奏了一会儿后开始唱歌,她的歌声比云雀的歌声还要甜美:

我从遥远的祖国来到这异国他乡,我所有的家当中,只带了一把我手中的甜美鲁特琴。

“哦!谁会感谢我的歌声,奖赏我这简单的吟唱?它如同恋人的叹息,仍将升起,日复一日地向你问好。”

我歌唱阳光雨露滋润下盛开的花朵,歌唱初吻的甜蜜,以及离别的残酷痛苦。

“囚徒在牢笼高墙内悲伤的渴望,无人回应的叹息之心。”

我的歌声乞求你的怜悯,乞求你慷慨的馈赠,当我轻声吟唱我的歌谣时,我徘徊在你的门前。

“陛下,如果您在您的宫殿里听到我的歌声,哦!我祈求您,在这快乐的日子里,赐予我心中所愿。”

异教国王一听到这首动人的歌曲,听到如此美妙的歌声,就立刻命人将歌手带到自己面前。

“欢迎你,弹琴的,”他说,“你来自哪里?”

“陛下,我的祖国远在重洋之外。多年来,我一直在世界各地游历,以音乐为生。”

“那就在这里待几天吧,等你想离开的时候,我会满足你歌里所求的——你心中所愿。”

于是,弹琴的乐师就留在宫里,几乎整天为国王唱歌弹琴,国王百听不厌,几乎忘记了吃饭喝水,也忘记了折磨百姓。

他只关心音乐,一边点头一边说道:“这就像演奏和歌唱一样。它让我感觉好像有一只温柔的手把我所有的烦恼和悲伤都带走了。”

三天后,弹琴的乐手前来向国王告别。

“那么,”国王说,“你想要什么奖赏呢?”

“陛下,请您赐给我一个囚犯。您的监狱里人那么多,我旅途中需要个伴。每当我听到他快乐的声​​音,我就会想起您,并向您表示感谢。”

“那就跟我来吧,”国王说,“你自己挑选吧。”然后他亲自带着弹鲁特琴的人穿过了监狱。

王后在囚犯中走来走去,最后找到了自己的丈夫,带着他继续前行。他们走了很远的路,但他始终不知道她的真实身份,而她则引领他一步步接近自己的祖国。

当他们到达边境时,囚犯说道:

“放了我吧,好心的年轻人;我不是普通的囚犯,而是这个国家的国王。让我自由离开,你想要什么赏赐我都行。”

“别提报酬的事了,”弹琴的人回答说,“平安地走吧。”

“那么,孩子,跟我来吧,做我的客人。”

“时机成熟时,我将前往你的宫殿,”他回答道,然后他们就此告别。

王后绕了条近路回家,比国王先到家,并换了身衣服。

一个小时后,宫里的人都跑来跑去,喊着:“我们的国王回来了!我们的国王回来了!”

国王亲切地问候了每一个人,但他却连看都不看王后一眼。

于是他召集了所有的大臣和顾问,对他们说:

“看看我娶了个什么样的妻子。她现在对我百般讨好,可当我身陷囹圄,向她诉苦时,她却袖手旁观。”

他的议员们异口同声地回答说:“陛下,您带来的消息传来时,王后就消失了,没有人知道她去了哪里。她今天才回来。”

国王非常生气,喊道:“审判我那不忠的妻子吧!”

若非那位年轻的鲁特琴演奏家救了他,你恐怕再也见不到你的国王了。我将永远怀着爱与感激铭记他。

国王与大臣们坐在一起时,王后趁机乔装打扮。她带着鲁特琴,悄悄溜进宫殿前的庭院,唱起了清澈甜美的歌:

我歌唱囚徒在牢笼高墙内的渴望,歌唱那些无人回应的呼唤,独自叹息的心。

我的歌声乞求你的怜悯,乞求你慷慨的馈赠,当我轻声吟唱我的歌谣时,我徘徊在你的门前。

“陛下,如果您在您的宫殿里听到我的歌声,哦!我祈求您,在这快乐的日子里,赐予我心中所愿。”

国王一听到这首歌,就跑出去迎接弹琴的人,拉着他的手把他带进了宫殿。

“看,”他喊道,“就是这个把我从牢笼里救出来的男孩。现在,我真正的朋友,我一定会满足你心中的愿望。”

“陛下,我相信您绝不会比那位异教国王吝啬。我向您索要的,与我从他那里索要并得到的一样。但这一次,我并不打算放弃我所得到的。我想要的是您——您本人!”

她说话间脱下了长袍,众人这才看清,原来是女王。

谁能说清国王当时有多高兴?他心中充满喜悦,为全世界举办了一场盛大的宴会,全世界的人都来与他一同欢庆,整整持续了一周。

我当时也在场,吃喝了很多好吃的。我这辈子都不会忘记那场盛宴。