从前,有个贫穷的婆罗门沿着尘土飞扬的道路行走,突然看到地上闪闪发光的东西。他捡起来一看,原来是一块小小的红石头。婆罗门觉得这石头有点奇怪,便把它放进口袋继续赶路。走着走着,他来到路边一家卖粮食的店前。这时他饿了,想起了那块红石头,便把它拿出来,想用它换些吃的和喝的,因为他口袋里没有钱。
令人惊讶的是,店主是个诚实的人,他看了看那块石头后,让婆罗门把它带去给国王,因为他说:“我店里所有的商品都比不上它的价值!”
于是,婆罗门带着石头来到国王的宫殿,请求觐见国王。但宰相起初拒绝接见他;然而,当婆罗门坚持说他有无价之宝要展示时,宰相最终允许他觐见国王。
那蛇石就像红宝石一样,又红又亮;因此,国王看到它时说:“婆罗门啊,你想要这红宝石做什么?”
婆罗门回答说:“我饿了,只需要一磅面粉做个腰布饼就行了!”
“不,”国王说,“它的价值远不止这些!”
于是他派人去…… lâkh 他从自己的金库中取出一些卢比,数给婆罗门,婆罗门高兴地继续上路了。
于是国王召见王后,将这件珍宝交由她保管,并嘱咐她如何妥善保管,因为国王说,这件珍宝举世无双。王后决心要小心谨慎,便用棉花将其包裹起来,放入一个空箱子里,并用两把锁锁好。
于是,那颗红宝石蛇石就那样静静地躺了十二年。十二年后,国王召来王后,说道:“把红宝石带来,我要亲自确认它是否安全。”
王后拿起钥匙,回到房间,打开箱子,瞧!红宝石不见了,取而代之的是一个英俊的少年!她急忙关上箱子,反复思量着该如何把这个消息告诉国王。
正当她思索之际,国王不耐烦起来,便派仆人去询问为何迟迟未到。王后吩咐仆人将箱子抬到觐见厅,自己则拿着钥匙,当着国王的面打开了箱子。
令所有人惊讶的是,一位英俊的青年走了出来。
“你是谁?”国王问道,“我的珠宝在哪里?”
“我是红宝石王子,”男孩回答道,“除此之外,你不会知道更多。”
于是国王大怒,将他赶出了王宫。但是,国王为人公正,先给了这个男孩一匹马和一些武器,让他能够靠自己的努力在这个世界上闯出一片天地。
现在,当鲁比王子骑着骏马旅行时,他来到了小镇郊外,看到一位老妇人在做面包,她一边搅拌面粉一边笑,一边揉面团一边哭。
“母亲,您为何又哭又笑?”鲁比王子问道。
“因为我儿子今天必须死。”妇人回答道,“镇上有一个食人魔,它每天都吃掉一个年轻人。今天轮到我儿子成为它的晚餐,所以我才哭泣。”
然后,鲁比王子嘲笑她的恐惧,说他会杀死食人魔,解放城镇;只是老妇人必须让他在她家睡一会儿,并答应在时机成熟时叫醒他,让他出去与食人魔决战。
“那对我有什么好处呢?”老妇人说,“你只会丧命,然后我儿子明天就得走了。陌生人,你睡吧,但我不会叫醒你!”
这时,鲁比王子又笑了。“没用的,母亲!”他说,“我会去和食人魔战斗;既然您不肯叫醒我,那我就只能去集合的地方睡觉了。”
于是,他骑着骏马出了城门,把马拴在树上,便躺下安然入睡。过了一会儿,食人魔前来觅食,但见无人应答,以为镇民们违背了约定,便准备报复。这时,睡醒的红宝石王子精神抖擞地跳了起来,扑向食人魔,瞬间砍下了它的头和手。他把头和手插在城门上,回到老妇人家,告诉她自己已经杀死了食人魔,然后又躺下睡去。
当镇民们看到食人魔的头和手从城门探出来时,他们以为这可怕的怪物是来报复他们之前的冒犯。于是,他们惊恐万分地跑去见国王。国王以为是那个原本要成为食人魔晚餐的老妇人耍了什么花招,便带着官员们去了老妇人住的地方,结果发现她正在欢笑歌唱。
“你为什么笑?”他严厉地问道。
“我笑是因为食人魔被杀死了!”她回答说,“而且因为杀死它的王子现在睡在我家。”
听到这些话,他们大吃一惊,但仔细一看,果然不出所料,食人魔的头和手是死物的。
国王说:“把这位睡得如此安稳的英勇王子带给我看看。”
当他看到那个英俊的少年时,他认出他就是自己赶出宫廷的那个年轻人。于是他转向宰相,问道:“这年轻人应该得到什么奖赏呢?”
首相立即回答说:“你许配给你的女儿和半个王国,这对他所作出的贡献来说,并不算太高的奖赏!”
于是,红宝石王子迎娶了国王美丽的女儿,婚礼办得非常隆重,他还被赐予半个王国的统治权。
但这位年轻的新娘虽然深爱着她英俊的丈夫,却也感到烦恼,因为她不知道他是谁,而且宫里的其他女人还议论纷纷,说她嫁给了一个陌生人,一个来自无人区的人,没有人称他为兄弟。
于是,她日复一日地问丈夫他是谁,从哪里来,而红宝石王子每天都回答说:“亲爱的,除了这个问题,你什么都问我;因为这个问题你绝对不能知道!”
然而,公主仍然苦苦哀求、祈祷、哭泣、恳求,直到有一天,当他们站在河边时,她轻声说道:“如果你爱我,就告诉我你是什么种族!”
这时,红宝石王子的脚触到了水面,他回答说:“亲爱的,什么都行,就是别那样;因为那你绝对不能知道!”
公主以为从他脸上看到了屈服的迹象,又说道:“如果你爱我,就告诉我你是什么种族!”
然后,红宝石王子站在齐膝深的水中,他一脸悲伤地回答说:“亲爱的,什么都行,就是别那样;因为那你绝对不能知道!”
任性的新娘再次提出了她的问题,而露比王子当时已经站在齐腰深的溪水中。
“亲爱的,千万别那样!”
“告诉我!告诉我!”公主喊道,话音刚落,一条镶满珠宝、头戴金冠、胸前点缀着红宝石星的蛇从水中跃出,带着悲伤的眼神望着她,然后消失在波涛之下。
于是公主回到家中,痛哭流涕,咒骂自己的好奇心害死了英俊潇洒的丈夫。她悬赏一蒲式耳黄金,谁能给她带来丈夫的消息,可日复一日,却杳无音讯,公主泪流满面,脸色苍白。最后,一位参加妇女节庆活动的舞女来到公主面前,说道:“昨晚我看见一件怪事。我出去捡柴,在一棵树下躺下休息,睡着了。醒来时天已经亮了,既不是白天也不是月光;我正纳闷时,一个扫地人从树下的蛇洞里钻了出来,用扫帚扫地;接着一个挑水人来了,往地上洒水;之后又来了两个铺地毯的人,铺上昂贵的地毯,然后就消失了。”我正琢磨着这些准备究竟意味着什么,一阵乐声传入耳中,只见蛇洞里走出一队英俊的年轻人,他们浑身珠光宝气,队伍中央站着一位,似乎是国王。随后,乐师们奏起乐曲,年轻人一个个起身,在国王面前翩翩起舞。但其中一位额头上戴着一颗红星的年轻人,舞姿却显得有些憔悴,面色苍白憔悴。这就是我要说的全部了。
于是第二天晚上,公主和舞女来到树下,躲在树干后面,等着看会发生什么事。
果然,过了一会儿,天亮了,那光线既非阳光也非月光;接着,扫地人出来清扫地面,挑水人洒水,铺地毯的人铺好地毯,最后,伴着乐声,盛装的队伍缓缓走出。当公主在佩戴红星的年轻王子身上认出她最亲爱的丈夫时,她的心跳得多么剧烈;而当她看到他脸色苍白,似乎对跳舞毫无兴趣时,她的心又是多么疼痛。
表演结束后,国王面前的灯灭了,公主悄悄地溜回了家。每天晚上她都会到树下守望;但白天她却终日哭泣,因为她似乎离找回爱人越来越远了。
终于有一天,舞女对她说:“公主,我想到一个办法。蛇王酷爱跳舞,可是只有男人才能在他面前跳舞。如果换成女人来跳,说不定他会高兴得答应她任何要求呢?让我试试!”
“不,”公主回答说,“我会向你学习,然后自己尝试。”
于是公主开始学习舞蹈,在极短的时间内,她的舞技就远远超越了老师。此前,乃至此后,再也没有出现过如此优雅迷人、风姿绰约的舞者。她的一切都堪称完美。之后,她穿上了最精致的薄纱和银色锦缎,面纱上镶嵌着钻石,宛如一颗璀璨的明星。
她心跳加速,躲在树后等待。扫地人、挑水人、抬毯人依次走出来,接着是那支光彩夺目的队伍。红宝石王子脸色比以往任何时候都更加苍白,神情也更加忧郁。轮到他跳舞时,他犹豫了,仿佛心事重重。这时,树后走出一位蒙着面纱、身着白衣、佩戴闪耀珠宝的女子,在国王面前翩翩起舞。这舞蹈前所未见!——所有人都屏住呼吸,直到舞毕。随后,国王高声喊道:“不知名的舞者啊,你想要什么,都归你!”
“把和我跳舞的那个人还给我!”公主回答道。
蛇王面色凶狠,双目闪烁,说道:“你提出了你无权提出的要求,若非我已许诺,我早已杀了你。带他走吧!”
公主反应极快,一把抓住红宝石王子的手,把他拖出圆圈,然后逃走了。
此后,他们过着非常幸福的生活,虽然那些女人仍然嘲笑她,但公主保持沉默,再也没有问过她的丈夫是哪个种族的人。