从前有两个男孩,他们的母亲每天都让他们去森林里砍柴生火。每天早上出发前,母亲都会给他们一些食物,但总是很少,而且很差劲。母亲常常说:
“你昨天带来的柴火太差了,今天我没法给你做多少吃的。”
男孩们竭尽全力想讨她欢心,但如果他们带来的是上好的松木,她就会责骂他们;如果他们带来的是又大又干的芦苇,她就会说:
“这些不适合我的炉子,因为它们会在屋里留下太多灰烬。”
尽管他们竭尽全力,却始终无法让她满意;而且由于整日辛勤劳作,加上食不果腹,他们的身体变得非常消瘦。
一天早晨,他们动身前往山里,母亲给了他们一点狗肉吃,孩子们非常伤心。当他们到达森林时,其中一个孩子说:
你在这里等着,我爬上树砍掉一些树枝。
他爬上树,很快向下喊道:“这里有些木头!”然后他手臂上的骨头就掉到了地上。
“哦,”他哥哥喊道,“那是你的胳膊!”
“这里还有一些木头,”另一个人喊道,另一只胳膊的骨头掉到了地上。
然后他又喊了一声,他一条腿的骨头掉了下来,然后是另一条腿的骨头,就这样,直到他全身的骨头都掉在了地上。
“把这些带回家,”他说,“告诉那个女人,这是她的木头;她想要的只是我的骨头。”
小男孩非常难过,因为他孤身一人,没有人陪他下山。他收拾好柴火,一边想着该怎么办,一边看着柴火堆落下,这时一只蛇雕从树梢上叫了下来:
“我跟你一起去,哥哥。”
于是,男孩把那捆木柴扛在肩上,下山的时候,他的兄弟——那时已经变成了一只蛇雕——从他头顶飞过。他回到家,放下木柴,对母亲说:
“这是你的木头。”
她看到后非常害怕,跑出了房子。
然后,那只蛇雕在她头顶盘旋了好几圈,并发出叫声:
“奎库克!奎库克!奎库克!我不再需要你的食物了。”