三只狗

克拉拉·斯特罗布 2015 年 8 月 6 日
瑞典语
中级
28分钟简报
添加到收藏夹

登录即可将故事添加到您的收藏列表

隐藏

已经是会员 登录。 或 创建 免费 Fairytalez 不到一分钟即可完成注册。

从前,有一位国王,他出征天下,迎娶了一位美丽的王后。婚后不久,上帝赐予他们一个女儿。举国上下欢庆,因为人们都祝愿国王一切顺利,因为他仁慈公正。孩子躺在摇篮里时,一位相貌奇特的老妇人走进房间,无人知晓她的身份和来历。老妇人对着孩子念了一段诗,说在孩子十五岁之前,绝不能让她露宿街头,否则山妖会把她抓走。国王听后,将老妇人的话铭记于心,并派兵看守小公主,不让她露宿街头。

不久之后,上帝又赐予这对王室夫妇一个女儿,举国欢腾。然而,那位睿智的老妇人再次出现,告诫国王,在公主十五岁之前,绝不可让她露宿街头。又过了一段时间,上帝又赐予这对王室夫妇第三个女儿。这一次,老妇人再次出现,重复了她之前两次说过的话。国王为此忧心忡忡,因​​为他视子女如命。于是,他下令严令,三位公主必须永远待在城堡的屋檐下,任何人不得违抗此令。

时光荏苒,国王的女儿们渐渐长大,成了世间最美丽的少女。后来战火爆发,她们的父亲——国王——不得不离开她们。一天,国王远征在外,三位公主坐在窗边,望着阳光洒在花园里的小花上。她们很想和这些美丽的花朵玩耍,便恳求侍卫们放她们到花园里去一会儿。但侍卫们不肯,因为他们害怕触怒国王。然而,公主们的恳求如此甜美动人,侍卫们最终还是答应了她们。但公主们没能好好走走,她们刚一踏上天空,一团乌云就突然降临,将她们带走了。尽管四处搜寻,却始终无法找回她们。

举国上下悲痛欲绝,可想而知,国王回到家乡得知这一切后,心中该是何等的悲伤。然而,覆水难收,最终他们只能接受现实。国王别无他法,只好在全国颁布法令:谁能将他的三个女儿从山魔手中解救出来,便可娶其中一人为妻,并获赠半个王国。此消息传到外邦后,许多年轻人带着马匹和随从,踏上了寻找公主的旅程。宫廷中也有两位王子,他们也决定前往,看看能否得到好运。他们身披铠甲,携带珍贵的武器,并扬言一定要完成此行,否则绝不空手而归。

现在,我们将让国王的儿子们骑马驰骋天涯,去完成他们的使命,而我们则转向其他人。在遥远的荒野森林深处,住着一位贫穷的寡妇,她只有一个儿子,每天赶着母亲的猪去牧场。他穿过田野时,削了一支笛子,吹奏起来自娱自乐。他吹奏得如此美妙,温暖了所有听到的人的心。

“老人身边跟着一条体型庞大、力气很大的狗。” 插图作者不详,根据知识共享协议使用。

“老人身边跟着一条体型庞大、力气很大的狗。” 插图作者不详,根据知识共享协议使用。

那天,年轻的牧猪人坐在树林里吹笛子,他的三头猪正在松树根下刨土。这时,一位老者走了过来,他的胡子又长又宽,垂到了腰带下面。老者身边跟着一条又大又壮的狗。年轻人看到这条大狗,心想:“要是有人在这荒野里能有这样一条狗作伴,那他真是太幸运了。”老者注意到他的心思,便开口说道:“我就是为此而来的,我想用我的狗跟你换一头猪。”年轻人欣然同意,很快就完成了交易。他得到了那条大狗,把灰猪给了老者。老者随后离开了。临走前,他说道:“你完全可以放心,因为这条狗可不是一般的狗。它的名字叫‘抓紧了!’” “无论你让他抓住什么,他都会抓住,哪怕是最可怕的巨魔。”说完,他们就分开了,年轻人心想,命运确实眷顾了他。

傍晚,他叫来狗,把猪赶回了家。可是,他老母亲听说他把灰猪换成了狗,气得火冒三丈,狠狠地揍了他一顿。年轻人劝她冷静下来,可老母亲越闹越生气。年轻人实在没办法,只好叫狗:“咬住!”狗立刻跑过来,咬住老母亲,紧紧地咬住她,让她动弹不得。不过,狗并没有伤害她。老母亲只好答应儿子要好好处理这件事,他们父女俩又和好了。

第二天,年轻人带着他的狗和两头猪又去了树林。过了一会儿,他像往常一样坐下来吹笛子,狗随着他的笛声翩翩起舞,舞姿曼妙,简直令人叹为观止。正当他坐在那里时,那位白胡子老者又从树林里走了出来,还牵着另一条狗,体型和之前那条不相上下。年轻人看到这条漂亮的狗,心想:“如果有人在这如此寂寞的地方有这样一条狗作伴,他就不必害怕了。”老者察觉到他的心思,便开口说道:“我来这里就是为了这个,我想用我的狗换你的一头猪。”年轻人没有丝毫犹豫,立刻答应了这笔交易。他得到了那条大狗,并用自己的一头猪交换了它。老者随后离开了。临走前,他又补充道:“你完全有理由对你的这笔交易感到满意,因为这条狗和其他的狗不一样。它的名字叫‘泪’!” “如果你给他什么东西让他撕,他也会撕成碎片,哪怕是最可怕的巨魔。”说完,他们就分开了。年轻人觉得自己做了一笔划算的交易,心里却很开心;尽管他知道老母亲不会满意。到了晚上,年轻人回到家,老母亲的怒气丝毫未减。但这次她不敢打儿子,因为她害怕那些大狗。然而,通常情况下,女人骂得够久了,就会自行停手——这次也是如此。年轻人和母亲和解了;尽管母亲心里觉得,造成的伤害恐怕难以弥补了。

第三天,年轻人带着他的猪和两条狗又进了树林。他心情愉悦,像往常一样坐在树桩上吹笛子。两条狗随着他的笛声翩翩起舞,动作娴熟,令人赏心悦目。年轻人正安然地坐在那里,这时,那位满脸灰白的老人又从树林里走了出来。这次他带了第三条狗,体型比前两条加起来还要大。年轻人看到这只漂亮的狗,不禁心想:“要是有人在荒野里有这样一条狗作伴,那他岂不是什么都不缺?”老人立刻开口道:“我来就是为了卖掉我的狗,看样子你很想要它。”年轻人欣然同意,欣然接受了这笔交易。于是,他用最后一头猪换来了这条大狗。之后,老人便离开了。然而临走前,他说道:“你一定会对这次交换感到满意的,因为这条狗与众不同。它的名字叫‘哈克!’,它的听力极其敏锐,即使远在千里之外,它也能听到一切动静。它甚至能听到草木生长的声音。”说完,他们友好地告别了。年轻人心中充满喜悦,因为他觉得从此以后,他再也不用害怕世上任何事了。傍晚时分,牧猪人回家了,他的母亲想到儿子变卖了所有家产,非常难过。但年轻人安慰她说要坚强,他会确保他们不会挨饿。他语气如此轻松愉快,母亲也渐渐释然,觉得他的话既明智又有男子气概。第二天清晨,年轻人带着猎犬去打猎,傍晚时分满载而归。于是他继续这样打猎,直到老母亲的储藏室里堆满了肉和其他各种好东西。然后他依依不舍地和母亲告别,叫来猎犬,说他要去外面闯荡,碰碰运气。

于是他翻山越岭,跋山涉水,来到一片幽暗的森林深处。在那里,他遇到了我之前跟你讲过的那位白胡子老人。见到老人,年轻人非常高兴,说道:“爷爷,您好!再次感谢您!”老人回答说:“您好!您要去哪里?”年轻人答道:“我正在四处游历,看看命运会如何安排。”老人说:“继续往前走,直到你来到王宫,你的命运将会在那里发生转机。”说完,他们便告别了。年轻人听从了老人的建议,继续向前走去。他来到一家客栈,吹奏长笛,让他的狗跳舞,从不愁吃穿,也不愁其他任何所需。

他跋涉了许久,终于来到一座大城市,街上人山人海。年轻人疑惑不解,不知这一切究竟意味着什么。最后,他来到一处钟声响起的地方,那里正传来国王的公告:谁能将三位公主从巨魔手中解救出来,就能得到其中一位公主,以及半个王国。这时,他才明白老人的意思。他叫来自己的狗,前往国王的宫殿。自从公主们失踪以来,宫殿里一直笼罩着悲伤和哀悼的气氛。国王和王后更是悲痛欲绝。年轻人来到守门人面前,请求允许他在国王面前表演他的狗。朝臣们欣然同意,因为他们希望这能让他心情好一些。于是,他被允许进入宫殿,并表演了他的绝技。国王听见他的演奏,又看到他的狗们娴熟地跳舞,顿时高兴起来。自从他失去女儿们以来,整整七年时间里,没有人见过他如此快乐。

舞会结束后,国王问少年,他想要什么作为酬谢。少年回答说:“陛下,我来并非为了赢得金银财宝。我还有另一个请求:请您允许我出发寻找您的三个女儿,她们被山魔掳走了。”国王听后,心中再次涌起忧虑,他说道:“你最好别想救回我的女儿们。这绝非易事,你的先辈们已经尝试过了,但都徒劳无功。不过,如果你真的救回了其中一位公主,我保证不会食言。”说完,少年告别国王,启程出发。他决心不找到女儿们,绝不罢休。

他游历了许多广袤的王国,却没遇到什么特别的冒险。无论他走到哪里,他的狗都跟着他。“哈克!”一路奔跑,侧耳倾听周围任何值得注意的声音;“抓紧!”驮着主人的背包;“撕裂!”力气最大,在主人疲惫时驮着他。一天,“哈克!”急忙跑来,告诉主人它去了一座高山,听到了坐在山中休息的公主的声音,巨魔不在家。年轻人听了这话非常高兴,便带着三条狗匆匆赶往山上。到了山脚,“哈克!”说:“时间紧迫。巨魔就在十英里之外,我已经能听到它坐骑的金马蹄铁敲击石头的声音了。”年轻人命令狗撞开山门,它们照做了。他踏入山中,看见一位美丽的少女坐在山间大厅里,正用金锭纺金线。少年走上前去,向少女问好。公主大吃一惊,说道:“你是谁,竟敢闯入巨人的大厅?我在这座山上坐了七年,从未见过一个人。”她又说:“看在老天的份上,趁着巨魔还没回来,赶紧离开,否则你的性命就保不住了!”但少年毫不畏惧,说他会毫无畏惧地等待巨人的归来。

他们正交谈着,巨人骑着镶着金蹄的骏马疾驰而来。他看见山门敞开着,顿时怒不可遏,咆哮声震得整座山都摇晃起来:“谁闯进了我的山门?”少年勇敢地回答:“是我干的,现在我也要把你撕碎!‘抓住!’抓住他!‘撕!’‘听!’把他撕成碎片!”话音刚落,猎犬便蜂拥而上,扑向巨人,将他撕成了碎片。公主欣喜若狂,说道:“感谢上帝,我自由了!”说完,她扑到少年的脖子上,吻了他一下。但少年不愿久留,便给巨人的骏马备好鞍,把在山里找到的所有金银财宝都装上马鞍,带着国王美丽的女儿匆匆离去。

他们一起走了很远的路。有一天,总是先行侦察的“哈克!”飞快地跑回主人身边,告诉他自己在一座高山附近,听到国王的二女儿坐在山里绕着金线,而且巨魔本人不在家。这消息让年轻人欣喜若狂,他带着忠犬急忙向山进发。当他们靠近时,“哈克!”说:“时间紧迫。巨人就在八英里之外,我已经能听到他坐骑的金马蹄敲击石头的声音了。”年轻人立刻命令他的狗撞开山门,不管从哪个方向。当他踏入山中时,看到一位美丽的少女坐在山间大厅里,用金线绕着金线。年轻人走上前去,向这位美丽的少女问好。国王的女儿大吃一惊,说道:“你是谁,竟敢闯入巨人的殿堂?我在这山上坐了七年,从未见过一个人影。”她又补充道:“看在老天的份上,快走吧,要是巨魔来了,你就没命了!”但年轻人告诉她自己来的目的,并说他会静静地等待巨魔的归来。

他们还在交谈时,巨人骑着镶着金蹄的骏马而来,停在了山外。他发现大门敞开着,顿时勃然大怒,怒吼声震得山体都为之颤抖。他质问道:“是谁闯进了我的山门?”少年勇敢地回答:“是我,现在我也要把你打得粉碎!‘抓住他!’抓住他!‘撕!’‘听!’把他撕成碎片!” 狗群立刻冲上前去,扑向巨人,将他撕成了碎片,如同秋叶飘落一般。这时,公主欣喜若狂,高声喊道:“感谢上帝,我自由了!”说完,她扑到少年的脖子上,吻了他。少年带着公主去找她的姐姐,可想而知,她们重逢时是多么高兴。于是,少年将他在山间宫殿里找到的所有宝物打包,装上巨人的坐骑,带着国王的两个女儿出发了。他们走了很久。有一天,一向负责侦察的“哈克!”急忙跑到主人那里,告诉他自己在一座高山附近,听到国王的三女儿坐在里面织金网,巨魔不在家。这消息令少年欣喜不已,他带着三条狗,急忙向山里赶去。快到山边时,“哈克!”说:“时间紧迫,巨人就在五英里之外。我已经能听到他坐骑的金马蹄敲击石头的声音了。”少年立刻命令狗用尽一切办法,破门而入。当他踏入山中时,只见一个女孩正坐在山间宫殿里织金网。但这位少女美得令人窒息,她的美貌远胜过这位少年在世间所能见到的任何女子。他走上前去,向这位美丽的少女打招呼。公主大吃一惊,说道:“你是谁,竟敢闯入巨人的殿堂?我在这座山上坐了七年,从未见过一个人。”她又补充道:“看在老天的份上,快点离开,免得被巨魔抓住,否则你的性命就保不住了!”但少年信心满满,说道,为了国王美丽的女儿,他甘愿冒生命危险。

他们还在交谈时,巨人骑着镶着金蹄铁的小马驹来了,停在了山脚下。他进去一看,发现有不速之客到访,顿时惊恐万分;因为他深知自己兄弟们的遭遇。因此,他觉得最好还是用计谋,因为他不敢正面交锋。于是,他巧言令色,对那年轻人表现得十分友好和善。然后,他吩咐国王的女儿准备饭菜,以示对客人的热情款待。

由于巨魔能言善辩,年轻人被他花言巧语所迷惑,放松了警惕。他与巨人同桌而坐;但国王的女儿却在暗自哭泣,狗儿们也躁动不安;尽管无人理会。

巨人和他的客人吃饱喝足后,年轻人说:“我饱了肚子,请给我点东西解渴吧!”巨人回答说:“山顶上有一处泉眼,里面涌出最清澈的葡萄酒;可惜我没有人去取。”年轻人说:“如果只是缺少这个,我可以派我的狗上去。”巨人心里暗自发笑,因为他最乐意看到年轻人把他的狗打发走。年轻人吩咐“抓住它!”去泉边,巨人递给他一个大酒杯。狗去了;但很明显,它并不情愿;时间一分一秒地过去,它却再也没有回来。

过了一会儿,巨人说道:“我真奇怪你的狗怎么这么久还没回来?或许你可以派另一条狗去帮帮它,路途遥远,酒杯又重。”年轻人没有察觉到巨人的诡计,便答应了。他吩咐“泪!”去看看“抓紧!”为什么还没来。狗摇着尾巴,不愿离开主人。但年轻人没有注意到,自己把它赶走了。巨人哈哈大笑,国王的女儿也哭了,但年轻人毫不在意,他开心自在地玩着剑,丝毫没有想到危险。

就这样过了很久,酒和狗的消息却杳无音信。巨人说道:“我看得出来你的狗不听你的话,否则我们也不至于在这里干渴难耐。我想你最好让‘哈克!’上去看看它们为什么不回来。”年轻人同意了,吩咐他的第三条狗赶紧去泉边。可是“哈克!”却不肯去,反而呜咽着爬到主人脚边。年轻人勃然大怒,强行把它赶走了。当它爬到山顶时,也和其他狗一样,被巨人施了魔法,变成了一堵高墙,囚禁了起来。

三条狗都走了之后,巨人站了起来,突然间面目全非。他从墙上取下一把长剑,说道:“现在我要做我兄弟们没做的事,你必须立刻死去,因为你落入了我的掌控!” 年轻人吓坏了,后悔不该让狗离开自己。他说:“我并不求饶命,反正我终究会死。但我想要重诵一遍主祷文,再吹奏一首赞美诗,因为这是我们家乡的习俗。” 巨人应允了他的请求,但说不会等太久。于是年轻人跪了下来,开始吹奏长笛,笛声响彻山谷。就在那一刻,魔法墙被打破,狗儿们重获自由。它们像狂风般扑了过来,扑向山地巨魔。年轻人立刻起身,喊道:“抓住他!撕开他!听!” “把他撕成碎片!”于是,一群狗扑向巨人,把他撕成了无数碎片。之后,年轻人拿走了山上所有的宝物,把巨人的马拴在一辆镀金的马车上,飞快地扬长而去。

国王的女儿们重逢时,喜悦之情溢于言表,她们都感谢这位年轻人将她们从山地巨魔的魔爪中解救出来。然而,这位年轻人深深地爱上了最小的公主,他们许下誓言,要永远忠于彼此。于是,国王的女儿们载歌载舞,欢声笑语,继续前行。年轻人以应有的礼遇和尊重款待着她们,如同对待出身高贵的少女一般。行进途中,公主们不时拨弄年轻人的头发,并将自己的金戒指系在他的发间,作为纪念。

一天,他们还在路上时,遇到了两个流浪者,两人也走在同一条路上。这两个陌生人衣衫褴褛,双脚疼痛,一看就知道他们已经走了很远的路。年轻人停下马车,问他们是谁,从哪里来。陌生人回答说,他们是两位王子,出山寻找三位公主。但运气不好,他们现在只能像普通的旅人一样回家,而不是像王子。年轻人听了这话,很同情这两个流浪者,便问他们是否愿意搭乘他那辆漂亮的马车。王子们对他的提议感激不尽。他们一起继续赶路,来到了公主们父亲统治的王国。

当王子们得知那少年救出了国王的三个女儿后,心中充满了嫉妒,他们想起自己之前的冒险是多么失败。他们聚在一起商议如何才能胜过那少年,为自己赢得权力和荣耀。但他们一直隐藏着这个邪恶的计划,直到一个合适的时机出现。于是,他们突然扑向同伴,掐住他的喉咙,将他勒死。然后,他们威胁公主们,如果她们不发誓保持沉默,就杀了她们。由于国王的女儿们在王子们的掌控之中,她们不敢拒绝。但他们对那个为她们牺牲的少年感到非常惋惜,最小的公主更是悲痛欲绝,她所有的幸福都结束了。

经历了这场巨大的冤屈之后,公主们驱车前往王宫,可想而知国王找回三个女儿时是多么欣喜若狂。与此同时,可怜的年轻人像死了一样躺在森林峡谷里。然而,他并没有完全死去,他忠实的猎犬们守在他身边,为他取暖,舔舐他的伤口。它们一直不停地舔舐,直到主人恢复了生命。当他再次恢复健康强壮后,便启程前往公主们居住的王宫,历经千辛万苦,终于到达了那里。

他进来时,整个宫廷都洋溢着欢乐的气氛,从国王的大厅里传来舞曲和弦乐。这让他十分惊讶,便问发生了什么事。侍从回答说:“你一定是远道而来,因为你不知道国王已经救回了被山魔控制的女儿们。今天是大公主的婚礼。”

少年又问起小公主的情况,以及她何时出嫁。但侍从说她不想嫁人,整日哭泣,却无人知晓缘由。少年这才重新感到快乐,因为他现在明白,公主爱他,并且对他忠贞不渝。

年轻人走到门卫面前,请他告诉国王,一位客人到了,他会带着他的爱犬来表演,为婚礼增添欢乐。国王对此非常满意,下令款待这位陌生人。年轻人走进大厅时,所有宾客都被他的技艺和英俊的举止所折服,一致认为如此英俊的年轻人实属罕见。然而,国王的三个女儿刚一认出他,就从桌边跳起来,扑到他脖子上。这时,公主们觉得最好还是赶紧溜走。但公主们把年轻人如何解救她们以及之后发生的奇遇都告诉了国王;为了确保万无一失,她们还在年轻人的头发里寻找自己的戒指。

国王听闻两位古怪王子的诡计和背叛后,勃然大怒,将他们羞辱地逐出了城堡。但他却以极大的礼遇接纳了那位勇敢的青年,因为他当之无愧,并于当日便将自己的小女儿迎娶给了他。国王驾崩后,这位青年被拥立为王,成为全国的君主,他是一位英明的君主。如今,他与美丽的王后在那里幸福地生活着,统治着这片土地。这就是我所要讲述的全部故事。