作者注：这个故事取材于吕根岛。

从前有个农夫，他手下有个黑矮人，就是那些铁匠和盔甲匠，他收留这个矮人的方式很奇特。通往农夫田地的路上立着一座石十字架，每天早上，矮人去干活的路上，都会停下来，跪在十字架前祈祷几分钟。

有一次，他注意到十字架上有一只漂亮而色彩鲜艳的昆虫，那颜色如此耀眼，他想不起来以前是否见过。他对此感到非常惊奇，但仍然没有打扰它。那昆虫并没有安静太久，而是不停地在十字架上来回奔跑，仿佛很痛苦，想要逃离。

第二天早上，农夫又看到了那只昆虫，它依然焦躁不安地来回奔跑。农夫开始对它产生了一些怀疑，心想——

“难道这是某个小黑巫师？它四处游荡，就像一个良心不安的巫师，想要逃脱却无法逃脱一样。”

各种各样的想法和推测在他脑海中闪过，他想起了父亲和其他老人常说的话：地下人如果碰巧碰到了任何圣物，就会被困在原地无法离开，所以他们非常小心地避免接触所有此类事物。

“但是，”他心想，“你或许是别的什么东西，而我，或许，把这只小虫子带走是一种罪过。”

所以他就让它留在原地。

然而，当他两次在同一个地方再次发现它，并且仍然表现出同样的不安迹象时，他说——

“不，我绝对不能接受，所以现在，奉上帝之名。”

他抓住那只昆虫，它顽强地咬住石头不放；但他紧紧抓住它，用尽全力把它扯了下来，瞧！然后他发现，在他头顶上，抓着一条大约六英寸长的丑陋的小黑虫，它正疯狂地尖叫和踢打。

农夫对这突如其来的变化感到十分震惊。但他仍然紧紧抱着猎物，一边呼喊着他的名字，一边狠狠地扇了他几巴掌——

“安静点，安静点，我的小宝贝！如果哭就能解决问题，我们或许应该去找个裹在襁褓里的英雄。我们先带你走一走，看看你能干什么。”

小家伙浑身颤抖，四肢都在抽搐，然后开始凄惨地呜咽，恳求农夫放了他。

“不，孩子，”农夫回答说，“在你告诉我你是谁，你是怎么来到这里的，以及你掌握了什么手艺来谋生之前，我是不会放你走的。”

小矮人咧嘴一笑，摇了摇头，却一言不发，只是更加哀求着想要挣脱束缚。农夫心想，如果能从他口中套出点信息，就只能苦苦哀求了。然而，一切都是徒劳。于是，农夫反其道而行之，鞭打砍杀，却依然毫无效果。这个黑矮人依然沉默不语，因为这种生物是所有地下生物中最凶残、最顽固的。

农夫顿时生气了，说道——

“孩子，你给我安静点。我真不该对这种小家伙动真情。别担心，我很快就会把你驯服的。”

说完，他就带着他跑回家，把他放进一个漆黑的铁锅里，盖上铁盖，又在铁盖上放了一块又大又重的石头。然后他把锅放在一个阴暗冰冷的房间里，临出门时对他说——

“现在就待在那儿，冻到皮肤发黑！我保证你最后会礼貌地回答我。”

农夫每周两次定期走进房间，问他那被囚禁的小黑孩现在是否愿意回答他，但小家伙依然固执地保持沉默。农夫就这样坚持了六个星期，毫无效果，最后他的囚徒终于放弃了。一天，农夫打开房门时，小家伙主动请求农夫把他从肮脏阴暗的地牢里带出来，并承诺他现在会心甘情愿地做农夫要求他做的一切。

农夫先命令他讲述自己的身世。黑人回答说——

“我亲爱的朋友，你和我一样清楚，否则你也不会把我带到这里来。你知道，我偶然间离十字架太近了——我们这些小人物可不敢这么做——然后我就被抓住了，被迫立刻露出身体。为了不让人认出我，我把自己变成了一只昆虫。但你还是发现了。一旦我们被圣物或圣物所束缚，除非有人把我们解开，否则就永远无法挣脱。然而，解开圣物会给我们带来痛苦和折磨；说实话，被束缚在那里也并非什么愉快的事。所以我才挣扎着想要摆脱你，因为我们天生就不愿被人抓住。”

“嚯嚯！你这是什么调子？”农夫喊道，“你天生就讨厌这玩意儿？相信我，我这满身煤灰的朋友，我也一样讨厌它，所以你马上就走，我们也能马上达成交易。不过，你得先送我点礼物。”

“你想要什么，只要开口求，”小男孩说，“金银、宝石、昂贵的家具——所有这些都会在瞬间归你所有。”

“金银珠宝，宝石，以及所有那些闪闪发光的精美玩意儿，我一个也不想要，”农夫说道。“它们早已让许多人心碎，断了他们的后腿，真正能让他们幸福的人寥寥无几。我知道你们是技艺精湛的铁匠，拥有许多其他铁匠闻所未闻的奇特物件。所以，来吧，向我发誓，你们要为我打造一架铁犁，哪怕是最小的小马驹也能毫不费力地拉动它，然后带着你们飞奔而去。”黑奴发誓道，农夫随即大喊——

“现在，奉上帝之名，你自由了！”说完，小男孩像闪电一样消失了。

第二天清晨，太阳还没升起，农夫的院子里就立着一架崭新的铁犁。他把自己的狗沃特套在犁上，沃特拉着犁耕地。这架犁虽然不大，但沃特却能轻松地犁过最黏重的黏土，犁出的犁沟宽阔无比。农夫用这架犁耕了很多年，即使是最小的幼驹或最瘦小的马也能轻松地拉着它耕地，令所有目睹的人都惊叹不已，而且沃特丝毫不费力。

这台犁使农夫成了富翁，因为它不用花钱买马，而且农夫也因此过上了快乐满足的生活。

由此可见，适度才是最长久的，贪得无厌并非好事。