第一部分
从前，在一个阴沉沉、灰暗无光的日子里，一个名叫维霍的男孩醒了过来。他在昨晚栖身的长满青苔的壁龛里伸了个懒腰，然后坐了起来。维霍摸索着他的背包，那是一个完全由一块方形布料做成的小袋子，里面装着他所有的家当。维霍还年轻，没错，正值青春期，正值懵懂无知、欲望涌动的年纪，但他懂得如何照顾自己，这一点毋庸置疑。他走出壁龛，来到外面灰蒙蒙的世界，与昨晚那令人愉悦的橙色相比，这世界显得更加黯淡无光。维霍背起他的行囊，像个饱经世故的旅人，踏上了他的旅程。他经过路边时，对着路边的灰烬啐了一口，带着几分嘲讽。
他一直走，直到双腿和双脚——多年来赤脚逃亡，练就了强壮而粗糙的脚掌——再也走不动为止。疲惫之下，他停在一条小溪边喝水。当他跪在清澈的溪水前时，他听到一个稚嫩而婉转的声音问道：“你是谁？你在做什么？”
维洛像尊雕像般一动不动地缓缓转过头。那稚嫩的声音却出自一位中年男子之口。他身材魁梧，像一头熊，脑袋却显得格外小巧滑稽。他浑身肮脏不堪，残破的衣衫如同几块破布拼凑而成。
维尔霍只是转过身继续做他的事，双手捧起水，缓缓地送到嘴边，动作缓慢而沉稳，仿佛时间在滴答作响。他能听到那人浅浅的呼吸和紧张的脚步声。喝完水，解渴之后，他平静地站起身，用一种火山爆发般的声音——一种从如此年轻的喉咙里发出的异常低沉沙哑的声音——回答道：“我是维尔霍，我在喝水。”
那人兴奋地拍着手，布满皱纹的脸上绽放出笑容，跳起了小舞。“Velho！我是Jovem！你为什么在喝水？”Jovem认真地问道。
韦略直直地看着这个陌生人，回答说：“因为我渴了。”
“我也渴了！”说着，乔文一屁股坐在维尔霍旁边，想学维尔霍那样从溪水里喝水。可是乔文怎么也喝不到。他还没来得及把水送到嘴边，水就从手里洒了出来。他抬头看着维尔霍，眼泪盈眶，上唇微微颤抖。维尔霍什么也没说，只是用他一贯的沉稳，示范给乔文看，教他如何正确地、小心地喝水。
约文欣喜若狂，却因过于兴奋而跌入溪流。幸好河水不深，他很快就站稳了脚跟，虽然挣扎了好一会儿才脱险。韦略嘴角挂着一丝不易察觉的微笑（这可是难得一见的景象），说道：“既然你已经湿透了，不如趁此机会洗个澡吧。”
“洗澡！我喜欢洗澡！”约文笑着说。洗完澡后，约文像新生婴儿一样，浑身粉嫩嫩的，他们俩就这么坐在一起，等着衣服晾干。
“Velho，你要去哪里？”Jovem问道。
话音刚落，仿佛一扇门砰地关上了。韦尔霍面无表情，冷冷地回答道：“我为什么要告诉你？”
约文被这突如其来的变化吓了一跳，开始嚎啕大哭。“我……我只是想知道！我想我迷路了……”
看到这个魁梧的男人弓着身子，脸埋在双臂间，双腿蜷缩到胸前，身体摇晃，听着他痛苦的呻吟，维略感到自己内心深处有什么东西破碎了。当他终于开口说话时，声音已与之前截然不同；它像一片浩瀚的湖泊，深邃而宁静，抚慰人心。“听着，乔文，”他犹豫了一下，“我正在寻找一位父亲。你——”
他仿佛从未哭过似的。约文顿时精神一振，对维洛喊道：“对！我想起来了！我正在寻找儿子！你要去哪里找你的父亲？我可以跟着你吗？”他注意到维洛的脸色，担忧地问道：“维洛，你怎么了？是不是吃坏了什么东西？”
“不，我没事，”韦尔霍声音嘶哑地回答道。“而且，我不知道我要去哪里；我也不在乎。”
“那我就去问问风吧！他肯定知道该往哪里去！”他猛地站起身，闭上眼睛，用手拢在耳边。“风啊，风啊，我们该去哪里才能找到我们的宝藏呢？”
维尔霍是个很严肃的孩子，但看到这个人试图跟风说话，一手捂着耳朵，身子微微侧倾，脸上表情严肃，维尔霍忍不住笑了起来。“安静！”乔文低声说道。维尔霍摇了摇头，脸上仍带着笑容，试着让自己安静下来，但他只能听到微风轻拂头发的沙沙声。
“是的！谢谢你，风啊，我们这就出发！你听到风说的话了吗？”他转过身问维洛。
“是的，他告诉我我是个王子，我父亲是统领千人的国王。”韦洛嘲讽地回答道。
“真的吗？风告诉我，我们只需要沿着这条路走，就能在马戏团找到我们的宝藏！”朱庇特得意地说。
“当然不是，约文，我不是王子，我父亲也绝非国王，否则我为何要寻找国王？风又怎会说话呢？”维洛语气中带着一丝怒意回答道。
维尔霍以为约文会伤心，会像之前那样哭起来，但约文却突然平静下来，说道：“不，风会说话。你只是不懂得倾听。”维尔霍盯着他，突然间，约文身上那份平静消失了。“走吧！”约文喊道，然后沿着路跑去，边跑边回头，等着维尔霍跟上来。
维尔霍叹了口气，低声嘟囔道：“他可以先试试把衣服穿上。”
第二部分
于是，维略和乔文结伴沿着漫长蜿蜒的小路前行。维略步伐稳健，乔文有时跑在前面，累了就落在后面，还总是追逐着那些吸引他注意力的东西。
最后，他们遇到一个叫卖货物的商人。两人听见他吆喝着：“最上等的丝绸！最精美的宝石！最有趣的饰品！快来看啊！” 然而，更重要的是那股香味。他们闻到了新鲜出炉的面包的香气，还有烤肉的诱人香味。顿时，他们感到饥饿难耐，因为他们这才意识到自己已经多久没吃东西了。
他们垂涎欲滴地走向摊位。摊主是个病态肥胖的男人，光秃秃的脑袋圆得像个大水晶球。他看起来像个裹着层层叠叠五颜六色围巾的雪人，只不过雪人会融化，而他却汗流浃背。
约文站在他身旁，韦尔霍引起了商人的注意。“先生，请问我们可以吃点东西吗？”他礼貌地问道。
商人上下打量了他们一番，冷笑道：“嘿，小伙子，你有钱吗？说不定你那小袋子里藏着什么值钱的东西？或者你身边那个笨蛋藏着我没看到的宝贝？”
“先生，我们真的很饿。他虽然外表朴实，但很强壮，我也一样。我们愿意工作自食其力。”韦尔霍平静地回答道。
“哈！”商人大笑道，“工作？你把我当成什么了，伟大的里尔·特里尔？我雇佣的工人——”就在这时，乔文被一件会随着光线照射而闪烁着不同颜色的饰品迷住了，他小心翼翼地把手放在了上面。商人勃然大怒，从桌子底下抽出一根手杖，狠狠地打在乔文的手上。“你竟敢！你竟敢玷污我的货物！”
乔文惊恐地缩回手，手上已经肿起了一个红肿的包。但这却导致那件饰品掉落在地，碎成了无数闪闪发光的碎片。乔文愣愣地看着破碎的水晶，又看了看商人，一时说不出话来。他的嚎啕大哭声突然爆发，如同雪崩一般，势不可挡，令人窒息。他转身，捂着手，沿着路跑去。维洛盯着商人，一言不发地跟了上去。
当他追上约文时，发现他蜷缩着身子，低声啜泣。韦尔霍慢慢走近，不想再让约文难过。约文注意到韦尔霍走过来，缓缓舒展开身子。“为什么？”他哀怨地问道。
“因为他们能做到，”韦尔霍回答道。“来吧，约文，我们生堆火过夜，然后，我去为我们狩猎。”
于是，同伴们全神贯注于这项任务。黄昏时分，维洛嘱咐乔文守夜，自己马上回来。就在夜幕真正降临，将世界笼罩在黑暗之中之前，维洛回来了。他狩猎时带来的袋子里，散落出烤肉串、蜜饯苹果以及其他许多美味佳肴。
乔文看到维略回来欣喜若狂，维略也因乔文吃得津津有味而露出笑容。然而，当乔文漫不经心地问道：“维略，你觉得这一切怎么样？”时，维略脸上轻松的笑容便消失了。
韦尔霍沉默了一会儿，然后问道：“乔文，你想听个故事吗？”
“哦，太好了！我喜欢听故事！”
“好吧。有一天，一只名叫斯波特的神奇狗狗发现了一个蛋。蛋很大，但中间有一把锁。这把锁没有钥匙；看来需要输入正确的符号组合才能打开。可是，无论斯波特怎么尝试，似乎都无济于事。他整天整夜地尝试，却仍然打不开锁，看不到蛋里有什么。最后，他放弃了，气喘吁吁地躺在地上。这时，一个小男孩走过来问他在做什么。“哦，孩子，是这个蛋！”狗狗惊呼道，“我怎么也打不开这把锁，我太好奇里面是什么了！”
男孩看了看锁，又看了看狗的状况。“我知道该怎么做了，”他平静地说，“看着。”说完，男孩拿起一根粗壮的树枝，猛地一挥，就把鸡蛋砸开了。狗吓了一跳，问男孩：“你为什么要这么做？”
男孩只是简单地回答说：“还能怎么办呢？”说完，他就走开了。
一直认真听着的乔文脸上露出了悲伤的神色。“维洛，你觉得这颗蛋还能修好吗？”
维尔霍笑了，这次是独自一人的微笑，带着破碎的玻璃和梦想的微笑，说道：“我不这么认为，乔文。”
乔文顿时来了精神，说道：“我知道了！为什么不把碎片重新拼起来呢？”
“那你打算怎么做呢，乔文？”
“蜂蜜又甜又好，而且干了之后会变硬！所以只要有足够的蜂蜜和时间，你就能把它重新拼起来！” 约文得意洋洋地说，看起来对自己非常满意。
维洛一言不发，乔文有些担心。“维洛，你没事吧？你还饿吗？”
维洛猛地一惊，脸上怪异的表情消失了，说道：“我没事，乔文。我们睡觉吧。我们还要去找马戏团呢。晚安。”
“晚安，Velho！”
第三部分
第二天，我们的同伴继续他们的旅程。谢天谢地，这一天风平浪静，只是路上的车流量略有增加。看来他们走对了路。路上到处都是满载着各种食物的马车，其中不乏他们从未见过的美食，还有热情友好的人们乐于分享。一些巡回魔术师和小丑正前往马戏团，每当乔文和维洛停下来休息时，他们都会兴致勃勃地为他们表演。
夜幕降临，他们生起火，准备过夜。就在这时，火刚燃起噼啪声，他们就听到不远处传来一声凄厉的尖叫。维洛照看着火堆，约文则去找声音的来源。
“乔文，你手里拿的是什么？”乔文回来后，维略问道。
约文默默地，眼里噙着泪水，伸出他那双大手。手掌里躺着一只纯白的兔子，还在发出痛苦和恐惧的低吟。很明显，它的腿断了。“我们能帮帮它吗？”
维尔霍仔细端详了一番，缓缓摇了摇头。“对不起，乔文。但没办法了。我们治不好它，放任不管，它肯定会被其他人吃掉。最好还是让它至少能填饱我们的肚子。至少我们可以速战速决。你想让我动手吗？”
乔文惊恐地缩回手，脸上满是惊恐。“不！求求你们！情况不妙！没事的！”然而，这无意识的举动反而加重了兔子的伤势，它发出比之前更加凄厉的尖叫。乔文跪倒在地，低着头放声痛哭，泪水浸湿了兔子的皮毛。
维尔霍轻轻跪下，把手放在乔文的肩上。“我会的，”乔文突然说道，“我以前常唱一首歌，那时我的儿子们还在。”乔文闭上眼睛，仰起头，唱了起来。他那充满光芒、浑厚闪耀的男高音响彻夜空。那是一首祈祷，一首古老的祈祷，关于失去、哀悼和回归。唱完之后，他的双手无力地垂着，兔子也安静了下来，维尔霍轻轻地从他手中接过兔子。仿佛那首歌夺走了他的一切。维尔霍猛地扭断了兔子的脖子，用他那如石头般低沉的嗓音，唱完了那首歌：“我们本是灰烬，最终也将归于灰烬。”
第二天清晨，他们散去残火，继续前行。虽然天气晴朗，微风轻拂，但队伍却显得格外肃穆。他们都知道终点就在眼前。随着队伍的靠近，马戏团的帐篷在他们眼前缓缓升起。现在，他们终于站在帐篷前，融入兴奋的人群，等待着马戏团的开幕。驯兽师登上高台，引来人群的欢呼。“欢迎！欢迎你们来到我们的王国，来到我们神奇的领域！我们就是你们，你们就是我们！” 话音刚落，人群中顿时响起一片惊呼，小丑、杂耍艺人、火舞者和体操运动员纷纷现身。“但是，”驯兽师说道，“今天我们有非常特别的客人。请看！” 驯兽师示意，马戏团的人们立刻在人群中开辟出一条道路，直通帐篷入口。
人群看到有人走近，不禁倒吸一口凉气，随即爆发出热烈的欢呼。即使在震耳欲聋的喧闹声中，马戏团团长洪亮的声音依然清晰可闻：“我们尊贵的客人！欢迎国王！欢迎教皇！”在如潮的掌声、欢呼声和呐喊声中，盛大的队伍一个接一个地消失在帐篷入口的帘幕中，国王、教皇和他们的随从被卷入其中。表演结束后，人们开始鱼贯而入，消失在马戏团的巨口中，直到只剩下维洛和乔文在外面。
站在入口处的约文一直默默地看着庆典，突然开口问道：“维洛，你觉得我们真的能找到我们要找的东西吗？风的预言是对的吗？”他的声音颤抖着。
维尔霍只是把手放在耳边，侧耳倾听。他微笑着握住乔文的手，说道：“我们或许已经知道了，乔文。风说的绝对没错。”
END