米莉的老师生病了，所以学校里的另一位老师梅普尔小姐下午代她上课。
“下午好，”梅普尔小姐对米莉班上的同学们说道。她银色的头发像个针垫一样蓬松地堆在头顶，结实的脚踝从舒适的鞋子里鼓了出来。“今天我给你们准备了一份特别的礼物，”她说。
米莉向前倾了倾身子。
“今天是星期三，我要给你们讲个故事。我每周三都会给班上的同学讲故事。现在，谁听说过小红帽的故事呢？”
除了米莉，所有人都举起了手。
“你在开玩笑吧，”米莉心想，一边倚在椅子的后腿上。“她肯定以为我们都还是小孩子。”
梅普尔小姐从桌子后面拉出椅子，放在教室前面。“你们坐得舒服吗？”她问道，语气就像在跟一群四岁的孩子说话一样。
“是的，梅普尔小姐，”全班同学齐声回答，就像一群四岁的孩子一样。
“那我就开始了。很久很久以前……”
米莉打了个哈欠。这将是一个漫长的下午。

~

砰！米莉从椅子上摔了下来。全班同学都吓了一跳，梅普尔老师扔下书，跳到躺在地上的米莉身边。
“你没事吧？”她一边问，一边伸出手。
“嗯，我想是的，”米莉说着眨了眨眼。“奶奶还好吗？”
房间里爆发出阵阵笑声。
“奶奶还好吗？”其中一个男孩模仿着问。
“安静点，”梅普尔小姐语气坚定地说。她扶米莉站起来。米莉整理了一下裙子，搬起椅子又坐了下来。这次她四条腿都稳稳地踩在地上。
梅普尔小姐回到教室前面，继续朗读。
米莉能感觉到自己的嘴唇在动，却发不出声音。她试着捂住耳朵，却只能听到同学们的窃窃私语……或者，那是树叶沙沙作响的声音？她环顾四周，发现每个人都显得很遥远，有些模糊。她揉了揉眼睛，转过身看向教室前面，发现梅普尔小姐已经完全消失了，取而代之的是一座古朴的小屋。
米莉的心像一只被困的蝴蝶般在她体内怦怦直跳。这太奇怪了，米莉心想。但她还没来得及想别的，就听到了一声惊恐的呼喊。
~

“救命！救命！”有人尖叫道，“伐木工疯了！”
骚动是从小屋里传来的。米莉环顾四周。她的教室不见了，她正站在一条通往小屋门口的石板路上。小路两旁种着一排水仙花。米莉揉了揉后脑勺上的肿块。这真是太奇怪了。也许她昏过去了。她用力掐了一下自己的胳膊。
“哎哟！”她身上出现了一道红色的肿块，赶紧揉搓起来。
“救命！谁来帮忙！”
米莉吓了一跳。“我不能就这么站在这里，”她心想，于是慢慢地走到小屋前，试着推开门。门锁着。她盯着门看了好一会儿，不知所措。里面传来的声音听起来并不友好。
'帮助！'
米莉抓住爪形门环，敲了三下。
“你好？”她说道，“一切都好吗？”她后退一步，静静地等待着。
然后，周围一片寂静。突然，门猛地被推开了。
“梅普尔小姐？”米莉结结巴巴地说，“您在做什么……？”但她还没来得及再说一个字，老妇人就抓住米莉的胳膊，把她拉进了小屋。
“谢天谢地，”她抽泣着说，“那个樵夫彻底疯了！”
一块碎木片飞向米莉，她赶紧躲开了。
“我受够了！”樵夫吼道。
砰！一把椅子飞了出去。
“我不会再砍伐任何一棵树了！”
砰！餐桌断成了两截。
“奶奶，跟上时代吧！”他吼道，“像其他人一样，装个电暖器！”
米莉惊呆了。难道她疯了吗？这时她才注意到那只狼正四仰八叉地躺在火堆前。
我知道发生了什么，我在做梦。我一边听着故事，一边做梦。她看了看手臂上的肿块，还在隐隐作痛。至少我希望事情就是这样。
“嗷呜！”野兽朝米莉低声咆哮，耳朵也抖动了一下。
“你的耳朵真大啊，”米莉一边想着，一边走到老妇人身后。
“哎呀，别为那老沃尔夫担心了。”老妇人把米莉从裙子后面拉了出来。“他只是个心软的大块头。”
“他个头确实很大，”米莉紧贴着那位女士说。“事实上，他是我见过的最大的狼。不，他也是我见过的唯一一头狼。”
那匹狼体型跟小马差不多，似乎对周围的混乱浑然不觉。这时，樵夫还在房间里气急败坏地乱撞，一脚踩在了狼的尾巴上。
狼痛苦地嚎叫着，然后猛地跃起，开始凶狠地咆哮。那声音震耳欲聋。老妇人冲向狼，一把推开樵夫。
“看看你都干了些什么，你这个笨蛋。别在意，沃尔菲，”她安慰道，并用力地揉着他的胸口。
米莉看着那熟悉的银色发髻在老妇人头上弹跳着。“教室在哪儿？”米莉恳求道，“我们怎么会到这儿来的？到底发生了什么事？”
“我早就跟你说过，亲爱的，”女人说，“请注意，樵夫疯了。”
“可是梅普尔小姐……”米莉感觉舌头在嘴里发闷，说不出话来。“可是梅普尔小姐……”她再次开口，却被老妇人打断了。
“我是奶奶，”她说。“叫我奶奶就好。”
米莉停止了说话，环顾这间单间小屋。房间中央摆着一张床，紧贴着后墙。床的左侧是一个大五斗橱，右侧是一个敞开式壁炉，旁边放着一把摇椅。米莉惊讶地发现壁炉旁立着一个画架，上面放着一幅未完成的画作。房间的其余部分是一个小厨房，里面散落着桌子破碎的残骸。
米莉看到一个幸免于伐木工斧头砍伐的三脚凳，便把它拖过来坐了下来。渐渐地，她的头脑清醒了些，舌头也开始听话了。
“他为什么疯了？”她脱口而出，随即意识到自己说了什么。
“我不知道他为什么疯了，”老妇人说，“他就是疯了，仅此而已。”
“或许你可以问问他，”米莉建议道，希望她能尽快醒来。
“问他？”老妇人最后拍了拍沃尔菲，站起身来。她走到水壶旁。“好吧，我会的。不过我先烧水泡茶。亲爱的，你想喝杯茶吗？你看上去不太舒服。”
“我想喝杯茶，”樵夫说。他停下了劈柴的工作，坐在床尾。
老妇人抱起双臂。“除非你告诉我你为什么彻底、完全、彻头彻尾地疯了，否则我不会说。”
樵夫深深地叹了口气。“每天都一样，”他抱怨道，“砍！砍！砍！更多的木头！更多的木头！没完没了。我受够了。”
“可是我好冷啊，”老太太一边说着，一边把三个茶包塞进几个不配套的杯子里。然后她把烧开的水壶从炉子上拿下来，倒进杯子里。“沃尔夫坐在火炉前，挡住了所有的热气。我需要一堆熊熊燃烧的炉火，尤其是在晚上。床上冷得要命。”
樵夫哭了起来。“只是我根本没时间画画，”他说。“画画就是我的生命。我宁愿画树也不愿砍树。”
米莉抬起头。这就解释了画架的用途。突然，她想到一个或许能让她摆脱这场梦境（或者不管它是什么）的办法。“不如我们折中一下？”她问道。
“妥协？”老妇人往杯子里倒了些牛奶，又加了三茶匙糖。“你什么意思？”
“不如你们交换一下位置吧？”米莉说道，开始享受起自己现在这种奇特的处境。
“交换位置？”奶奶用她那发紫的嘴唇喃喃说道。
“你为什么不坐在火炉旁，让沃尔菲躺在床上呢？”
樵夫果然明白过来。他把摇椅推到火堆旁。“来吧，奶奶，你在这里暖和极了。”
老妇人犹豫了一下。“可是沃尔菲怎么办？它现在会着凉的。”
“不，他不会的，”米莉跳起来说。“他自己就有一件厚厚的皮毛大衣。你可以用你的披肩给他披上，”她说着，努力忍住笑。“如果你愿意，可以把他裹在床上。”
“你真是个怪人，”老妇人说，“你的那些想法都是从哪儿来的？”
米莉根本没在听。她正忙着在小屋角落里的大五斗橱里翻找。“给你，”她说，“完美。”她举起一件带帽子的红色羊毛斗篷。
“这是送给我孙女的礼物，”奶奶说。
“真丑，”樵夫一边收拾颜料一边说道。
“没人问你，”奶奶厉声说道。“试试吧，”她对米莉说，“应该很合身。”
“太棒了，”米莉心想，“这真是越来越好了。” “我一会儿就试试，”她说，“等我给沃尔菲找到合适的衣服再说。” 她掏出一件看起来破旧的睡袍。“这个怎么样？”她说，“法兰绒的又舒服又暖和。”
老妇人对着热气腾腾的茶杯吹了吹气。“里面肯定还有一顶配套的睡帽。”
米莉在抽屉角落里找到了它。她拿着睡衣和帽子走到沃尔菲身边，沃尔菲正趴在噼啪作响的炉火前睡得正香。她想抬起沃尔菲的头，但他太重了，于是正在架画架的伐木工过来帮忙。他抬起沃尔菲的头，米莉则把睡衣套在了他的头上。
老太太啜了一口茶。“他穿成那样肯定很奇怪，你不觉得吗？”
“谁去看他？”米勒一边问，一边把他的前爪从胳膊里拉出来，把睡帽扣在他的头上。
“比如我的孙女，”老妇人说，“她随时都可能到。她每周三这个时候都会来。”
米莉和伐木工把沃尔菲抬到床上，然后拉起被子。
沃尔菲睁开睡眼，茫然地望着前方。
“你的眼睛真大啊，”米莉一边想着，一边从床边走开。
她拿起那件红色连帽斗篷披在身上，非常合身。“你的孙女会不会叫小红帽呢？”米莉一边问，一边转了个圈，端起那杯还很烫的茶。
“小红帽？”奶奶说，“这是什么名字？”“我孙女的名字是……”老妇人话说到一半停了下来，指着窗外。
米莉望向小路，突然，她掐了掐自己的胳膊，发现……
“……米莉森特，”老妇人说。“我孙女的名字叫米莉森特，简称米莉。”
房间开始旋转，米莉踉跄着走向床边，不小心把伐木工的画架碰进了火里。
“不！”他一边尖叫一边试图把它从火海中救出来。但他已经来不及了，在极度的沮丧中，他拿起斧头开始砍伐家具。
“哦，又来了！”老妇人哀嚎道，“救命！谁来帮忙！樵夫疯了！”
米莉摇摇晃晃地站着，瞥见了镜子里的自己。她心想：这件红色斗篷真丑！说着，她彻底失去了平衡，把热茶洒在了沃尔菲的胸口。
沃尔菲嚎叫着向她扑去。
“你的牙齿真大啊！”米莉在摔倒在地前心想……

~

砰！米莉从椅子上摔了下来。她躺在那里好一会儿，想知道发生了什么事。慢慢地，她想起来了：伐木工、狼、火和牙齿……
“你没事吧？”梅普尔小姐一边问，一边伸出手。
“是的，我想是的，”米莉眨了眨眼说。“奶奶还好吗？”