过了一两天，孩子们才再次发现老亨德里克兴致勃勃。不过，晚餐吃了甜饺子配肉桂酱，这天他的脾气似乎缓和了不少，孩子们很快就察觉到了。
“可是，欧塔，欧狼和欧豺狼当初是怎么闹翻的呢？”年纪最大的男孩问道。
“从来没有过第一次争吵，”老霍屯督人狡黠地一笑，回答道，然后挪了挪身子，坐在老含羞草树下，好在树荫下好好享受一番，才开始说话。 “根本不需要什么先例：一切都是自然而然发生的。我们的豺狼根本帮不了自己。我们的狼总是那么安静，总是那么忙碌，总是那么为自己做事。然后是我们的豺狼；总是那么瘦弱，总是那么闲散，除了想方设法逃避工作和为自己做事之外，什么也不做。我们的狼会去狩猎，为了得到他需要的东西；而我们的豺狼则会坐在阳光下晒太阳，计划着他想要的东西。当然，他们从一开始就注定要分道扬镳：没有别的办法。”
“瞧瞧，当年狼王盖房子的时候——瞧瞧后来发生了什么。狼王当时急得团团转，一心想把狼太太娶回家。可是他得先把房子盖好才能娶她。所以他就拼命盖房子，一心想在期限前完工，以至于几乎没时间打猎。他早餐只带一点点，吃完早饭就把剩下的肉和骨头一股脑儿扔进锅里煮，好等到晚饭时间，而他自己则拼命地盖房子。”
“嗯，他开始忙活起来，这时杰克尔斯走了过来，闻到了锅里炖肉的香味，还没等你眨眼，他就一把掀开了锅盖。“我的天哪！”他说，“这味道真香。”
“我们狼在屋顶的杆子上，听到锅盖被掀开的声音，他及时回头一看。你应该听听他喊道：‘喂，是吗！你往锅里看干什么？’他说着，双手抓住横梁，一只脚踩上去，好像要一头栽下来，扑到我们豺狼的胸口上似的。”
“早上好！狼叔叔，”杰克尔斯叔叔说道，语气像日出一样兴奋和快乐。“很高兴是你。我饿得肚子都快要裂开了，都快把喉咙都撑破了。”
“喂！想吃早餐吗？”老狼傲慢地说。“哼，你就继续说吧。这里谁也没早餐吃。只有一顿晚餐，那是给我的。黑肉炖黑锅。我没时间去找别人吃饭：我还有别的事要做。”他说。
“你家的豺狼慢吞吞地把盖子盖回去，一脸懊悔（就像我认识的小男孩，他妈妈让他早餐时放下糖罐一样），他一直用眼角余光观察着你家的狼，看看他是不是真的生气了。但你家的狼确实很生气。”
“哦，杰克尔瑟想，也许他再也吃不到早餐了。然后他又闻了闻那味道，这根本没用——四个男人和一条狗都赶不走那味道；他非得吃早餐不可。”
“‘所以你还有别的事要做，是吗？’他慢吞吞地说，语气带着一丝伤感。‘我得说，你肯定有事要做；而且肯定有件非常忙的事，让你这么暴躁，像我这样的老朋友还以为你想让我陪你吃顿早餐呢。’”
“哦，狼觉得自己很卑鄙，但他想到狼太太，也没用了；他必须把房子盖好。”他僵硬地、浑身长满毛地说：“我帮不了你。这房子必须盖好。晚饭时间到了，我可没时间去打猎。再说，我到时候肯定饿坏了。”
“‘哎呀，’杰克尔老爹摇了摇头，仿佛没亲眼所见，根本不会相信狼老爹说的话。‘要是你这么想，那肯定是有什么很糟糕的事。你这么急着把房子装修完干嘛？’他说道。‘狼老爹不想说，但他总得说点什么来为自己开脱。’他脱口而出：‘我要结婚了，’他尖锐而刻薄地说，‘就是这样。’”
“哦，原来是这样啊？”欧·杰克尔斯突然来了精神，半开玩笑地说。“嗯，这事儿确实有点棘手。如果真是这样，那我也没什么好说的了，我只想赶紧帮你。如果你要结婚，那我们得先把这房子装修好。”他说道，然后挺直了身子，看起来好像要滔滔不绝地讲上一大堆话。
“但是，老狼还记得老豺狼，他不相信有什么好提议。“没门，”他说，“那是我的晚餐，可不是给别人当早餐的。”
“但是，当杰克尔闻到那股味道的时候，你可不能侮辱他。”他语气轻快而和蔼地说：“这东西可不是我的早餐。我本来就不想吃——现在我知道是怎么回事了——除非你想吃。到时候你肯定很想吃晚饭——比我更想吃。”（杰克尔说着，后腿伸出来，还朝你眨了眨眼），“所以我正好可以帮你把饭吃完。”说着，他脱下外套扔在地上。“小心点，”他说，“我马上就到那儿了。”
“哎，老狼不知道该说什么。他觉得这人真卑鄙，恨不得豺狼上来的时候滑倒摔断脖子。可是豺狼还没吃到锅里的肉，可不敢滑倒，上来的时候活蹦乱跳的，活像桃树上的雀鸟一样欢快。“哼，我们很快就能把这小子收拾干净，”他说着，狠狠地拍了一下老狼的后背，正中两肩之间，这一巴掌把老狼脸上的愁容都拍掉了。”
“你动作太慢了，连自己的影子都挪不动。听着，我把绳子放在下面这一排，你从那里一直挪到最上面，”杰克尔说着，把一捆芦苇扔给狼，然后把另一捆绑在自己跨坐在椽子上的腿下。“你站着摇摇晃晃比库兰小姐还慢，”他说。
“唉，狼王一点也不喜欢这样；他认识豺狼太久了，早就习惯了；但他又找不到摆脱困境的办法。他们干活的时间越长，他就越努力地研究豺狼的意图；他想得太多，想得太深，以至于完全忘记观察豺狼的所作所为。”
“你问，我们的杰克尔一直在干什么呢？现在，我们的骷髅除了做骷髅还能干什么呢？第一串绳子，他躺在椽子上，既兴高采烈又忙个不停。第二串绳子，他躺下，你可以看到他脸上的兴高采烈瞬间消失，笑容也开始消失，之前兴高采烈的地方也变得模糊不清。第三串绳子，他躺下，笑声像夏夜的闪电一样涌上他的眼眶，他再也忍不住了。他抓住尾巴根部，使劲地甩着，直到尾巴几乎发出嗡嗡声，他感到内心充满了笑意。而我们的狼一直背对着他，埋头学习……”我想知道是什么恶作剧让杰克尔斯想要帮助他。但他不知为何不喜欢四处张望。
“当第四根弦，我们的豺狼安静而纤细地工作着，仿佛在偷窃一般；而他脑子里想的那件事，就是他做的时候？我们的狼还在研究，他一直研究，直到大约一瞬间，他听到锅盖再次被掀开，一股香味扑面而来，他都能尝到味道了。
他猛地转过头，只见我们的豺狼抬起头，鼻子在蒸汽里嗅来嗅去。这时，我们的狼喊道：“喂，呀！你怎么又来吃晚饭了？”
“哦，豺狼抬起一只眼睛听，又抬起一只眼睛看。“哦，没事，”他很舒服地说，“这根本不是那锅饭。这不是晚餐；这只是早餐。你根本没资格喊叫。”
“我们的狼一言不发，却飞身扑向我们的豺狼的脖子。”
但他没能落地。相反，他觉得自己被一头撞飞，翻了个底朝天。总之，他知道自己头朝下挂在屋梁之间，在空中抓挠挣扎。豺狼抓住第四根绳子时，也用绳子紧紧缠住了狼的尾巴，现在狼被尾巴吊着，头朝下挣扎，怎么也回不去了。
“他可别喊！‘放我下去！’他说，‘你听见了吗！放我下去，不然我就把你揍得屁滚尿流！’”
“哦，豺狼，”他得意洋洋地笑着说，“你到底想从这玩意儿里拿什么？”说着，他从锅里叉出一块肉——哎哟！你真该看看他舔嘴唇的样子。“这跟你没关系。你的是晚餐，”你说，“这是早餐，你自己看得出来，因为我正在吃，现在是早餐时间。”说着，他狼吞虎咽地从六七根骨头上啃下肉来。
“放我下来！”欧·沃尔夫吼道，脸涨得通红。“我这就让你知道这到底是早餐还是晚餐。我会让你知道这东西到底是不是我的！”
“‘瞧瞧我，狼叔，’”杰克尔说道，他眼睛闪闪发光，一边说着一边把第一根肋骨上的最后一块肉刮下来。“‘我告诉你我会怎么做；我会和你平分——这很公平。所以，这是你的那份，’说着，他把干净的骨头扔向狼叔，结果正中狼叔的下巴。”
“哦，狼，”他大声说道；真是些惊天动地的大话；那些话简直让人瞠目结舌。而你的豺狼则不停地在锅里叼来叼去，告诉狼他捞出来的肉有多么鲜嫩多汁，味道多么美味，还说他希望狼到时候也能吃到同样美味的晚餐——“因为你刚才说你现在就在这附近吃着锅里的晚餐，对吧？”他说道，然后又用另一根骨头猛击他，砰！
“最后一块肉吃完了，最后一根骨头也拔出来了，我们的豺狼拿着一根长芦苇，想挠挠我们狼挂在屋子里的鼻子。可是我们狼气得直咬芦苇，狂吠不止，屋子都开始摇晃起来，我们的豺狼觉得是时候离开这里了。反正也没地方可停了——他不如继续走。于是他就走了。”
“哎，老狼气得不行，他不敢冲着老豺狼喊回去让他下来，他们也懒得再说了。他不会的；他只会吊在那里，干瞪眼，等着被炸死。至于年轻的狼太太——你们家的人还没结婚呢，房子还没盖好呢，我想她也帮不上什么忙，但她还是得从树林里走过去，偷偷看看房子盖得怎么样了。结果她看到老狼吊在那里，头低着，脸色发黑。”
她吓了一跳，发出了一声尖叫！大概两秒钟后，她就钻进了达里家的框架里，把他举了起来。第一次她够不到他的头，但第二次她跳得很高，抓住了他的胳膊，然后就那样吊在他身上——把他举了起来！我们的狼被她折腾得够呛，什么也不想说——但他感觉自己的尾巴都快要断根了。
“最后他说——‘你最好上到屋顶去，把我的尾巴解开。那样我或许能更快下来。’”
她一听到他说话——“哦，他还没死，他还活着，”她说。她高兴极了，又开始荡来荡去，直到老狼不得不说些什么。“但我的尾巴撑不了多久了，”他说。
“那句话让她有点懵，她停下来看了看。“哦，原来是这样啊？”她说，看起来好像这对他来说根本不算什么大事。“你要是上去把它弄松就好了？”他说。
“哼！”她说道，但她还不能再说下去了，于是她就爬了上去。但是当她爬上屋顶，看到他的尾巴和身体其他部分连接得多么紧密时，她突然好奇他的尾巴是怎么变成这样的，她还没来得及解开，就开始问他为什么会这样。
“哦，狼，他可没急着把事情全告诉她，但他也不擅长说那些话。所以他只能硬着头皮上了，把事情的来龙去脉都告诉了她。”
“现在她可能很想念老狼，也可能更想着结婚，拥有自己的房子，好好管着。但不管怎样，她最想的还是她自己，她气得要死，因为他太傻了，她简直无法忍受。她停下手里的活，从屋梁上跳下来，朝他肋骨猛揍了一拳。“吃我一拳！”她喊道，“就因为你是个蠢货！”
“‘哎哟！哎哟！’狼嚎叫着，又踢又跳，想躲开，可你知道，这下绳子再也抓不住了，松开了，他重重地摔了下来，脑袋着地。可是狼太太又气又疯，她想抓住他，把他拉起来不让他摔下去，好让她再揍他一顿；结果她抓得太远，没抓到，自己也摔了下来，头也着地，重重地撞在狼太太的肚子上，把他打得喘不过气来。”
“狼在头和肚子之间，觉得自己快要死了，可没过多久，狼太太就跳起来，猛地扑向他。他这才知道自己还没死透，于是嚎叫着跳了起来，飞快地钻进灌木丛，直到把她甩掉。他坐在那里，却因为感觉而无法思考，因为肚子在动弹不得，也因为头在动弹不得而无法揉肚子。”
但他把一切都交给了老杰克尔斯。“等着瞧吧，等我得到一个公平的机会，”他说，“看看我能不能跟他打成平手，让他彻底吃瘪。就这些。”
“就这样，事情一直这样发展下去，直到有一天，我们的狼在路上闲逛，结果看到路边坐着我们的豺狼，正从袋子里拿出最后一块牛肉干，擦得锃亮；那可是又肥又香的牛肉干啊。”
“‘现在我抓到他了！要是我现在不采取行动，你们就等着瞧！’”欧沃尔夫说道，然后他让欧沃尔夫坐下片刻，看看最好的办法是什么。
“但是，杰克老爹早就看穿他了，他根本不用坐下来琢磨该怎么做。他知道该怎么做，而且他直接就做了。他不会坐等被揍。他直接站起来，蹦蹦跳跳地走到狼老爹跟前，好像很久没见过他似的，而且他从未如此高兴过。“你来了，”他说，“正好，而且来得正是时候。来，尝尝这个，”说着，他把最后一小块牛肉干递给了狼老爹。“我欠你一顿丰盛的早餐，现在我得好好报答你了。”
“我们狼不知道。他总是对我们豺狼疑心很重，尤其是豺狼出手相助的时候。他会退缩一下。但是那块牛肉干，中间切开的地方看起来又红又甜，豺狼舔着嘴唇，发出啧啧的声响，我们狼就拿起那一小块，狼吞虎咽地吃了起来。”
“那块东西太好吃了，他根本停不下来——他得再吃点。“哪里还有？”他问。“快告诉我，我得赶紧去拿。”
“哦，豺狼笑了。“好吧，”他说，“我吃得太多了，自己都跑不快了。要不是这样，我就跟你一起走了。不过没关系——到处闲逛太容易了。”
“‘别管它。它在哪儿？’欧沃尔夫短促而尖锐地说道。
“‘就在那条路上，’杰克尔斯老爹说，‘你在那条路上能看到不久前经过的马车的车辙。你只需要稍微跑远一点，跑到马车前面。然后你躺在路上，装死——死得不能再剥皮了。马车开过来，车夫会看到你，他会说——‘你好！这是一匹死狼。它的皮可以给我妻子做个好垫子。我要把它带回家剥皮。’”
“然后他会把你抱起来扔到马车上，车上全是牛肉干——一袋又一袋。你只需要等一会儿，等那人不注意，然后，啪！——你扔下一袋最好的牛肉干，自己溜走。我真希望我还有地方装更多，”他说着，揉了揉肚子，好像很满足似的。
“狼王看着豺狼，琢磨着他想干什么。可是那牛肉干的味道让他口水直流，等不及了。“你也是这么来的吗？”他尖声问道，毛茸茸的。
“‘这就是赫尔的方式，’欧·杰克尔斯说道；‘我还在笑着思考——这太容易了。’
“哦，狼不想显得自己太软弱，但那肉干让他忍不住想再来一份。“好吧，”他说，“我们走着瞧，”然后他就出发去赶马车了。
“他很快就领先了，然后他拐进路里躺下，装作死了一样。”
“马车来了，那人看见老狼像死了一样躺在路边。“喂！”他气呼呼地说，“这儿又来一个，是吧？之前那个是牦牛。这家伙也要被扔进马车里，再偷一袋牛肉干？不过咱们走着瞧。来啊！”说着，他一拳正中老狼的肋骨——啪！”
“‘呜呜！’欧狼大叫一声，然后试图起身逃跑。”
“‘所以，你又是另一个人，是吗？’那人喊道，然后又狠狠地揍了他一顿。
“‘我没有。放开我！’欧沃尔夫对着他大喊。
“‘你再偷一个袋子，好吗！’那人喊道，然后——砰！——他又狠狠地揍了他一顿。
“但是欧·沃尔夫已经受够了。如果他不立刻离开那里，哪怕只是尽快离开，他也会比刚才看起来死得更惨。还没等你反应过来，他就拔腿就跑，消失在天际线的另一边，那人每走一步就朝他扔一块石头。“也许你还会再来，”那人说道。
“当欧狼爬到山脊上时，他回头一看，只见那人正挥舞着鞭子抽打着他的马群，还得意洋洋地大喊大叫，一副趾高气扬的样子。“真他妈的！瞧瞧这下可糟了，”欧狼自言自语道，但他不敢揉搓任何伤口，因为他拿不定主意哪里最疼。”
“然后他沿着山脊望去，看见我们的豺狼，正蹦蹦跳跳地笑个不停。我们的狼看了看，我们的狼想了想。但是我们的狼也感觉到了，他干脆瘫倒在地，什么也没说。没什么好说的了。但他摇了摇头：我告诉你，他摇了摇头，”老亨德里克说完，也跟着摇了摇头。