這是一個流傳於呂宋島湖區的故事。每逢雨季或冬季，拉古納湖（Laguna de Bai）水位上漲，湖岸邊會漂浮著一種形似萵苣的奇特植物。這些植物順著帕西格河（Pasig River）漂流數月之久，無疑正是這個故事的由來。

很多年前，在拉古納德拜湖畔住著一位貧窮的漁夫，他的妻子去世了，給他留下了兩個美麗的女兒，曼吉塔和拉里娜。曼吉塔有著如夜般漆黑的頭髮和黝黑的皮膚。她不但美麗，而且善良，人人都喜歡她。她幫父親修補漁網，製作夜間捕魚用的火把，她燦爛的笑容如同陽光般照亮了簡陋的茅草屋。拉里娜皮膚白皙，擁有一頭金色的長髮，她為此感到非常自豪。她和姊姊截然不同，從不幫忙工作，而是整天梳頭捉蝴蝶。她會捉到一隻漂亮的蝴蝶，殘忍地用別針穿過它的身體，然後把它別在頭髮上。之後，她會走到湖邊，看著自己在清澈湖水中的倒影，看著可憐的蝴蝶痛苦地掙扎，便會哈哈大笑。人們討厭她的殘忍，但他們非常愛曼吉塔。這讓拉里娜心生嫉妒，曼吉塔越受人喜愛，她姊姊就越覺得她心懷惡意。

有一天，一位可憐的老婦人來到茅草屋，乞求施捨一點公尺。曼吉塔正在補網，拉里娜則在門口梳頭。拉里娜看到老婦人，便訌地叫她，還推了她一把，老婦人摔倒在地，頭撞到一塊尖銳的石頭上，劃破了頭。曼吉塔立刻上前扶起她，幫她洗去頭上的血，又從廚房的罐子裡拿出米，盛滿她的碗。老婦人向她道謝，並承諾永遠不會忘記她的恩情，但她一句話也沒跟妹妹說。拉里娜卻毫不在意，一邊嘲笑她，一邊看著她痛苦地沿著路走去。

她走後，曼吉塔責備拉里娜殘忍對待陌生人；但非但沒有起到任何作用，反而讓拉里娜更加憎恨自己的妹妹。不久之後，那個可憐的漁夫去世了。他到河下游的大城市賣魚，卻不幸染上了當地肆虐的可怕疾病。姊妹倆從此孤苦伶仃。曼吉塔雕刻漂亮的貝殼，賺錢買食物，但她懇求拉里娜幫忙，拉里娜只是遊手好閒。可怕的疾病席捲四方，可憐的曼吉塔也病倒了。她請求拉里娜照顧她，但拉里娜嫉妒她，不肯幫她減輕痛苦。曼吉塔的病情越來越嚴重，眼看就要死去，這時門開了，她曾經善待過的那位老婦人走了進來。

她手裡拿著一袋種子，拿出一顆遞給曼吉塔。曼吉塔很快就好轉了一些，但她虛弱得連道謝的力氣都沒有。老婦人把袋子交給拉里娜，並囑咐她每隔一小時給妹妹一顆種子，直到她回來。說完，她就離開了，留下兩個女孩獨自待著。拉里娜看著妹妹，卻一顆種子也沒給她。她把種子藏在自己長長的頭髮裡，對曼吉塔的痛苦呻吟充耳不聞。可憐的女孩哭聲越來越弱，但她殘忍的姊姊卻一粒種子也不肯給她。事實上，拉里娜嫉妒得恨不得妹妹去死。

老婦人終於回來時，可憐的曼吉塔已奄奄一息。來訪者俯身查看病弱的女孩，然後問她的妹妹拉麗娜是否把種子給了曼吉塔。拉麗娜拿出空袋子，說她已經照著吩咐給了。老婦人搜遍了整棟房子，當然沒找到種子。她又問拉麗娜是否把種子給了曼吉塔。這個殘忍的女孩再次承認給了。突然，房間裡充滿了刺眼的光芒，當拉麗娜再次看清時，老婦人的位置上站著一位美麗的仙女，她懷裡抱著已經康復的曼吉塔。仙女指著拉麗娜說：“我就是那個向你要米的窮婦人。我想了解你們的心。你們殘忍，曼吉塔善良，所以她將和我一起住在湖中的島嶼上。至於你，因為你試圖傷害你善良的妹妹，你將永遠坐在湖底，梳理你頭髮裡的種子。”

然後她拍了拍手，一群精靈出現，把掙扎的拉麗娜抬走了。 「來吧，」仙女對曼吉塔說，便把她帶回了美麗的家，在那裡她過著平靜幸福的生活。至於拉麗娜，她坐在湖底梳頭。每當她梳出一顆種子，就會有另一顆種子落下，每一顆被梳出的種子都會變成一株綠色的植物，漂出湖面，順著帕西格河而下。直到今天，人們仍然可以看到這些植物，也知道拉麗娜正在為她的邪惡受到懲罰。