九頭鳥

中國仙女書 2015 年 2 月 1 日
繁體中文
8最小讀取
加入收藏夾

登入即可將故事新增至您的收藏列表

隱藏

已經是會員? 登入。 或 創建 一個自由 Fairytalez 不到一分鐘即可完成註冊。

很久很久以前,有一位國王和一位王后,他們有一個女兒。有一天,女兒在花園裡散步時,突然刮起了一場巨大的風暴,把她捲走了。原來,這場風暴是九頭鳥帶來的,它擄走了公主,把她帶到了自己的山洞裡。國王不知道女兒去了哪裡,於是他向全國宣布:“誰能把公主帶回來,誰就可以娶她為妻!”

這時,一個少年看見了那隻鳥,它正帶著公主前往他的山洞。然而,這個山洞位於一面陡峭的岩壁中央,既無法從下方攀爬上去,也無法從上方攀爬下去。少年繞著岩壁走過,這時另一個少年走過來問他在這裡做什麼。少年便告訴他,那隻九頭鳥擄走了國王的女兒,把她帶到了他的山洞裡。

另一個人知道自己該怎麼做。他召集了朋友們,用籃子把年輕人放進山洞。年輕人走進山洞,看見公主坐在那裡,正在清洗九頭鳥的傷口;天上的獵犬咬掉了它的第十個頭,傷口還在流血。公主示意年輕人躲起來,年輕人照做了。公主清洗並包紮好傷口後,九頭鳥覺得很舒服,九個頭一個接一個地睡著了。年輕人從藏身處走出來,用劍砍掉了九個頭。但公主說:“最好你先上去,我隨後上去。”

「不,」年輕人說,「我會在下面等你,直到你安全為止。」起初,公主並不願意;但最終她還是被說服了,爬進了籃子裡。不過,在她爬進去之前,她從頭髮上取下一根長簪,折成兩截,一截給了年輕人,自己留下了一截。她還把自己的絲綢手帕也分給了年輕人,並囑咐他好好保管這兩份禮物。可是,當那個人把公主拉上來之後,就帶著她離開了,儘管年輕人苦苦哀求,他還是把她留在了山洞裡。

少年在洞穴裡四處走走。他看到許多少女,她們都被九頭鳥抓走了,餓死在那裡。牆上掛著一條魚,用四顆釘子釘著。少年摸了摸魚,魚變成了一個英俊的少年,少年感謝少年救了他,兩人約定結為兄弟。不久,少年感到非常飢餓。他走到洞口尋找食物,卻只看到石頭。突然,他看到一條龍正在舔一塊石頭。少年模仿龍舔石頭,很快飢餓感就消失了。他問龍如何才能離開洞穴,龍朝自己的尾巴點了點頭,示意他坐上去。於是少年爬了上去,眨眼間就落到了地上,巨龍也消失了。少年繼續前行,直到找到一個裝滿美麗珍珠的龜殼。但它們是神奇的珍珠,因為如果你把它們扔進火裡,火就會停止燃燒;如果你把它們扔進水里,水就會分開,你可以從中間走過去。

少年從龜殼裡取出珍珠,放進口袋。不久,他來到海邊。他往海裡丟了一顆珍珠,海水立刻分開,他看見了海龍。海龍叫道:“誰打擾我的領地?”少年回答說:“我在龜殼裡發現了珍珠,扔了一顆到海裡,海水就為我分開了。”

「既然如此,」龍說道,「那就跟我一起到海裡去吧,我們一起生活在那裡。」這時,少年認出他就是自己在山洞裡見過的那條龍。與他在一起的,正是與他結下兄弟情誼的少年:他是巨龍的兒子。

「既然你救了我的兒子,又成了他的兄弟,那我就是你的父親了。」老龍說。隨後,他熱情地款待了他,準備了豐盛的食物和美酒。

有一天,他的朋友對他說:“我父親肯定會獎勵你的。但你不要接受他的任何金錢或珠寶,只接受那邊那個小葫蘆瓶。有了它,你可以變出任何你想要的東西。”

果然,老龍問他想要什麼報酬,年輕人回答說:“我不要錢,也不要珠寶。我只要那邊那個小葫蘆瓶就行了。”

起初巨龍不願放棄,但最後還是給了他。之後,年輕人離開了龍的城堡。

當他再次踏上陸地時,便感到飢餓。隨即,一張桌子出現在他面前,上面擺滿了豐盛的佳餚。他吃喝完畢。走了一會兒,他感到疲倦。這時,一頭驢子正等著他,他便騎了上去。騎了一會兒,他覺得驢子走得太不穩,這時一輛馬車開了過來,他便爬了上去。可是馬車顛簸得他很厲害,他心想:「要是能坐轎子就好了!那才舒服。」話音未落,轎子就來了,他坐了上去。抬轎的人把他抬到了國王、王后和他們的女兒居住的城市。

當另一個少年把公主帶回來後,王室決定舉行婚禮。但公主並不情願,她說:「他不是我的良人。我的救星會來,並帶上我頭髮的長簪的一半和絲綢手帕的一半作為信物。」可是少年遲遲沒有出現,另一個少年再三催促,國王終於不耐煩了,說道:「《婚禮》明天就舉行!」於是,悲傷地走了明天

就在轎子運到的那天,國王的女兒看見年輕人手裡拿著她那塊絲綢手帕的一半,欣喜若狂,便領著他去見自己的父親。年輕人拿出他那半截長針,正好與另一半吻合,國王這才確信他就是真正的救星。假新郎受到了懲罰,婚禮得以舉行,他們從此過著了幸福美滿的生活。

註:《九頭鳥》是一則傳統民間故事。長髮針象徵戀人之間互贈的半顆寶石(參見《楊貴妃》)。洞穴中的「魚」是龍的兒子,因為與東印度的那伽羅迦神一樣,中國的龍也常常是海神。葫蘆在中國民間故事中常被用作護身符,侍奉主人的神靈也常被囚禁其中。