從前有個母親,懷著身孕。有一天,她做完彌撒從教堂出來,突然感到一陣陣 ...地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣地陣
他長大後對母親說:「媽媽,我想結婚。」母親說:「啊,孩子,你說你想結婚,可是卻沒有人願意娶你。」他問:「為什麼呢?」母親告訴他:「是的,蘇耶尼茨人已經判了你的死刑,如果你不娶維拉斯國王的女兒,他們就會處死你。」他接著是你。說:「好吧,我去找她;不過,我先去問一位老鐵匠;也許他能告訴我她在哪裡。」鐵匠說:「孩子,你很難找到她;不過,你可以去見月母;如果她都不知道,我想不出還有誰比她更了解她了。」鐵匠還給了他三雙鞋,然後讓他去找鐵匠,然後讓他去找鐵匠。 「只是,你到她那裡去的時候,要挽著她的胳膊,她就會立刻問你想要什麼,你立刻告訴她。」他走了,正走得快要把鞋子磨破的時候,他來到了月亮母親那裡,挽著她的胳膊。她立刻問他想要什麼。他說:「我想找到維拉斯國王的女兒。」她說:「嗯,孩子,我不知道;但也許我兒子知道。等他回家,你再問他。但他不能找到你;他會立刻把你撕成碎片。他回家後,會發現你在這裡。我會把你藏起來,等他第三次月亮回家後問道:「媽媽,你這裡有一個基督徒的靈魂。」當他第三次問起基督徒的靈魂在哪裡時,他自言自語道:「我在這裡。」 於是他便無計可施,否則早已將他碾成粉末。他問他想要什麼。他說:「我想找到維拉斯國王的女兒。」月亮說:「我不知道,但如果連太陽的母親都不知道,我也不知道還有誰知道。」然後,他為他指明了方向。
他穿上第二雙鞋,快要穿破的時候,就來到太陽的母親面前,挽著她的手臂。她立刻問他:「你想要什麼?」他回答說,如果她知道維拉斯家族的城堡在哪裡,他想娶維拉斯國王的女兒。她對他說:「啊,我的孩子,我不知道;但如果我的孩子不知道,我也不知道還有誰知道。等他回來再說吧。」她也把他藏在一個水槽下面,他第三次現身時,太陽問道:「母親,你這裡有個基督徒的靈魂。」他回答說:「我在這裡。」也拿他沒辦法,太陽也拿他沒辦法,太陽只好我想要什麼。他回答說,他正在尋找維拉斯家族的城堡和維拉斯國王的女兒。太陽對他說:「啊,我不知道; 「但如果連暴風母馬(也就是暴風或狂風)都不知道,那我也不知道誰會知道了。 」然後他指給他看路,說:「當你來到一片草及膝高的草地時,暴風母馬就在那裡。如果你在那裡找不到她,就等她;她會來吃草的。不要直接走過去,要躲在樹後或洞裡,等她來了,立刻套上韁繩,否則對你不利。 」
他走了,穿上第三雙鞋,然後一路走啊走,終於到了草地。他到那兒的時候,暴風母馬直到黎明才出現。他躲在一座橋下,等她來到橋邊喝水時,他抓住了她的韁繩,她問他有什麼事。他回答說,他想找到維拉斯國王的女兒。她回答說:「騎到我背上來。」他騎了上去,她又對他說:「但是你可別掉下來。」她揚起前蹄,他差點掉下來,幸好用腳穩住了。她又揚起前蹄,他又差點掉下來。她第三次揚起前蹄,他又差點掉下來,幸好用膝蓋穩住了。然後她對他說:「這樣對我不好。」她馱著他像鳥兒一樣飛走了,越跑越快,最後只剩兩步。當她走近他們時,階梯被一陣狂風吹裂成兩截,但很快又合攏了,撕掉了一截母馬的尾巴。然後母馬對他說:“你看,你差點摔下來,傷到我了。”
然後他們繼續前行,直到抵達維拉斯家的城堡。她說:「別喝醉了,也別忘了,免得不來見我。」他說他會來的,便上山去了。他們接待了他,款待了他,他立刻請他們把國王的女兒給他。他們答應了。然後他們宴飲作樂,直到夜幕降臨。傍晚時分,他說他必須獨自外出,之後會立即返回。他去了暴風母馬那裡。他們為它帶來了一百公擔乾草。他藏在母馬的尾巴裡。他們四處尋找他,卻找不到;儘管如此,他們在黎明時分幾乎找到了他;但這時一隻公雞開始啼叫,他們便無計可施了。之後他回到屋裡,他們又給他食物和水,並問他去了哪裡。他回答說:「我睡在籬笆下;我摔倒了,很快就睡著了。他們給了那匹母馬一百公擔乾草和幾公升燕麥。他們玩了一整天,直到傍晚。他又出去了,躲進了母馬的鬃毛裡。他們找了他一整夜,但都沒找到;直到黎明時分,一個老巫婆告訴他們他就在鬃毛裡。就要找到他了,但公雞開始啼叫,他們現在不能殺他了。 「傍晚時分,他們和他相處融洽,但還是散去了。他出去了,去找那匹母馬。她給了他什麼?她把他藏在鞋子底下,因為她的腳很大。他們又去找他。可是白天他叼走了兩枚蛋,母馬在傍晚時分用喉嚨孵出了蛋,小傢伙們到傍晚時分都找不到了兩枚蛋,他幾乎都找不到他了。
黎明時分,他們去請教老巫婆。老巫婆告訴他們,他被母馬踩在了蹄下。他們想把他救出來,但母馬喉嚨裡孵出的兩隻小公雞卻開始啼叫。他們束手無策,只好扭斷了兩隻小公雞的脖子。這時,他說他們必須把國王的女兒給他,他才能離開。但國王說他不會把女兒給他,因為他沒有睡在國王為他準備的床上。他解釋說自己喝醉了,出去後摔倒在地,就睡著了。但國王不相信他。於是他懇求國王把女兒帶來,讓他至少能親吻她。但母馬事先告訴他,等女兒來親吻他時,他要抓住她,把她拉到自己(母馬)身上,然後他們就可以帶著女兒逃走了。他還得帶上刷子(用來刷馬的)、梳子(用來梳馬的)和一杯水,好好準備一番。可是,當國王答應他讓女兒來親吻他時,女兒卻踩在了國王的馬鐙上。正當她站起來準備親吻國王時,母馬突然起身,衝出了大門,徑直跑了起來。國王見狀,趕緊叫來自己的馬,追了上去。他們已經走了很遠。突然,母馬說:「看看後面有沒有人。」國王回頭看了一眼,說:「有,他差點就抓住你的尾巴了。」母馬說:「扔掉刷子!」國王扔掉了刷子,身後立刻出現了一片森林,國王幾乎寸步難行;可憐的國王更是寸步難行,到處都是荊棘叢。
他們已經走了很遠的路。然而,國王強行擠了過去,又迅速追了上去,幾乎就要追上他們了。這時,母馬說:「看看後面有沒有人。」國王回頭一看,發現自己已經很近了,母馬的尾巴幾乎被國王抓住了,國王說:「他就在附近,你也快被抓住尾巴了。」母馬說:「扔梳子。」國王扔了梳子,一道連綿起伏的山脈出現在他們面前,他們繼續走了很遠;母馬要他回頭看看後面有沒有人。國王說有,而且母馬的尾巴幾乎被國王抓住了。母馬說:“扔掉裝滿水的杯子。”
他丟下那東西,頓時湧起滔天洪水,國王費力地得以渡過。他們已經走了很遠。國王一上岸,就飛快地追了上去,眼看就要追上他們了。這時,母馬已經到了台階附近,一陣狂風吹開了台階,母馬飛奔而過,台階又合上了,國王再也過不去了,便大聲喊道:「女婿,別再往前走了,我走不動了。別讓我女兒抱怨我什麼都沒給她。」說著,他不知怎麼地把自己的腰帶扔過了台階,除了那條那條那條。這條腰帶很神奇,主人想要什麼,它就能得到什麼。之後,國王回來了,他們都很開心。他恭敬地感謝了那匹暴風雨中的母馬,然後飛快地回家了,因為他吩咐腰帶把他們送到他家。他們準備了一場盛大的宴會,因為他們家財萬貫,我也參加了宴會,盡情享用。