金髮女郎

從前有個國王，聰明絕頂，能聽懂所有動物的語言，甚至知道它們彼此之間的對話。聽聽他是怎麼做到的吧。有一天，一位老婦人帶著一條蛇來見他，蛇裝在籃子裡。老婦人告訴他，如果把蛇煮了吃，就能聽懂天上、地上、水裡所有動物的語言。國王覺得能聽懂別人聽不懂的語言真是太好了，於是給了老婦人豐厚的報酬，並立刻吩咐僕人把蛇煮了做晚餐。 “但是，”他說，“你千萬別用舌頭吃一口，否則你會付出生命的代價。”

僕人喬治覺得國王如此嚴厲地禁止他這樣做很奇怪。 「我這輩子都沒見過這樣的魚，」他自言自語道，「它看起來就像一條蛇！哪個廚師做飯不嚐一口呢？」魚煮熟後，他取了一小塊放在舌頭上嚐了一口。這時，他聽到耳邊嗡嗡作響：“我們也來一份！”

「也留一些給我們！」喬治環顧四周，除了廚房裡飛來飛去的蒼蠅，什麼也沒看到。這時，街上又傳來一陣嘶嘶作響的聲音：「你要去哪裡？你要去哪裡？」更尖銳的聲音回答：「去磨坊主的麥田！去磨坊主的麥田！」喬治從窗戶往外看，看到一隻雄鵝和一群大雁。 「啊哈！」他說，「原來是這種魚。」現在他知道那是什麼了。他趕緊又往嘴裡塞了一小口，然後若無其事地把蛇帶到國王面前。

晚餐後，國王吩咐喬治為馬備鞍，陪他一起騎馬。國王騎在前面，喬治騎在後面。他們騎馬穿過一片綠茵的草地，喬治的馬突然躍起，開始嘶鳴。 「嗬嗬！兄弟，我感覺輕飄飄的，真想跳過山！」「要是真想跳，」另一匹馬說，「我也想跳，可是我背上馱著個老頭兒；我要是跳起來，他肯定會像麻袋一樣摔在地上，摔斷脖子。不過，國王倒是聽懂了馬兒們的對話，他環顧四周，看到喬治臉上帶著笑容，便問他笑什麼。 「沒什麼，陛下，」喬治辯解道，「我只是突然想到一件事。」然而，老國王已經對他有所懷疑，而且對馬匹也缺乏信心，於是便轉身騎馬回家了。

他們到達宮殿後，國王命令喬治為他倒一杯酒。 「不過，你要是沒倒滿，或倒得溢出來，」國王說，「就等著挨揍吧。」喬治拿起酒瓶倒酒。這時，兩隻鳥從窗戶飛了進來；一隻在追另一隻，試圖逃跑的那隻嘴裡叼著三根金髮。 「給我，」第一隻說，「這是我的。」「我不給，這是我的，是我撿起來的。」「可是我看到金髮女郎梳頭的時候，它們掉下來了。不管怎樣，給我兩根。」「一根也不給！」這時，另一隻鳥猛撲過來，叼走了金髮。它們在空中爭搶，每隻鳥嘴裡都剩下一根，第三根金髮掉在地上，又響了起來。這時，喬治環顧四周，然後把酒倒了上去。 “你丟了性命！”國王喊道，“不過，如果你能得到那位金發少女，讓她成為我的妻子，我就饒你一命。”

喬治該怎麼辦？為了保命，他必須找到那位少女，但他不知道該去哪裡找。他給馬備好鞍，漫無目的地走去。他來到一片黑森林，路邊樹叢下，一叢灌木正在燃燒；是哪個牧牛人放的火。灌木下有個蟻丘；火星落在蟻丘上，螞蟻們帶著白色的小卵四處逃竄。 「救命啊，喬治，救命啊！」它們哀嚎著，「我們快要被燒死了，還有卵裡的幼蟲！」喬治立刻下馬，砍掉灌木，撲滅了火。 “如果你遇到麻煩，就想想我們，我們會幫你的。”

他騎馬穿過森林，來到一棵高聳的松樹前。松樹頂端有一個渡鴉巢，樹下地面上，兩隻小渡鴉正哭喊著：「我們的父母飛走了；我們得自己覓食，可我們這些可憐的小鳥還不會飛。喬治，救救我們，救救我們！餵飽我們，不然我們會餓死的！」喬治沒有多想，便跳下馬，將救救我們！餵飽我們，不然我們會餓死的！」喬治沒有多想，便跳下小馬，將救救我們！ “當你需要幫助的時候，就想想我們，我們會幫助你的。”

之後，喬治只好步行前行。他走了很遠很遠的路，穿過森林，終於走出了森林，眼前出現了一片浩瀚的海。海邊有兩個漁夫正在爭吵。他們用網子捕到了一條大金魚，兩人都想據為己有。 “網是我的，魚也是我的。”另一個漁夫回答說：“要不是有我的船和我的幫助，你的網又有什麼用呢？”“如果我們再捕到這樣的魚，就歸你了。”“不行；等下次再捕到，把這條魚給我。”“我給你一分，”喬治說，“把魚賣給我——我會付你高價——然後你們平分這筆錢，一人一半。”

他把國王給他的所有旅費都給了他們，自己一分錢也沒留。漁夫們高興極了，喬治又把魚放回了海裡。魚兒歡快地在水中游動，潛入水中，然後，在離岸邊不遠的地方，探出頭來說：「喬治，你需要我的時候就想想我，我會報答你的。」說完，它就消失了。 「你要去哪裡？」漁夫問喬治。 「我要去為老國王娶那位金髮姑娘，大人，但我什至不知道該去哪裡找她。」「我們可以告訴你她的事，」漁夫們說，「她就是金發姑娘，國王的女兒，住在水晶宮，就在那邊的島上。每天黎明，她梳理著她那金色的頭髮，那耀眼的光芒照耀著天空和大海。不過，務必帶走正確的少女；島上有十二位少女──國王的女兒們──但只有一位擁有金色的頭髮。

喬治在島上的時候，他去了水晶宮，懇求國王將他那金髮碧眼的女兒許配給他。國王說：「我答應你，但你必須先贏得她；你必須在三天內完成三項任務，我將每天一項地交給你。在此期間，你可以休息到明天。」第二天一大早，國王對喬治說：「我的金髮女兒有一條價值連城的珍珠項鍊；項鍊斷了，珍珠散落在綠草地的長草叢中。他從早到晚都在尋找，卻始終沒有找到一顆珍珠。 「啊！如果我的螞蟻在這裡就好了，它們或許能幫我。」「我們在這裡幫你，」螞蟻們說著，四處奔跑，但總是圍著他。 「你想要什麼？」 「我得在這片草地上撿珍珠，可是我一顆也沒看到。」「別急，我們這就去撿。」沒多久，他們就從草叢裡叼來一大堆珍珠，他只好把它們串成項鍊。後來，當他準備把項鍊係好時，又有一隻螞蟻一瘸一拐地走了過來——它瘸了，蟻丘著火的時候腳被燒傷了——它喊道：“喬治，別係了，我再給你帶一顆珍珠來。”

喬治把珍珠帶給國王，國王數了一遍，一顆也沒少。 「你做得很好，」國王說，「明天我再給你安排一項任務。」第二天早上，喬治來了，國王對他說：「我的金髮王子在海裡洗澡時，丟了一枚金戒指；你必須把它找到並帶回來。」喬治來到海邊，憂鬱地沿著海岸走著。海水清澈見底，但深不見底，他連底都看不見，更別說找到戒指了。 「唉，要是我的金魚在這裡就好了；它或許能幫幫我。」這時，海裡閃過一道光芒，金魚從深海游到水面：“我來幫你了；你想要什麼？”“我得在海裡找到一枚金戒指，但我連底​​都看不見。” “我剛遇到一條梭魚，它就把它叼著一枚戒指叼著。不一會兒，它就從深水裡遊了回來，把梭魚連同戒指一起叼了回來。

國王稱讚喬治辦事出色，第二天早上又為他佈置了第三項任務：「如果你想讓我把我的金髮姑娘嫁給你的國王，你必須給她帶來生死之水——她需要它們。」喬治不知道該去哪裡找這些水，便漫無目的地四處遊蕩，直到來到一片黑森林。 「啊，如果我的小渡鴉在這裡，或許它們會幫我。」這時，他頭頂傳來一陣沙沙聲，兩隻小渡鴉出現在他頭頂。 “我們是來幫你的，你想要什麼？”“我得去取生死之水，但我不知道該去哪裡找。”“哦，我們很熟悉它們；稍等片刻，我們這就帶給你。”

過了一會兒，他們各自拿來一個葫蘆，裡面裝滿了水；一個葫蘆裡裝的是生命之水，另一個葫蘆裡裝的是死亡之水。喬治對自己的好運欣喜若狂，急忙趕往城堡。在森林邊緣，他看到一張蛛網從一棵松樹延伸到另一棵松樹；蛛網中央，一隻大蜘蛛正吸著一隻蒼蠅的血。喬治拿起裝著死亡之水的葫蘆，灑在蜘蛛身上，蜘蛛像一顆熟透的櫻桃一樣掉落在地上——它死了。然後，他又從另一個葫蘆裡拿出生命之水，灑在蒼蠅身上，蒼蠅開始動了起來，掙脫了蛛網，飛向天空。 “喬治，你真幸運，讓我復活了，”蒼蠅在他耳邊嗡嗡地說，“要不是我，你恐怕都猜不出十二個人裡哪個是金發。”

國王見喬治也辦妥了這件事，便說要把金髮女兒嫁給他。 「但是，」他說，「你得自己選。」說完，他領喬治走進一個大廳，大廳中央擺著一張圓桌，桌旁圍坐著十二位美麗的少女，個個相貌如一；但她們頭上都戴著一條長長的頭巾，垂到地上，潔白如雪，讓人看不出她們的頭髮是什麼樣的。 「這就是我的女兒們，」國王說，「如果你能猜出哪個是金髮，你就贏得了她，可以立刻帶她走；但如果你猜錯了，她就不能歸你，你必須空手而歸。」喬治頓時焦急萬分，不知所措。這時，他耳邊傳來一個低語：「嗡嗡！嗡嗡！繞著桌子走一圈，我告訴你哪個是。」那是喬治用生命之水復活的蒼蠅。 「不是這個少女——也不是這個——也不是這個；這是金髮女郎！」「把你的女兒給我，」喬治喊道，「我為我的主人贏得了她。」「你猜對了，」國王說；少女立刻從桌邊站起身，扔掉頭巾，金色的長髮如瀑布般從頭頂傾瀉而下，光芒四射，如同清晨的太陽，喬治的頭頂

於是國王把女兒旅途所需的一切都給了她，喬治便帶著她去嫁給老國王。老國王見到金髮姑娘時，眼睛閃閃發光，欣喜若狂，立刻下令準備婚禮。他對喬治說：“我本想把你吊死，讓你為你的不服從而受辱，讓烏鴉把你吞噬，但你卻服侍了我。”
你對我如此忠誠，以至於我只需用斧頭砍下你的頭顱，然後我會讓你得到體面的安葬。

喬治被處決後，金髮女郎懇求老國王將他死去的僕人的遺體賜給她，國王無法拒絕金髮新娘的任何請求。於是，她將喬治的頭顱安在他的身體上，並灑上死亡之水，身體和頭顱竟融為一體，傷口的痕跡也消失殆盡。之後，她又灑上生命之水，喬治如同新生一般復活，精神煥發，容光煥發，青春洋溢。

「哦，我睡得好沉啊！」喬治揉著眼睛說。 「是啊，你睡得真沉，」金髮老頭說，「要不是我，你永遠也醒不過來。」老國王見喬治復活了，而且比以前更年輕更英俊，也想返老還童。他立刻下令砍下自己的頭，然後用生命之水灑在他身上。他們砍下了他的頭，用生命之水灑了他，直到水全部灑完；可是他的頭卻怎麼也長不出來。這時，他們才開始用死亡之水灑他，瞬間，頭就長出來了；可是國王還是死了，因為他們已經沒有生命之水讓他復活了。由於王國不能沒有國王，他們也沒有像喬治那樣聰明到能理解所有動物的人，所以他們立喬治為國王，金毛為王后。