從前有個老兵，在戰場上待了很久──久到他筋疲力盡，不知該去哪裡謀生。於是他沿著荒原，穿過山谷，最後來到一座農場，農場主人已經出門去趕集了。農場主人的妻子是個很傻的女人，嫁給她的時候她還是個寡婦；農場主人自己也挺傻的，真不好說他們倆誰比較傻。聽完我的故事，你再來評判吧。

農夫出門趕集前對妻子說：「這裡有十英鎊金子，你幫我保管好，等我回來。」 這人要不是傻子，絕不會把錢交給妻子保管。於是，他駕著馬車出門趕集了，妻子心想：「我一定要把這十英鎊保管好，免得被偷。」 於是，她用破布包好金子，把布塞進了客廳的煙囪裡。

“好了，”她說，“現在肯定不會有小偷找到它了。”

老兵傑克·漢納福德走了過來，敲了敲門。

「誰在那裡？」妻子問。

“傑克·漢納福德。”

“你從哪裡來的？”

“天堂。”

「我的天哪！也許你在那裡見過我爸爸，」她指的是她的前夫。

“是的，我有。”

「他過得怎麼樣？」善良的人問。

“但他只是個中等人物；他靠修舊鞋為生，食物也只有捲心菜。”

“我的天哪！”女人驚呼道，“他難道沒給我發信息嗎？”

「是的，他確實這麼做了，」傑克漢納福德回答。 “他說他沒有皮革了，口袋裡也沒錢了，所以你要給他寄幾個先令去買些新的皮革。”

「他可以得到它們，願他安息！」說完，妻子就走到客廳的煙囪旁，從煙囪裡拽出裹著十英鎊的破布，把所有的錢都給了士兵，告訴他，她老爸可以隨便用，剩下的寄回去。

傑克拿到錢後沒等多久，就飛快地跑開了。

農夫回到家，向妻子要錢。妻子告訴他，她請一個士兵把錢寄給了在天堂的前夫，讓他去買皮革，給天上的聖徒和天使們做鞋。農夫非常生氣，發誓說他從來沒見過像他妻子這麼愚蠢的人。但妻子卻說，她先生才是更大的傻瓜，竟然把錢給了她。

沒時間浪費口舌，農夫翻身上馬，追著傑克漢納福德而去。老兵聽見身後馬蹄踏在路上的響聲，就知道一定是農夫在追他。他趴倒在地，一手遮住眼睛，一手向天空。

「你們在那裡幹什麼？」農夫一邊問，一邊把車停了下來。

“上帝保佑！”傑克驚呼道：“我看到了罕見的景象。”

“那是什麼？”

“一個人徑直升入天空，就像在路上行走一樣。”

你還能看到他嗎？

“是的，我可以。”

“哪裡？”

“下馬躺下。”

“如果你能牽住這匹馬的話。”

傑克欣然應允。

「我看不見他，」農夫說。

「用手遮住眼睛，你很快就會看到一個人從你身邊飛走。”

果不其然，傑克跳上馬背，騎著馬揚長而去。農夫只好步行回家，沒能帶走他的馬。

妻子說：“你比我更傻，因為我只做了一件蠢事，而你做了兩件。”