我要講個故事：很久以前，科蒂耶特村附近住著一對印地安夫婦。他們家境殷實，有牛羊、玉米田、雞，還有獸皮和毯子；但他們沒有孩子。他們日漸衰老。每天，他們都向偉大的神靈祈禱，希望能賜給他們一個兒子，這樣他們去世後，就能把所有美好的事物留給兒子，讓他繼承到神靈的居所。他們參加所有的神聖舞蹈，一直祈求神靈賜給他們一個兒子。

科蒂耶特附近住著一個半人半熊的年輕人，名叫胡安半熊。但印第安人從未見過他，因為他一直躲在山裡。有一天，村裡的男人和女人正在跳著神聖的舞蹈，這個半人半熊來到了他們家。他想和印地安人一起生活，於是爬進一扇敞開的窗戶，想看看他們是怎麼過的，好讓自己也能過同樣的生活。但他在窗戶裡聽到男人和女人回家了，便躲到一堆毯子底下。老人們跪在那堆毯子旁，開始每天祈禱能生一個兒子。

胡安·半熊

「偉大的神靈，我們一直努力與所有兄弟和平相處；我們用歌舞敬拜您；請賜給我們一個兒子，守護並保管您賜予我們的一切美好事物！”

這時，他們正要起身，老婦人看見男孩躲在被子底下。她嚇壞了，喊丈夫：“快看！”

「別害怕，」男孩說，“我是半熊胡安。我來做你的兒子。我有一個房子，裡面有很多獸皮。讓老人跟我來，我給他看看；如果他喜歡我，我就會來和你一起住，做你一直祈禱的兒子。”

於是，老人帶著半熊胡安去了他在山裡的家。他們走進的第一個房間裡空無一物；但隔壁的房間裡卻堆滿了獸皮，正如胡安所說。胡安看起來既善良又能幹，於是老人就把他帶回了家。

“妻子，”他說，“我喜歡胡安半熊。他看起來是個好孩子，也很節儉，因為他有很多獸皮；所以我把他帶回家，讓他做我們的兒子。”

此後許多天，村裡所有年輕的印第安男子，包括胡安·半熊，都外出狩獵，以獲取肉食和獸皮製作衣物和床鋪。他們在山上紮營，每天其他人外出狩獵時，都會留下一名年輕人留在營地，負責為獵人做飯，並看守獵物。

連續四天，留在營地的那個年輕人每天都會在飯菜煮熟的時候莫名其妙地睡著；然後，某種無聲無息、不留痕跡的東西偷走了所有的食物和獵獲的獵物。每天，年輕人都發誓絕不睡覺；但每天，他們還是會不由自主地睡著。

第五天輪到胡安·半熊留在營地。 “我不睡覺，”他說，“我一定要查清楚是誰偷走了我們所有的東西。”

於是胡安開始生火，準備烤些鹿肉。突然，他感到一陣睏意襲來，便躺了下來，讓同伴也睡著；但他的熊眼卻依然睜得大大的。

很快，一個巫婆巨人從樹林裡走了出來，搶走了所有的肉和被獵殺的鹿。半熊胡安跳起來，跟著他走了進去。巨人走進了一個大山洞。洞底長滿了帶刺的仙人掌。仙人掌上的刺札得胡安的人腿生疼，他痛得受不了；但刺札不了他毛茸茸的熊腿，於是胡安用熊腿跳著，跟著巨人穿過仙人掌叢。巨人看到胡安跟著他，就發出響亮而可怕的笑聲：「哈哈！」因為他覺得很快就能除掉胡安了。然後，巨人從門口滾開一塊石頭，走進了另一個房間。他衝著胡安咆哮道：「有膽就跟我進來！」胡安真的敢跟著他；但他一進門，兩隻美洲獅就撲了過來。胡安轉過身，用熊的一面迎接獅子，把它們都殺死了。

巨人走進了另一個洞穴。胡安也跟著進去了。他決心要抓住並殺死那個巨人，奪回印地安人的鹿。又有兩隻美洲獅撲向胡安；但胡安身手敏捷，也把它們殺死了。然後他抓住巨人，用熊抱將他緊緊抱住，活活勒死了。

在最後一個房間裡，胡安找到了許多上好的獸皮，還有那個女巫巨人偷走的所有鹿。他把找到的東西都帶回了營地。

當獵人回來時，他已經為他們準備好了美味的烤肉。他告訴他們關於女巫巨人的事，並和他們分享了他從洞穴裡帶回來的所有東西。

所以當獵人們回到家時，印地安人舉行了一場盛大的野牛和鹿舞；他們擁立胡安·半熊為他們偉大的戰酋。