作者註：這個故事來自瑞典。

從前，有一個惡毒的女人，她有一個女兒和一個繼女。女兒長相醜陋，性情惡劣；而繼女卻美麗善良，所有認識她的人都希望她好。繼母和繼姊看到這一切，就恨透了這個可憐的女孩。

有一天，她碰巧被繼母派去井邊打水。女孩來到井邊，看到一隻小手從水裡伸出來，一個聲音說——

“美麗善良的少女，請把你的金蘋果給我，作為回報，我將三次祝你幸福。”

女孩心想，既然有人對她說話這麼好聽，就不會傷害她，於是就把蘋果放在那人的小手裡。然後，她彎下腰，小心翼翼地把水打滿，怕弄髒了水。女孩回家時，井邊的守護者許願，希望姑娘的美貌能比現在美三倍，希望她每次大笑時，嘴裡都能掉出一枚金戒指，希望她走過的地方都能長出紅玫瑰。就在那一刻，守護者的所有願望都實現了。從此以後，女孩就被稱為“白天鵝少女”，她的美貌傳遍了整個國家。

惡毒的繼母察覺到這一點，怒火中燒，心想自己的女兒要是也能像斯旺懷特那樣美麗就好了。於是，她開始打聽究竟發生了什麼事，然後打發自己的女兒去打水。惡毒的女兒來到井邊，看見一隻小手從水裡伸出來，聽見一個聲音說——

“美麗善良的少女，把你的金蘋果給我，我會三次祝你幸福。”

但老巫婆的女兒既邪惡又貪婪，她向來不愛送禮物。於是，她猛地撲向那隻小手，詛咒井邊的守護者，並惡狠狠地說——

“你別指望能從我這裡得到金蘋果。”

她打滿了水桶，把水弄得渾濁不堪，然後氣沖沖地走了。井然的守護者怒不可遏，為了懲罰她的邪惡，許下了三個惡願：讓她變得比原來醜三倍；讓她每次大笑時嘴裡都掉出一隻死老鼠；讓她走過的每條腳印都長出狐尾草。事情果然如此。從那天起，這個惡毒的女孩就被稱為狐尾少女，人們都在討論她怪異的容貌和惡劣的性情。老巫婆無法忍受繼女比親生女兒更漂亮，可憐的斯旺懷特必須忍受所有繼女所能遭受的虐待和痛苦。

斯旺懷特有個哥哥，她非常愛他，哥哥也全心全意地愛著她。他很久以前就離開了家鄉，現在在遙遠的異國他鄉，為一位國王效力。國王的其他僕人對他心懷惡意，因為他深受主人喜愛，他們一心想方設法陷害他。

他們密切監視著他，有一天，他們來到國王面前，說——

「陛下，我們深知您不喜歡臣僕作惡。因此，我們認為有必要告知您，您手下的那位年輕外邦人，每天早晚都向偶像下跪。”

國王聽聞此事，認為是出於嫉妒和惡意，並不相信其中有任何真實成分。但大臣們卻說，他可以輕易地親自驗證他們所說是否屬實。於是，他們領著國王來到那年輕人的房間，讓他從鑰匙孔往裡面看。國王往裡面一看，只見那年輕人跪在一幅精美的畫像前，這才相信大臣們所言非虛。

國王勃然大怒，命令那年輕人到他面前來，判他死刑，以懲罰他所犯下的滔天罪行。

“我的國王陛下，”他說，“請不要以為我崇拜任何偶像。那是我妹妹的畫像，我每天早晚都向上帝祈禱，求他保佑她，因為她仍然在惡毒繼母的掌控之下。”

國王隨後想看看這幅畫，他百看不厭，一直讚嘆它的美麗。

“如果你說的是真的，”他說，“那真是你妹妹的畫像，她就做我的王后，你親自去把她帶回來；但如果你撒謊，這就是你的懲罰——你將被扔進獅子坑。”

國王隨即下令將一艘船裝飾得富麗堂皇，船上裝滿美酒和珍寶。然後，他派那位身著盛裝的年輕人去接他美麗的妹妹回宮。

年輕人乘船遠航，最終回到了自己的家鄉。他按規矩辦事，傳達了主人的旨意，並開始準備返回。這時，繼母和繼妹懇求他允許她們與他和妹妹一同前往。年輕人並不喜歡她們，所以拒絕了她們的請求。但斯旺懷特為她們求情，最終如願以償。

當他們揚帆起航，駛入茫茫大海時，突然狂風暴雨，水手們都以為船和船上所有人都要沉入海底。然而，那個年輕人卻興致勃勃，爬上桅杆，想看看能否找到陸地。他從桅杆上向外望去，便呼喚站在甲板上的斯旺懷特——

“親愛的姐姐，我看到陸地了。”

然而，風刮得如此之大，少女一個字也聽不見。她問繼母是否知道哥哥說了什麼。

“是的，”假巫婆說，“他說，除非你把你的金匣子扔進海裡，否則我們永遠也到不了上帝的國度。”

斯旺懷特聽到這話後，便照老巫婆的話做了，把金匣子丟進了深海。

過了一會兒，她的哥哥再次呼喚站在甲板上的妹妹——

“斯旺懷特，快去把自己打扮成新娘的樣子，我們很快就到了。”

但海浪洶湧澎湃，少女一個字也聽不見。她問繼母是否知道哥哥說了什麼。

“是的，”假巫婆說，“他說，除非你跳進海裡，否則我們永遠也到不了上帝的國度。”

斯旺懷特正想著這件事，惡毒的繼母突然撲向她，一把將她推下船。年輕的女孩被蔚藍的海浪捲走，來到了統治所有溺亡者的美人魚面前。

當年輕人從桅杆上下來，問起妹妹是否已經打扮妥當時，繼母編造了許多謊言，說斯旺懷特已經落入海中。年輕人和船上的所有人都聽了這話，都嚇壞了，因為他們很清楚，如此疏忽照顧國王的新娘，必將遭受怎樣的懲罰。那個姦詐的老巫婆又想出了另一個詭計。她說，不如讓她自己的女兒扮演新娘，這樣就不會有人知道斯旺懷特已經過世了。年輕人堅決不肯，但水手們害怕失去性命，只好逼他照做。狐尾小姐被精心打扮，戴著紅色的戒指，繫著金腰帶，但年輕人卻感到不安，始終無法忘記妹妹的遭遇。

就在這時，船靠岸了，國王和他的朝臣們早已在那裡恭候多時，盛裝打扮，恭候他們的到來。地上鋪著地毯，國王的新娘盛裝下船。當國王看到狐尾小姐，得知她就是自己的新娘時，他懷疑有人在欺騙他，勃然大怒，下令將那個年輕人扔進獅子坑。然而，他不願違背自己的王誓，於是娶了這位相貌醜陋的少女為妻，讓她取代了她的異母姐姐，成為了王后。

斯旺懷特小姐有一隻她非常喜愛的小狗，她給它取名叫白雪公主。後來主人失蹤了，沒人照顧它，它就來到了國王的宮殿，躲進了廚房，趴在火爐前。夜幕降臨，大家都睡下來之後，廚子看見廚房的門自己開了，一隻漂亮的小鴨子被鍊子拴著，走了進來。小鴨子走到哪裡，哪裡就長出了最美麗的玫瑰。小鴨子走到爐火旁的小狗前面，說——

「可憐的小白雪！你曾躺在藍色的絲綢墊子上，如今卻只能躺在灰色的灰燼裡。啊！我可憐的弟弟，他身處獅穴！狐尾小姐真可恥！她竟然睡在我主人的懷裡。”

“唉，我真可憐！”鴨子繼續說道，“我只能再來這裡兩個晚上了。之後我就再也見不到你們了。”

然後它撫摸了小狗，小狗也回應了它的撫摸。過了一會兒，門自動打開了，小鳥飛走了。

隔天清晨，天剛亮，大廚便將散落在地上的漂亮玫瑰花收集起來，用來裝飾國王的餐桌。國王對這些花讚不絕口，命人召見大廚，詢問他從何處尋得如此美麗的玫瑰。主廚將事情的經過，以及鴨子對小狗說的話，都告訴了國王。國王聽後十分困惑，吩咐主廚一旦鴨子再次出現，就立刻通知他。

第二天晚上，小鴨子又來到廚房，像往常一樣和狗說話。當廚師派人去告訴國王，當國王趕到時，小鴨子剛好從門口出去。然而，他看到美麗的玫瑰花散落在廚房的地板上，散發出一種從未聞過的迷人香氣。

國王下定決心，如果鴨子再來，他一定要親眼見到它，於是便埋伏起來。他等了很久，到了午夜，那隻小鳥像往常一樣，走到躺在壁爐旁的狗跟前，說——

「可憐的小白雪！你曾躺在藍色的絲綢墊子上，如今卻只能躺在灰色的灰燼裡。啊！我可憐的弟弟，他身處獅穴。狐尾小姐真可恥！她竟然睡在我主人的懷裡。”

然後，事情繼續發展——

“唉！我真可憐！我再也見不到你了。”

然後它撫摸了小狗，小狗也回應了它的撫摸。正當鳥兒要飛走時，國王猛地跳出來，一把抓住它的腳。鳥兒隨即變身成一條可怕的巨龍，但國王牢牢地抓住了它。它又變了形，變成了蛇、狼和其他兇猛的動物，但國王仍然沒有放手。這時，美人魚使勁拉扯鎖鏈，但國王抓得更緊，鎖鏈「啪嗒」一聲斷成了兩截。就在這時，一位比畫中更美麗的少女出現在眼前。她感謝國王救她脫離了美人魚的魔爪。國王非常高興，將美麗的少女擁入懷中，親吻了她，然後說——

“我這輩子只認她做我的王后，現在我明白了，你的哥哥是無辜的。”

於是他立刻派人去獅子坑打聽那年輕人是否還活著。年輕人安然無恙地待在野獸之中，沒有受到任何傷害。國王這才心情大好，為一切都如此順利而欣喜不已。兄妹倆把繼母所做的一切都告訴了他。

天亮後，國王下令準備盛大的宴會，並邀請全國顯貴前來宮中。眾人圍坐一桌，歡聲笑語，國王便講述了一個兄妹被繼母百般刁難的故事，從頭到尾娓娓道來。故事講完後，眾人面面相覷，一致認為故事中繼母的行徑簡直是喪盡天良。

國王轉向他的岳母，說——

“應該有人賞識我的遭遇。我想知道奪走這樣一條無辜生命應該受到怎樣的懲罰。”

這個姦詐的老巫婆不知道自己的背叛正是針對她自己，所以她大膽地說——

“就我個人而言，我當然認為應該把她扔進沸鉛鍋裡。”

國王隨即轉向狐尾，說——

“我想聽聽您的意見；奪走如此無辜生命的人應該受到怎樣的懲罰？”

惡毒的女人立刻回答——

“就我個人而言，我認為她應該被扔進沸騰的焦油裡。”

於是國王勃然大怒，猛地從桌旁站起來，說——

「你們自取滅亡，必將遭受這樣的懲罰！」

他下令將這兩個女人帶出去處死，正如她們自己所說，除了斯旺懷特之外，沒有人求他饒恕她們。

之後，國王迎娶了這位美麗的少女，所有人都一致認為世上再也找不到比她更優秀的王后了。國王將自己的妹妹許配給了這位勇敢的年輕人，整個宮廷都充滿了歡樂。

據我所知，他們至今在那裡過著富裕幸福的生活。