擁有神奇手指的穆罕默德

安德魯朗的童話書 2018 年 2 月 27 日
非洲人
容易
32最小讀取
加入收藏夾

登入即可將故事新增至您的收藏列表

隱藏

已經是會員? 登入。 或 創建 一個自由 Fairytalez 不到一分鐘即可完成註冊。

從前,有一個婦人,她有一個兒子和一個女兒。一天早晨,她對孩子們說:「我聽說有一個城裡沒有死亡,我們去那裡住吧。」於是,她拆了家,帶著兒子和女兒去了那裡。

她到達城裡後,做的第一件事就是四處看看有沒有教堂墓地,當她沒有找到時,她驚呼道:“這地方真好。我們要永遠留在這裡。”

不久,她的兒子長大成人,娶了鎮上出生的一個女孩為妻。但過了一段時間,他便心生不安,踏上了旅途,留下母親、妻子和妹妹獨自一人。

他離開沒幾個星期,一天晚上,他母親說:“我不舒服,頭疼得厲害。”

「你說什麼?」媳婦問。

「我的頭感覺快要裂開了,」老婦人回答。

媳婦沒有再問什麼,而是離開了家,匆匆趕到隔壁街的肉舖。

「我有個女人要賣,你願意出多少錢買她?」她問。

屠夫們回答說,他們必須先看看那個女人,然後他們一起回去了。

然後屠夫們帶走了那個女人,告訴她他們必須殺了她。

「可是為什麼呢?」她問。

“因為,”他們說,“我們歷來有這樣的習俗:如果有人生病頭痛,就應該立刻處死。這比讓他們自然死亡要好得多。”

“好吧,”婦人回答說,“但請您不要動我的肺和肝,等我兒子回來後再給他。”

但那些人立刻把東西拿出來,交給媳婦,說:「把這些東西收起來,等你丈夫回來。」媳婦就把東西收起來,藏在隱密的地方。

老婦人的女兒一直在樹林裡,當她聽說母親在她外出期間遇害時,嚇得魂飛魄散,拼命地逃走了。最後,她來到遠離城鎮的僻靜之處,以為那裡安全了,便坐在一塊石頭上,放聲痛哭。當她坐著哭泣時,一個男人從她身邊經過。

“小姑娘,你怎麼了?回答我!我會做你的朋友。”

“啊,先生,他們殺了我母親;我的哥哥遠在異鄉,我孑然一身。”

「你願意跟我一起去嗎?」那人問。

“謝天謝地,”她說。他領著她一路向下,深入地下,直到他們到達一座大城市。然後他娶了她,不久她生了一個兒子。這個嬰兒在全城被稱為“擁有魔指的穆罕默德”,因為每當他伸出小指,就能看到兩天之內發生的事情。

漸漸地,男孩漸漸長大,他的叔叔結束了漫長的旅程回來了,徑直去找他的妻子。

“我的母親和妹妹在哪裡?”他問;但他的妻子回答說:“先吃點東西,然後我再告訴你。”

但他回答說:“我不知道他們後來怎麼樣了,我怎麼能吃得下飯呢?”

然後她從樓上的房間拿來一個裝滿錢的盒子,放在他面前,說:“這是你母親的價格。她賣得很好。”

「你什麼意思?」他倒吸一口氣。

「哦,有一天你母親抱怨頭疼,我就找了兩個屠夫,他們同意收留她。不過,我已經把她的肺和肝藏起來了,放在安全的地方,等你回來再拿出來。”

“那我妹妹呢?”

“嗯,當人們肢解你母親的時候,她逃走了,之後我就再也沒有她的消息了。”

「把母親的肝臟和肺臟給我,」年輕人說。母親就給了他。然後他把它們放進口袋,走了,邊走邊說:“我不能再待在這個可怕的小鎮了。我要去找我的妹妹。”

有一天,小男孩伸出手指對媽媽說:“我的叔叔來了!”

「他在哪裡?」她問。

「他還在兩天路程之外,還在找我們;但他很快就會到了。」兩天后,正如男孩預言的那樣,叔叔找到了地洞,來到了城門口。他所有的錢都花光了,又不知道妹妹住在哪裡,只好開始向遇到的每個人乞討。

「我叔叔來了!」小男孩大喊。 「在哪裡?」他媽媽問。 「就在這兒,家門口。」說著,女人跑出來抱住他,在他身上哭了起來。等他們都能說話後,他問道:“姐姐,我媽媽被殺的時候,你在場嗎?”

“他們殺害她的時候我不在場,”她回答說,“我無能為力,只好逃走了。可是你,我的哥哥,你是怎麼到這兒來的?”

“純屬偶然,”他說,“我走了很遠的路才遇到你;但我沒想到會遇到你!” “我的小兒子告訴我你要來,”她解釋說,“那時你還有兩天的路要走;只有他有這種神奇的天賦。”

但她沒有告訴他,她的丈夫可以隨心所欲地變成蛇、狗或怪物。他是個非常富有的人,擁有大群的駱駝、山羊、綿羊、牛、馬和驢;都是同類中的上等品種。第二天早上,妹妹說:“親愛的哥哥,去放羊吧,渴了就喝羊奶!”

「很好,」他回答道,然後就走了。

不久之後,她又說:“親愛的哥哥,去看看我們的羊吧。”

“可是為什麼呢?我更喜歡放羊啊!”

「哦,當牧羊人好多了,」她說;於是他就把羊群趕了出去。

他走後,她對丈夫說:“你必須殺了我的兄弟,因為我不能讓他和我住在一起。”

“可是,親愛的,我為什麼要這麼做呢?他又沒有傷害我。”

“我希望你殺了他,”她回答說,“否則我就離開。”

“哦,好吧,”他說,“明天我就變成一條蛇,藏在棗桶裡;等他來取棗的時候,我就蟄他的手。”

「那肯定會很受歡迎,」她說。

隔天太陽升起時,她對哥哥說:“去照看山羊吧。”

“是的,當然,”他回答道;但小男孩喊道:“叔叔,我想和你一起去。”

「太好了,」叔叔說,然後他們一起出發了。

他們走出房子視線後,男孩對他說:“親愛的叔叔,我父親要殺了你。他把自己變成了一條蛇,藏在棗木桶裡。這是我母親讓他這麼做的。”

「那我該怎麼辦?」叔叔問。

「我告訴你,當我們把山羊趕回家時,如果我母親對你說:『你肯定餓了吧,從桶裡拿幾顆棗子來。』你就對我說:『穆罕默德,我不太舒服,你去幫我拿吧。』」

於是,當他們到達房子時,妹妹出來迎接他們,說:“親愛的哥哥,你一定餓了吧,去買些棗子吧。”

但他回答說:“我感覺不太舒服。穆罕默德,你去幫我拿過來。”

「我當然會,」小男孩回答道,然後立刻跑向木桶。

“不,不,”他母親在他身後喊道,“快過來!讓你叔叔親自去取!”

但男孩不聽勸告,一邊喊著“我寧願自己去拿”,一邊把手伸進棗木桶裡。

它沒有碰到水果,而是碰到了冰冷黏滑的東西,他輕聲低語道:“別動;我是你的兒子!”

然後他帶著他的棗子去了他叔叔家。

“叔叔,東西都在這裡,您想吃多少就吃多少。”

然後他的叔叔把它們吃了。

當他看到叔叔沒有要靠近木桶的意思時,蛇就爬了出來,恢復了原形。

「我很慶幸我沒有殺了他,」他對妻子說,“畢竟,他是我的妹夫,那樣做就太罪大惡極了!”

「要嘛你殺了他,要嘛我就離開你。」她說。

“唉,唉!”那人嘆了口氣,“明天我就去做。”

那晚,婦人甚麼也沒做,就讓羊群過去了。天亮的時候,她對哥哥說:“哥哥,起來吧,該把羊趕到牧場去了!”

「好吧,」他喊道。

「叔叔,我跟您一起去!」小男孩大喊。

「好的,一起來吧。」他回答。

但母親跑過來,說:“孩子不能出去,外面這麼冷,他會生病的。”孩子卻回答說:“胡說!我要去,你說什麼也沒用!我要去!我要去!我要去!”

「那就走吧!」她說。

於是他們開始驅趕山羊,走在前面。

當他們到達牧場時,男孩對叔叔說:“親愛的叔叔,今晚我父親要殺了你。我們不在家的時候,他會偷偷溜進你的房間,藏在稻草堆裡。我們一回家,我母親就會對你說:‘把稻草拿去餵羊。’如果你照做了,羊就會咬你。”

「那我該怎麼辦?」那人問。

「哦,親愛的叔叔,別害怕!我會親手殺死我的父親。”

「好的,」叔叔回答。

當他們趕著山羊往房子方向走時,妹妹喊道:“親愛的哥哥,快去給我弄些稻草來餵羊。”

「放開我,」男孩說。

「你個子不夠大,你叔叔會拿到的。」她回答。

“我們倆都能拿到,”男孩回答說,“來吧,叔叔,我們去拿那根稻草吧!”

「好的,」叔叔回答道,然後他們走到了房間門口。

「天好像很黑,」男孩說,「我得去弄點火。」當他帶著火回來時,他點燃了稻草,蛇就被燒死了。

母親隨即嚎啕大哭起來。 「哦,你這個可憐的孩子!你做了什麼?你父親就在那片稻草里,你害死了他!”

「我怎麼會知道我父親躺在那片稻草堆裡,而不是在廚房裡?」男孩說。

但他的母親哭得更厲害了,哭著說:“從今天起,你就沒有父親了。你必須盡力在沒有他的情況下生活下去!”

“你為什麼嫁給一條蛇?”男孩問,“我以為他是個人!他怎麼會那些奇怪的把戲?”

當太陽升起時,她叫醒了哥哥,說:“去把山羊趕到牧場去!”

「我也去,」小男孩說。

「那就去吧!」他母親說,然後他們就一起走了。

男孩在路上說:“親愛的叔叔,今晚我母親打算用蛇骨毒死我們倆,她會把蛇骨磨成粉末,撒在我們的食物裡。”

「那我們該怎麼辦?」叔叔問。

“我要殺了她,親愛的叔叔。我不要那樣的爸爸媽媽!”

晚上他們回家時,看到那名女子正在準備晚餐,偷偷地把蛇骨磨成的粉末撒在盤子的一側。而在盤子的另一側,也就是她打算自己吃的那一側,卻沒有毒。

男孩悄悄對叔叔說:“親愛的叔叔,您一定要和我一樣,從盤子的這一邊吃!”

「好的,」叔叔說。

於是他們三個都坐到了桌邊,但還來不及自己動手,男孩就說:“媽媽,我渴了​​,你能給我弄點牛奶嗎?”

“很好,”她說,“不過你最好開始吃晚餐了。”

當她端著牛奶回來時,他們倆正在狼吞虎嚥地吃著。

「你也坐下來吃點東西吧,」男孩說。她坐了下來,從盤子裡舀了些東西吃,但就在那一刻,她倒在地上死了。

“她已經得到了她想要的東西,”男孩說道,“現在我們要把所有的牛羊都賣掉。”

於是,牛羊被賣掉了,叔侄倆拿著錢去看看外面的世界。

他們在沙漠中走了十天,然後來到一個路分成兩條岔路的地方。

「叔叔!」男孩說。

「那是什麼呢?」他回答。

“你看到這兩條路了嗎?你走一條,我走另一條;因為我們離別的時刻已經到了。”

但叔叔哭著說:“不,不,我的孩子,我們會永遠在一起。”

“唉!那不可能,”男孩說,“那麼告訴我,你要走哪條路。”

「我要去西部,」叔叔說。

“臨走前我再叮囑你一句,”男孩繼續說道,“提防任何紅頭髮藍眼睛的男人。千萬不要為他效力。”

「好吧,」叔叔回答道,然後他們就分開了。

那人三天三夜沒吃東西,四處流浪,直到飢腸轆轆。正當他幾乎要昏厥過去的時候,一個陌生人遇見了他,問道:“你願意為我工作嗎?”

「照合約辦事嗎?」那人問。

“是的,我們之間有約定,”陌生人回答說,“我們之中誰違背約定,就要從他身上割下一條皮。”

“好吧,”那人回答說,“我該怎麼做呢?”

「你每天都要把羊群趕到牧場去,還要把我的老母親扛在肩上,小心翼翼地讓她雙腳不著地。此外,你每天晚上還要為我的七個兒子捉七隻鳴禽。”

「這很容易做到,」那人說。

然後他們一起回去了,陌生人說:“這是你們的羊;現在彎下腰,讓我母親爬到你們背上。”

「很好,」穆罕默德的叔叔回答。

新牧羊人照吩咐做了,傍晚時分,他背著老婦人回來了,口袋裡裝著七隻鳴禽,把鳥兒送給了前來迎接他的七個男孩。日子就這樣一天天過去,每一天都一模一樣。

終於有一天晚上,他開始哭泣,哭著說:“哦,我做了什麼,要被迫去做這些可恨的事情?”

他的侄子穆罕默德遠遠地看見了他,心想:“我的叔叔有麻煩了——我必須去幫他。”第二天早上,他去見他的主人,說道:“尊敬的主人,我必須去見我的叔叔,我想派他代替我來,而我則在他主人手下服侍。為了讓您知道是他而不是其他人,我將我的斗篷給他,並將我的斗篷給他,並將我的斗篷給他。”

「好的,」師傅說。

穆罕默德啟程了,兩天後他來到叔叔背著老婦人站著的地方,叔叔正試圖捕捉飛過的鳥兒。穆罕默德拍了拍叔叔的胳膊,說道:“親愛的叔叔,我不是警告過你,千萬不要為任何藍眼睛紅頭髮的男人效力嗎!”

“可是我怎麼辦?”叔叔問道,“我餓了,他去世了,我們還簽了合約。”

「把合約給我!」年輕人說。

「給你,」叔叔說著,把東西遞了過去。

“現在,”穆罕默德繼續說道,“讓老太太從你背上下來。”

「喔不,我絕不能那樣做!」他喊道。

但侄子不以為意,繼續說道:“別為未來擔憂。我自有辦法。你先拿上我的拐杖和斗篷,離開這裡。走兩天路,你會看到一些牧羊人居住的帳篷。進去,等著。”

「好的!」叔叔回答。

然後,擁有魔指的穆罕默德拿起一根棍子,打了老婦人一下,說:“下來,去看羊;我想睡覺了。”

「哦,當然!」她回答。

於是穆罕默德舒服地躺在樹下,一直睡到傍晚。日落時分,他醒來問老婦人:“你不是要捉那些會唱歌的鳥嗎?”

「你從來沒跟我說過這件事,」她回答。

「哦,難道我沒有嗎?」他回答。 “好吧,這是你應盡的職責,如果你不做,我就殺了你。”

「我當然能抓住它們!」她急忙喊道,在灌木叢中追逐著鳥兒,直到荊棘刺破了她的腳,她疼得尖叫起來,喊道:“哎呀,我真倒霉!這個人對我太不公平了!”然而,她最終還是抓住了那七隻鳥,並把它們帶給穆罕默德,說道:“它們在這裡!”

「那我們現在就回房子裡去,」他說。

他們走了一段路後,他突然轉過身來看著她:

「快把羊趕回家,我不知道它們的羊圈在哪裡。」她便把羊趕在前面。過了一會兒,年輕人開口說:

「聽著,老巫婆;你要是敢跟你兒子說我打了你,或者說我不是那個老牧羊人,我就殺了你!」

“哦,不,我當然什麼都不會說!”

他們回來後,兒子對母親說:“我遇到的這位牧羊人真不錯,對吧?”

“哦,真是個了不起的牧羊人!”她回答說,“瞧,這些羊多肥啊,產奶多啊!”

「是的,的確如此!」兒子回答道,一邊起身去為母親和牧羊人準備晚餐。

在穆罕默德的叔叔那個年代,牧羊人除了老婦人剩下的殘羹剩飯之外什麼也吃不到;但新來的牧羊人並不滿足於此。

「在我吃飽之前,你不准碰我的飯菜,」他低聲說道。

「很好!」她回答。當他覺得夠了的時候,他說:

“吃吧!”但她哭著說:“你的合約裡可沒這麼寫。你只能吃我剩下的東西!”

「你再說一個字,我就殺了你!」他說。

第二天,他背著老婦人,趕著羊群走在離房子一段距離的地方,然後把她放了下來,說:“快!去看羊!”

然後他牽來一隻公羊,把它宰了。他生起火,烤了一些羊肉,然後對老婦人喊道:

「來和我一起吃吧!」她走了過來。但他並沒有讓她安靜地吃,而是抓起一大塊肉,用牧羊杖塞進她的喉嚨,她當場斃命。他見她死了,便說:「這就是你欺負我叔叔的下場!」說完,他把她留在原地,自己去追那些鳴禽。他費了好大勁才抓住它們,最後把七隻鳥都藏進了束腰外衣的口袋裡。然後,他把老婦人的屍體丟進灌木叢,趕著羊群回到羊圈。當羊群快到房子時,七個男孩迎了上來,他把鳥分給了每人一隻。

「為什麼哭呢?」男孩們一邊說著,一邊抱起他們的鳥。

「因為你奶奶過世了!」他們跑去告訴了他們的父親。然後那人走過來問穆罕默德:“出了什麼事?她是怎麼死的?”

穆罕默德回答說:“我正在放羊,她對我說:‘殺了那隻公羊吧,我餓了!’於是我殺了它,把肉給了她。可是她沒有牙齒,肉噎住了她。”

「可是,為什麼殺的是公羊,而不是綿羊呢?」那人問。

“我還能怎麼辦?”穆罕默德說,“我只能服從命令!”

「好吧,我得安排她的葬禮!」那人說;第二天早上,穆罕默德像往常一樣趕羊,心裡想著:“謝天謝地,我終於擺脫了那個老太太!現在該輪到孩子們了!”

他整天都在照顧羊群,到了傍晚,他開始在地上挖一些小洞,從洞裡抓出六隻蝎子。他把蝎子和一隻捉到的鳥一起放進口袋。之後,他把羊群趕回了家。

他走到房子前,孩子們像往常一樣出來迎接他,說:「把我的鳥給我!」他把一隻蝎子放在每個男孩手裡,蝎子蟄了他們,他們都死了。但他只把鳥給了最小的那個男孩。

穆罕默德一看到男孩們躺在地上死去,就大聲喊道:“救命!救命!孩子們死了!”

人們急忙跑過來,問道:“發生了什麼事?他們怎麼死了?”

穆罕默德回答說:「這都是你們咎由自取!孩子們以前習慣了抓鳥,在這嚴寒中,他們的手指凍僵了,什麼也抓不住,結果鳥兒飛走了,他們的靈魂也隨之飄走了。只有最小的那個,緊緊抓住了他的鳥,才活了下來。」

父親呻吟道:“我已經受夠了!別再送鳥來了,免得我連最小的孩子也失去!”

「好的,」穆罕默德說。

他趕著羊群到草地上時,對主人說:“外面有一片絕佳的牧場,我會把羊群趕到那裡兩三天,所以你不要因為我們不在家而感到驚訝。”

「很好!」那人說;穆罕默德這才動身。他趕著羊群走了兩天,直到找到他的叔叔,對他說:“親愛的叔叔,請你照顧這些羊。我殺了那個老婦人、那些男孩,還有我帶給你的這群羊!”

然後穆罕默德回到他主人那裡;路上,他撿起一塊石頭,用它猛擊自己的頭部,直到鮮血直流,然後緊緊地綁住雙手,開始嚎叫。主人跑過來問:“出了什麼事?”

穆罕默德回答說:“羊群正在吃草的時候,強盜來了,把它們趕走了。我試圖阻止他們,結果被他們打了頭,雙手也被綁了起來。你看我渾身是血!”

“我們該怎麼辦?”主人說,“牲畜離得遠嗎?”

「到目前為止,你恐怕再也見不到他們了,」穆罕默德回答。 “強盜們下來已經是第四天了。你又怎麼能追上他們呢?”

「那就去放牛吧!」那人說。

「好的!」穆罕默德回答道,然後他走了兩天。到了第三天,他把牛趕到叔叔那裡,先把牛尾巴都砍掉了。他只留下了一頭牛。

“叔叔,把這些牛帶走吧,”他說,“我要好好教訓那個人。”

「嗯,我想你最了解自己的事,」叔叔說。 “不過,他確實差點把我嚇死。”

於是穆罕默德背著捆成一捆的牛尾回到了主人那裡。他來到海邊,把所有的牛尾都插進沙子裡,然後把唯一一頭沒被他割掉尾巴的母牛埋到脖子,只留下尾巴露在外面。一切準備好後,他像之前那樣開始嚎叫,直到主人和其他僕人都跑過來查看發生了什麼事。

「到底發生了什麼事?」他們哭喊道。

“大海吞沒了這些牛,”穆罕默德說,“只剩下它們的尾巴了。但如果你動作快,使勁拉,或許還能把它們弄出來!”

主人命令每個人立刻抓住一條尾巴,但他們第一次用力一拉就幾乎向後摔倒,尾巴還留在他們手裡。

“住手!”穆罕默德喊道,“你們完全錯了。你們剛剛扯掉了它們的尾巴,這些牛都沉到海底去了。”

「看看你能不能做得更好,」他們說;穆罕默德跑到他埋在草叢裡的那頭牛跟前,抓住牛尾巴,立刻把牛拖了出來。

“瞧!這才是正確的做法!”他說,“我早就說過你對此一無所知!”

男人們灰溜溜地走了,羞愧難當;但主人走到穆罕默德面前,說道:“滾開!你已經無事可做!你殺了我的母親,殺了我的孩子,偷了我的羊,淹死了我的牛;我現在沒有工作可以給你了。”

「你既然違背了契約,就先把你的那張皮給我吧,那是我理所當然得到的!”

“那將由法官來裁決,”主人說,“我們將到他面前去。”

「是的,我們會的。」穆罕默德回答。然後他們去了法官面前。

「你的案情是什麼?」法官問這位大師。

「大人,」那人深深鞠躬說道,“我這裡的牧羊人搶走了我的一切。他殺死了我的孩子和我年邁的母親;他偷走了我的羊,還把我的牛淹死在海裡。”

牧羊人回答說:“他必須先還清欠我的錢,然後我才會走。”

「是的,法律就是這麼規定的,」法官說。

“很好,”主人回答說,“讓他算算他為我效力了多久。”

“那不行,”穆罕默德回答說,“我要我那條皮,就像我們在合約裡約定的那樣。”

見無可救藥,師傅割下一小塊皮,給了穆罕默德,穆罕默德立刻去找他的叔叔。

“親愛的叔叔,我們現在有錢了,”他喊道,“我們要賣掉牛羊,去另一個國家。這裡已經不適合我們了。”

羊很快就賣掉了,兩個同伴繼續他們的旅程。那天晚上,他們來到一些貝都因人的帳篷前,和阿拉伯人一起吃了晚餐。睡前,穆罕默德把帳篷的主人叫到一邊,對阿拉伯人說:“你的獵犬會把我的皮條吃掉的。”

“不,不要害怕。”

“但假設他真的這麼做呢?”

「那麼,我就把他送給你當作交換,」阿拉伯人回答。

穆罕默德等到大家都睡著後,輕輕地站起身,把那塊皮撕成碎片,扔到灰狗面前,灰狗發出淒厲的尖叫。

“哦,主人,我沒說清楚嗎?您的狗會吃掉我的丁字褲?”

“安靜點,別發出這麼大的噪音,否則你就得把狗帶走。”

於是穆罕默德把皮帶套在他的脖子上,牽著他走了。

傍晚時分,他們來到另一戶貝都因人的帳篷前,請求借宿。晚餐後,穆罕默德對帳篷的主人說:“你的公羊會咬死我的獵犬。”

“哦,不,他不會的。”

“假設他真的這麼做呢?”

“那你可以把他拿去交換。”

於是,夜裡穆罕默德殺死了那隻灰狗,把它的屍體放在公羊的角上。然後他大聲叫喊,直到驚醒了阿拉伯人,阿拉伯人說:“把公羊牽走,走吧。”

穆罕默德無需別人提醒,日落時分便抵達了另一個貝都因人的營地。他像往常一樣受到了熱情接待,晚餐後,他對主人說:“你的女兒會宰了我的公羊。”

“別說了,她不會做那種事;我女兒不需要偷肉,她每天都有肉吃。”

「好吧,我要去睡覺了;但如果我的公羊出了什麼事,我會喊叫的。”

「如果我的女兒碰了我客人的任何東西,我就殺了她,」阿拉伯人說完,便上床睡覺了。

趁著大家都睡著了,穆罕默德起身宰了羊,取出羊肝,放在火上烤熟。他把一塊羊肝放在女孩手裡,又趁她熟睡不醒時,又把另一塊放在她的睡衣上。之後,他開始大聲喊叫起來。

「出了什麼事?立刻安靜!」阿拉伯人大喊。

「我怎麼能保持沉默?我視如己出的公羊,竟被你的女兒殺死了!」

「可是我女兒睡著了,」阿拉伯人說。

“去看看她身上有沒有點肉吧。”

「如果她有肉,你可以用她換那隻公羊;」當他們發現肉正如穆罕默德預言的那樣時,阿拉伯人狠狠地打了女兒一頓,然後讓她滾開,因為她現在是這個陌生人的財產了。

他們在沙漠中跋涉,直到夜幕降臨,才來到一個貝都因人的營地。營地的主人熱情地邀請他們進去。睡前,穆罕默德對帳篷的主人說:“你的馬會害死我的妻子。”

“當然不是。”

“如果她真的這麼做呢?”

“那麼你就用那匹母馬交換吧。”

當所有人都睡著後,穆罕默德輕聲對妻子說:“妻子,我有個絕妙的計劃!我要牽來那匹母馬,放在你腳邊,然後我會在你身上劃幾道小口子,讓你渾身是血,這樣大家都會以為你死了。但記住,你千萬不能發出聲音,否則我們都會喪命。”

事情就這樣辦成了,然後穆罕默德哭得比以往任何時候都更嚎啕大哭。

阿拉伯人急忙趕到現場,喊道:“哦,別再發出那可怕的聲音了!牽著母馬走吧;但要把死去的女孩也帶走。她可以很輕鬆地躺在母馬背上。”

於是,穆罕默德和他的叔叔抱起女孩,把她放在馬背上,牽著馬走去。他們小心翼翼地一人走在馬的兩側,以免女孩滑下來受傷。阿拉伯人的帳篷消失在視線中後,女孩坐起身來環顧四周。他們都餓了,便把馬拴好,拿出一些椰棗吃。吃完後,穆罕默德對他的叔叔說:“親愛的叔叔,這姑娘將成為你的妻子,我把她送給你。至於我們賣牛賣羊所得的錢,我們平分。你得三分之二,我得三分之一。你會有妻子,但我從未想過要娶妻。現在,你安心地,你以後再也見不到我了。我們之間的關係止情到此走吧。”

於是他們痛哭流涕,互相擁抱,請求對方原諒過去的過錯。然後他們就此分別,各自離去。