湯米·格萊姆斯有時是個好孩子,有時是個壞孩子;他一旦壞了,就壞得厲害。他媽媽總是對他說:「湯米,湯米,做個好孩子,別出街,不然米亞卡先生會把你抓走的。」可是,他還是會偷偷溜出街;果然有一天,他剛拐過街角,就被米亞卡先生抓住了,米亞卡先生把他倒扣在一個袋子裡,帶回了家。
米亞卡先生把湯米弄進屋後,把他從袋子裡拉出來放好,摸了摸他的手臂和腿。 「你還蠻結實的,」他說,「不過你是我晚餐唯一的食材了,煮了也不會難吃。可是,哎呀,我忘了放香料,沒有香料你會覺得很苦。莎莉!我說,莎莉!」說著,他叫來了米亞卡太太。
於是米亞卡太太從另一個房間走出來,問道:“親愛的,你想要什麼?”
“哦,這裡有個小男孩要吃晚飯,”米亞卡先生說,“我忘了買香料。你們照看一下他,我去買香料。”
「好的,親愛的,」米亞卡太太說,然後他就走了。
然後湯米·格萊姆斯問米亞卡太太:“米亞卡先生晚餐總是請小男孩吃嗎?”
“主要是,親愛的,”米亞卡太太說,“如果小男孩足夠淘氣,擋了他的路的話。”
“除了男肉,你們就沒別的了嗎?連布丁都沒有嗎?”
湯米。
“啊,我愛吃布丁,”米亞卡太太說,“可是像我這樣的人很少有機會吃到布丁。”
“哎呀,我媽媽今天正好要做布丁,”湯米·格萊姆斯說,“如果我開口問她,她肯定會給你一些的。要不我去拿一些來?”
“這孩子真懂事,”米亞卡太太說,“只是別待太久,一定要回來吃晚飯。”
於是湯米拔腿就跑,他很高興自己能這麼便宜脫身;接下來的很多天,他都乖乖的,從沒敢再繞到街角。但他不可能永遠乖乖的;有一天,他繞到了街角,結果運氣不好,剛轉過沒多久,米亞卡先生就把他抓住了,塞進袋子裡,帶回了家。
米亞卡先生把他帶到那裡後,把他放了出來;見到他,米亞卡先生說:“啊,你就是那個耍了個卑鄙的伎倆,害我和我太太沒晚飯吃的小傢伙。哼,你以後不許再這樣了。我會親自看著你。來,到沙發底下去,我坐在上面幫你燒水。”
可憐的湯米·格萊姆斯只好鑽到沙發底下,米亞卡先生則坐在沙發上等水燒開。他們等啊等,水卻遲遲不開,最後米亞卡先生等得不耐煩了,說道:“你,躲在那兒的,我等不下去了;把腿伸出來,我這就阻止你溜走。”
於是湯米伸出一條腿,米亞卡先生拿來一把砍刀,把它砍下來,放進鍋裡。
他突然喊道:「莎莉,親愛的莎莉!」卻無人回應。於是他去了隔壁房間,想看看米亞卡太太是否在。就在這時,湯米從沙發底下爬了出來,跑出了門。原來,是他把沙發腿伸了出來。
於是湯米·格萊姆斯跑回了家,直到他長大到可以獨自出行之前,他再也沒有去過那個街角。