很久以前，有一位德高望重的沙皇。他有兩個兒子和一個美麗的女兒。這個女兒一直住在高塔里，直到二十歲。她深受沙皇和皇后的寵愛，也深受乳母和侍女們的喜愛。然而，沒有一個王子或騎士見過她，因為她從未被允許離開高塔，呼吸過自由的空氣。她的名字叫瓦西麗莎，擁有一頭金色秀髮。

瓦西麗莎有很多漂亮的衣服和珍貴的珠寶，但她厭倦了這一切；高塔讓她感到壓抑、悲傷，她渴望換個環境。她有一頭金色的長髮，編成一條長長的辮子垂到腳踝：因此她被稱為「金髮瓦西麗莎」。

消息迅速傳遍世界各地。許多沙皇聽聞公主的美貌，紛紛派遣使節前往公主的父親處求婚。沙皇並不急，但時機成熟後，他派使者前往世界各地，宣布瓦西麗莎公主將擇君，邀請各國沙皇和王子前來朝廷。之後，他來到塔樓，將自己的決定告訴了美麗的瓦西麗莎公主。

公主非常高興，透過房間的金欄桿望向滿是鮮花的美麗花園，她請求允許和她的侍女們一起去那裡玩耍。

“父親，”她說，“我從未見過上帝的世界，也從未在草地上行走，或是在花叢中漫步；我也從未見過您的宮殿。請允許我和我的奶媽、女僕們在花園裡玩耍吧。”

沙皇立刻準許了。美麗的瓦西麗莎公主從高塔上下來，走進庭院；大門敞開，公主發現自己置身於一片綠茵茵的草地，草地緩緩延伸至一座陡峭的山丘；山丘上樹木鬱鬱蔥蔥，草地上開滿了五彩繽紛的花朵。公主一邊走一邊採摘著美麗的鮮花，稍微跑在侍女們前面。突然，一陣狂風驟起，前所未見，前所未聞，就連最年長的人們也從未記得這般狂風──簡直就是一場颶風。轉眼間，狂風將公主捲起，帶走了。侍女們驚恐萬分；有的嚇得四散奔逃，有的則茫然地環顧四周，眼睜睜地看著那頭頂金色秀發的美麗瓦西麗莎公主消失在視線之外。狂風帶著她飛越了許多國家和深邃的河流，穿過三個王國，來到了第四個王國，一個屬於一條可怕巨龍的王國。

女人們跑進宮殿，跪倒在沙皇面前，淒慘地哭喊著——

「請您發發慈悲，不要懲罰我們！風把我們的光芒——美麗的瓦西麗莎，那頭金色秀發——都吹走了，我們不知她身在何處！」他們把事情的來龍去脈都告訴了他。沙皇對他們非常生氣，也為失去女兒而悲痛欲絕；然而，他最終還是原諒了他們所有人。隔天早上，外國王子們來了，看到沙皇臉上悲痛的神情，便上前詢問緣由。

「唉！」不幸的沙皇哭喊道，「我的愛女瓦西麗莎，那頭金色秀發，被風吹走了，我不知道她去了哪裡！」然後他把事情的經過都告訴了他們。

當王子們聽到這個故事時，他們以為沙皇改變了主意，不再希望女兒出嫁；因此，他們急忙趕到公主以前居住的塔樓，到處尋找，但找不到她。

沙皇以應有的禮遇遣散了來訪者，並贈予他們每人一份貴重的禮物；他們騎上馬，返回了自己的國家。

瓦西沙的兩個小王子，也就是他的兄弟，看到父母的眼淚，便對他們說：

“父親，母親，請您祝福我們，允許我們去尋找您的女兒，也就是我們的妹妹。”

“我親愛的兒子們，”悲痛欲絕的沙皇喊道，“你們要去哪裡？”

「父親，我們將向四面八方走去；無論路通向何方，只要鳥兒飛翔，我們的目光就能指引方向。或許我們就能找到她。”

沙皇祝福了他們，皇后為他們的旅程做好了一切準備；離別時，眾王子都哭了，然後王子們啟程尋找。但他們究竟要走近路還是遠路，要走多久路還是短途路，王子們都不知道。

他們走了一年，又走了兩年，途經三個王國。然後，在遠處，他們看到了高聳入雲的黑色山脈，山脈之間是一片沙質荒野，那就是龍的國度。王子們四處詢問過往行人——

「你們有沒有聽過或見過那位擁有金色秀發的瓦西麗莎公主？」人們紛紛回答：「我們既沒有見過她，也沒有聽說過她的下落。」說完，他們便繼續趕路了。

王子們來到一座大城鎮前；在前往城鎮的路上，他們看到一位拄著拐杖的老人，他跛腳，手裡拿著一個錢包，向他們乞討。王子們停下腳步，給了他一些銀子，並問他是否見過或聽說過瓦西麗莎公主，那位擁有金色秀發的絕世美人。

「我的年輕朋友們，」老人回答說，“我看得出來你們是從異國來的流浪者。我們的沙皇，也就是龍王，禁止我們與陌生人交談。我們不能告訴任何人，風把一位美麗的公主帶到了這座城鎮。”

王子們聽說妹妹就在附近，便催馬疾馳，奔向宮殿。那真是一座宏偉的宮殿！它矗立在一根銀柱之上，全身純金打造，屋頂則由珍貴寶石鋪成。通往大門的階梯如同雙翼展開，頂端卻又匯聚成一，由稀世珍寶珍珠鑄成。此時，美麗的瓦西麗莎正透過一扇鑲著金條的窗戶向外望去，認出哥哥們後，她欣喜若狂，立刻吩咐人將他們秘密放進宮殿。幸好惡龍不在，公主怕被它看見；然而，王子們一踏入宮殿，銀柱便開始發出呻吟，階梯也隨之展開，屋頂閃閃發光，整座城堡都開始搖晃旋轉。

「惡龍來了！」驚恐的公主喊道，“它一靠近，宮殿就旋轉起來。兄弟們，快躲起來，快躲起來！”

她話音剛落，巨龍就嘶嘶地衝了進來，用可怕的聲音問道：“這裡是誰？”

“我們來了！”王子們無所畏懼地回答道，“我們是來接我們的妹妹瓦西麗莎的。”

「喔吼！」龍拍打著翅膀吼道，「既然你們是來帶走你們妹妹的，那我殺了你們也並非白來。不過，雖然你們是瓦西麗莎的兄弟，但你們也算不上什麼厲害的騎士。」說著，他嘶嘶作響，咆哮著，用翅膀抓住其中一個兄弟，把他扔向另一個。侍臣們進來，抬起死去的王子，把他們丟進一條深溝裡。

公主嚎啕大哭起來。瓦西麗莎既不吃不喝，也不看周圍美麗的世界。三天就這樣過去了；但她沒有死，意志力也隨之動搖，她決定活下去；她後悔失去了美貌；她聽從了飢餓的召喚，在第四天吃了一些東西。

公主開始琢磨該如何才能逃離惡龍的魔爪。有一天，她哄騙著惡龍說——

「親愛的巨龍，你的力量無比強大，你的雙翼展翅翱翔，威力無窮；難道沒有人能夠抵擋你嗎？”

「我的時代尚未到來，」巨龍說。 “在我誕生的那一刻，命運就已註定，唯一能與我匹敵的，只有豌豆伊凡，他是由一顆豌豆長成的。”

巨龍說著這番話，不禁大笑起來，他沒想到會遇到這樣的對手。強者往往自負，但玩笑有時也會變成真理。

同時，沙皇皇后正為失去女兒和兩個兒子而悲痛不已。有一天，她帶著侍女們到花園消遣。天氣炎熱，皇后感到口渴難耐。花園裡有一口美麗的泉水井，泉水流入一個白色的大理石水池。皇后用金杯舀起水，匆匆喝了一口，還順著水吞下了一顆豌豆。後來，皇后生了一個兒子，取名豌豆伊凡。他不是按年長，而是按小時長大。他是個英俊的男孩，強壯而圓潤，充滿活力，總是在沙灘上歡笑跳躍，一天比一天強壯。

十歲的豌豆伊凡是個身材高大、力大無窮的騎士。他問父母自己有沒有兄弟姊妹；得知妹妹瓦西麗莎被風吹走了，兩個哥哥去找她卻一去不返後，他懇求父母也讓他一起去尋找他們。

「我親愛的兒子！」沙皇和沙皇皇后喊道，“你還太小了。你的哥哥們離開後就再也沒有回來；如果你離開我們，你也會迷失方向。”

“不，”豌豆伊凡回答說，“我不會迷路的。我最大的願望就是找到我的兄弟姐妹。”

他的父母竭力勸阻他不要去，但都無濟於事。最後，他們同意了，含著淚祝福他，並與他告別。

豌豆伊凡踏上了他的旅程。他走了一天，又走了兩天；傍晚時分，他走進了一片陰森的森林。森林裡有一間長著母雞腿的小屋，被風吹得搖搖晃晃，不停地轉著圈圈。伊凡按照古老的習俗和幼稚園的傳統，對著小屋吹了口氣，說——

「快走，快走，轉身，背對森林，面向我。」

小屋立刻轉過身，正面對著他。一位老婦人正從窗戶往外看，她問道：“這是誰？”

伊凡向她鞠躬，並問她是否注意到風通常會把美麗的女孩吹向哪個方向。

「啊，我的孩子，」老婦人咳嗽著，目光銳利地盯著伊万說，「這風真是把我折磨得夠嗆。我在這間小屋裡住了整整一百二十年，從未離開過；它總有一天會要了我的命。不過你要知道，這並非風的錯，而是那條龍的錯。」

“哪條路通往他那裡？”

“小心點，那條龍會把你吞噬的。”

“我們拭目以待。”

「好騎士，小心你的腦袋，」老婦人一邊說著，一邊搖晃著她那沒有牙齒的牙齦，“答應我，如果你平安回來，就給我帶些龍宮裡的水來，用那水洗洗身子，我就能返老還童。”

“我保證，奶奶，我會給您拿些水來。”

「我相信你的話。現在，我親愛的孩子，朝著日落的方向走吧；經過一年的跋涉，你將到達狐狸山；然後去打聽通往龍之王國的路。”

“奶奶，再見了。”

“再見了，我的兒子。”

伊凡朝著落日的方向走去。故事很快就能講完，但艱鉅的任務不會那麼快完成。他穿過三個王國，來到了龍的領地。在城門前，他看到一個又老又瞎又瘸的乞丐，手裡拿著一個錢包。豌豆伊凡給了乞丐一些施捨後，問他城裡是不是住著一位名叫瓦西麗莎的年輕公主，她有著金色的頭髮？

“是的，”乞丐說，“但是我們被禁止把這件事說出去。”

得知妹妹真的在那裡，伊凡立刻趕往宮殿。此時，擁有金色秀發的美麗公主瓦西麗莎正從窗戶眺望惡龍的到來。她看到一位年輕的騎士走近，便暗中派人去打聽他的名字，並確認他是否是她父母派來的。當她得知來者是她從未謀面的弟弟伊凡時，公主立刻衝出宮殿，淚流滿面地呼喚著他——

「快跑，我親愛的哥哥！快離開這裡！惡龍很快就會來，它會殺了你的！」

“親愛的姐姐，我不怕龍，也不怕它的一切力量。”

“那麼你就是豌豆，因此能夠抵擋他嗎？”

“等一下，姐姐；讓我先喝點東西。”

“兄弟，你想喝點什麼？”

“一桶蜂蜜酒。”

瓦西麗莎吩咐人送來一桶蜂蜜酒，伊凡一口氣喝光了，連氣都沒喘；然後他又要了更多。驚訝的公主又吩咐人送來一些蜂蜜酒。

“哥哥，”她說，“我相信你就是豌豆伊凡。”

“親愛的姐姐，給我點吃的，讓我旅途勞頓後好好休息吧。”

公主隨即吩咐僕人搬來一張結實的椅子。伊凡坐上去，椅子立刻就散架了。侍從們又搬來一張椅子，這張椅子更結實，椅面用鐵皮包裹，椅身也用鐵絲連接。伊凡坐下時，椅子吱呀，在他身下彎曲變形。

“哎呀，哥哥！”公主喊道，“那是巨龍的寶座啊！”

“看來，”伊万笑著說，“我比他重。”

他起身，去找宮廷鐵匠──一位老智者，吩咐打造一根重五百磅（一磅約40磅）的鐵杖。鐵匠們立刻開始工作，日夜不停地敲打鐵塊，火花四濺，四十個小時後，鐵杖終於鑄成。五十個人合力才把它抬到城堡。豌豆伊凡單手舉起鐵杖，拋向空中。鐵杖劃破空氣，呼嘯而過，消失在雲層之中。

居民們驚恐萬分，四處奔逃；他們害怕權杖再次倒塌，會將他們的城市壓成廢墟，然後滾入大海，海水漫過，將他們全部淹沒。

伊凡王子吩咐百姓，若發現鐵杖再次墜落，就立即通知他，然後悄悄地回到了宮殿。驚恐的百姓紛紛逃離了廣場。有些人從門窗向外張望，想看看鐵杖是否即將落下。他們等了一個小時，又等了兩個小時；到了第三個小時結束時，消息傳到了宮殿，鐵杖正在墜落。豌豆王子伊凡衝進廣場，伸出手，一把抓住了即將落下的鐵杖。鐵杖落地時力道之大，在他手中都彎了。王子用膝蓋將鐵杖扶正，然後返回了城堡。

突然，一陣可怕的嘶嘶聲響起；龍來了。他的坐騎，風，如箭般疾馳而來，噴吐著火焰。乍一看，龍像個騎士；但他的頭卻是龍的頭。通常，即使遠在千里之外，巨龍靠近時，宮殿也會顫抖搖晃；而現在，巨龍第一次發現宮殿紋絲不動。宮殿裡一定來了個陌生人。龍停頓片刻──嘶嘶作響，咆哮起來；他的坐騎，風，抖動著黑色的鬃毛，展開了巨大的翅膀。巨龍衝向宮殿，宮殿紋絲不動。

“哦吼！”巨龍咆哮道，“我得和敵人談談；也許是豌豆。”

伊凡王子很快就出現。

「我會把你放在一隻手掌裡，另一隻手拍在你身上，把你碾成粉末！」龍吼道。

「我們拭目以待，」伊凡說著，帶著工作人員走了過來。

「滾出我的城堡！」龍憤怒地咆哮。

「滾開！」伊凡舉起手杖，回答。

巨龍飛上天空，企圖用長矛刺穿伊凡王子，卻失手了。王子側身躍起，高喊一聲“現在輪到我了！”，便將長矛擲向巨龍，力道之大，將巨龍擊碎成無數碎片。長矛穿透大地，穿過兩個王國，進入第三個王國。

人們歡呼雀躍，紛紛拋擲帽子，擁立伊凡為沙皇。但伊凡為了報答那位在如此短的時間內為他打造瞭如此精良的法杖的智者鐵匠，下令召見老人，並對民眾說道：

「這是你們的沙皇；像你們曾經服從惡龍作惡一樣，服從他才能行善。」

於是伊凡取了一些死亡之水和生命之水，灑在他兄弟們的屍體上。年輕人站了起來，揉著眼睛，驚呼道——

天知道我們睡多久了！

“我親愛的兄弟們，”伊万溫柔地擁抱他們說，“如果沒有我的幫助，你們可能要睡上好久。”

於是，伊凡取了一些龍水，命人造了一艘船，帶著擁有金色秀發的美麗少女瓦西麗莎，乘船沿天鵝河而下，途經三個王國，最終抵達第四個王國——他自己的國家。他想起了茅屋裡的老婦人，便給了她一些龍水。老婦人用龍水洗漱後，竟恢復了青春；她歡欣雀躍地載歌載舞，陪伴著伊凡王子繼續他的旅程。

沙皇和皇后以極大的喜悅和榮耀迎接了他們的兒子伊凡。他們派遣使者前往世界各地，宣告他們美麗的女兒瓦西麗莎，那位擁有金色秀髮的女子，已經平安歸來。舉國歡慶：鐘聲歡快地響起，號角齊鳴，鼓聲隆隆，禮炮齊鳴。瓦西麗莎喜結良緣，伊凡王子也迎娶了妻子。婚宴上，肉食堆積如山，蜜酒暢飲。他們命人打造了四頂王冠，同時舉行了兩場婚禮。

我們的曾祖父的曾祖父們也曾到過那裡；他們喝了蜜酒，還給我們留了一些，但我們從未嚐過。不過，我們聽說：沙皇駕崩後，豌豆沙皇伊凡二世登基；他統治人民，功勳卓著；豌豆沙皇的美名世代相傳。