從前,斯特拉薩文的坎普德爾莫爾住著一位婦女,她的牛群患上了瘟疫,或者說是某種可怕的疾病,這種疾病當時肆虐附近地區,每天都奪走大量牛的生命。 所有淒涼的火焰和神聖的水都失去了往常的作用;她最終從她為此諮詢的智者那裡得知,這顯然是某種邪惡力量造成的,除了永不失效的靈丹妙藥——從教堂墓地裡取出死者的頭顱的汁液——之外,沒有任何其他方法可以摧毀這種力量。考慮到必須在午夜時分從墳墓裡取出頭顱,這種靈丹妙藥當然很難取得。 然而,她是一位心地善良、信仰堅定的女子,對亡靈聖地的天然敬畏之情勝過恐懼,使她有一段時間沒有採取這種絕望的措施。 最終,眼見自己的產業很快就會被這種疾病的破壞性發展摧毀,坎普德爾莫爾的妻子決定無論結果如何,都要將實驗付諸實踐。 因此,她費盡周折才找到一位鄰居婦女作為她這次危險探險的同伴,她們在午夜前不久出發前往距離她住所約一英里半的教區教堂墓地,去執行她的計劃。 到達教堂墓地時,她的同伴(勇氣並不出眾)被眼前陰森的景象嚇壞了,拒絕進入死者的居所。 不過,她同意留在門口,直到朋友的事情辦完為止。 然而,這種情況並沒有動搖妻子的決心。 她以極大的冷靜和勇氣,走向她認為是一座古墳的地方,取下鐵鍬,開始挖掘。 經過一番辛勤努力,她終於達到了她的目標。 她舉起眼前第一個頭顱,或者更確切地說是頭骨,正要據為己有時,一個空洞、狂野、陰森的聲音喊道:「那是我的頭顱,別碰它!」她不想與聲稱擁有這顆頭顱的人爭辯,而且認為自己可以得到其他東西,於是非常和藹地把它還了回去,又拿起了另一個。 「那是我父親的頭顱!」同一個聲音吼道。 為了避免爭執,坎普德爾莫爾的妻子拿起了另一個頭顱,這時,同樣的聲音立刻開始聲稱這是他祖父的頭顱。 「好吧,」妻子惱怒地回答道,「雖然那是你祖母的頭顱,但等我用完之後你也別想得到。」「你這懶鬼,怎麼說?」鬼魂說著,穿著凌亂的衣服猛地站了起來。 「你這跛子,你說什麼?」他怒氣沖沖地重複。 「以偉大的誓言起誓,你最好放過我祖父的腦袋。」 事態發展到如此地步,狡猾的坎普德爾莫爾的妻子認為應該採取更溫和的態度。 她向原告詳細講述了她所處的困境,並鄭重承諾,如果原告的榮譽允許她以和平的方式帶走他祖父的頭骨或頭顱,她會在事後將其歸還。 在這裡,經過一番交談,他們達成了共識;她被允許帶走雞頭,但條件是她必須在雞鳴之前歸還雞頭,否則將受到最嚴厲的懲罰。
當她走出教堂墓園尋找同伴時,卻驚恐地發現她「已氣喘吁籲」。原來,她聽到朋友與墓地守護者爭吵,預感到自己很可能也會遭受守護者威脅的酷刑,僅僅聽到那些刑罰,她便昏倒在地,費了好大勁才把她扶起來。這給坎普德爾莫爾的妻子帶來了不小的麻煩,因為按照約定,她必須在兩個小時內歸還頭顱。她背起朋友,爬上陡峭的山坡,來到最近的鄰居家,在那裡過夜;然後以最快的速度趕回家,在約定的時間到來之前,取下頭顱,歸還給守護者,並將墳墓恢復原狀。毋庸贅言,作為對她英勇無畏的獎賞,那股「清風」果然奏效。牛群很快恢復了健康,而且只要她身上還留有清風,各種疾病都很快痊癒。