魔鬼的煤煙兄弟

格林兄弟 2015 年 7 月 24 日
德文
中級
7最小讀取
加入收藏夾

登入即可將故事新增至您的收藏列表

隱藏

已經是會員? 登入。 或 創建 一個自由 Fairytalez 不到一分鐘即可完成註冊。

一個退伍士兵身無分文,不知如何謀生。於是他走進森林,走了沒多久,就遇到一個矮人,然而,這矮人正是魔鬼。矮人問他:「你有什麼難處?看起來十分悲傷。」士兵回答說:「我餓了,卻身無分文。」魔鬼說:「如果你願意為我效力,做我的僕人,你就能衣食無憂。你要為我服侍七年,之後便可重獲自由。然後他告訴士兵他該做什麼:撥弄幾口鍋底下的火,鍋裡正燉著地獄的肉湯;打掃房子;把所有掃落的垃圾都掃到門後;確保一切井然有序;但要是他膽敢偷看鍋裡的東西,就會遭殃。士兵說:「好的,我會注意的。」說完,老魔鬼又出去遊蕩了,士兵也開始履行他的新職責,生火,把門後的污垢掃得乾乾淨淨,一切都按吩咐做了。老魔鬼回來後,看了看一切是否都已完成,似乎很滿意,然後又出去了。士兵這才仔細地環顧四周:地獄四周都擺放著幾口鍋,鍋底燃著熊熊烈火,鍋裡沸騰翻滾,發出劈啪聲。他真想看看裡面是什麼,要不是魔鬼嚴加禁止:最後,他再也按捺不住,輕輕掀開第一個水壺的蓋子,往裡窺視,發現他以前的下士被關在裡面。 「啊哈,老傢伙!」他說,「我怎麼在這裡碰到你了?你曾經控制過我,現在我控制了你。」說完,他趕緊蓋上蓋子,撥弄了一下火,又添了一根新柴。之後,他又走到第二個水壺旁,也輕輕掀開蓋子往裡面窺視;他以前的少尉也在裡面。 「啊哈,老傢伙,原來你在這裡!你曾經控制過我,現在我控制了你。」他又蓋上蓋子,又添了一根柴,把水燒得更旺。然後,他想看看第三個水壺裡坐著的是誰──原來是一位將軍。 「啊哈,老傢伙,我怎麼在這裡碰到你了?你曾經控制過我,現在我控制了你。」於是他取來風箱,讓地獄之火在他腳下熊熊燃燒。他在地獄裡幹了七年活,不洗澡,不梳頭,不修剪頭髮和指甲,也不洗眼睛,七年對他來說似乎如此短暫,他以為自己只過了半年。七年期滿後,魔鬼來了,問他:“漢斯,你都做了些什麼?”漢斯回答說:“我把鍋底下的火撥旺了,把門後的污垢都掃乾淨了。”

「不過你也偷看了水壺裡的柴火;幸好你往裡面添了新柴,否則你的性命就保不住了;現在你的時間到了,你願意回家嗎?」「願意,」士兵說,「我很想看看我父親在家做什麼。」魔鬼說:「為了讓你拿到你應得的工錢,去把你的背包看看我父親在家做什麼。」魔鬼說:「為了讓你拿到你應得的工錢,去把你的背包看看我父親在家你還要蓬頭垢面、頭髮和鬍鬚都留得很長,指甲也不剪,眼睛昏花地回去。他一回到森林,就從背上取下行囊,想把裡面的東西倒出來,結果打開一看,裡面的東西竟然全都變成了純金。 「我真沒想到會這樣,」他說道,高興極了,然後走進了鎮子。店主站在客棧門口,看到士兵走過來,嚇得魂飛魄散,因為漢斯看起來太可怕了,比稻草人還醜。他叫住士兵問:「你從哪裡來?」「從地獄來。」「你是誰?」「魔鬼的骯髒兄弟,也是我的國王。」於是主人不讓他進門,但漢斯拿出金子後,主人便親自過來打開了門。漢斯隨後叫了最好的房間,請了最好的侍者,吃喝玩樂,卻沒有按照魔鬼的吩咐洗漱梳頭,最後便躺下睡覺了。然而,裝滿金子的背包一直掛在主人的眼前,讓他寢食難安。夜裡,主人偷偷溜進去把背包偷走了。隔天早上,漢斯起床準備付錢給主人繼續趕路時,卻發現背包不見了!但他很快就鎮定下來,心想:「你真是倒楣了,並非你的錯。」於是,他立刻又回到地獄,向老魔鬼訴苦,懇求他的幫助。魔鬼說:「坐下吧,我來幫你洗澡、梳頭、修剪頭髮和指甲,還要幫你洗眼睛。」完事後,魔鬼給了他……他又背起裝滿掃帚的背包,說:「去告訴房東,他必須把錢還給你,否則我就去找他,讓他燒了你的房子。漢斯從此成了富翁。

他啟程回家見父親,為自己買了一件破舊的罩衫,然後四處遊蕩,彈奏音樂——因為他在地獄里和魔鬼在一起時學會了這門技藝。然而,那國裡有一位老國王,他必須為國王演奏。國王被他的琴聲深深打動,便將長女許配給他。但當她聽說自己要嫁給一個穿著罩衫的平民時,她說:「我寧願跳進最深的水里,也不願嫁給他。」於是國王把最小的女兒給了他。小女兒為了討父親歡心,欣然答應了這門婚事。就這樣,魔鬼那骯髒的兄弟娶了國王的女兒。後來,老國王駕崩,整個王國也隨之易主。