從前有個農夫,被放高利貸的人折磨得苦不堪言。無論收成好壞,農夫總是窮困潦倒,而放高利貸的人卻富得流油。最後,當農夫身無分文時,他來到放高利貸的人家,說道:“你不可能從石頭裡擠出水來,既然你現在也別想從我這裡得到任何東西,不如告訴我致富的秘訣吧。”
“我的朋友,”放債人虔誠地回答道,“財富來自羅摩——去問他吧。”
「謝謝,我會的!」這位純樸的農夫回答;於是他準備了三個腰果餅,供旅途食用,然後出發去尋找羅摩。
他先是遇到一位婆羅門,便給了他一塊糕點,請他指路去見羅摩;但婆羅門只是收下糕點,一言不發地走了。接著,農夫又遇到一位瑜珈行者,給了他一塊糕點,卻沒有得到任何回報。最後,他遇到一個坐在樹下的窮人,見他飢餓難耐,便將自己最後的一塊糕點給了他,並在他身邊坐下休息,與他攀談起來。
「你要去哪裡?」可憐的人終於問道。
“哦,我還有很長的路要走,因為我要去尋找拉姆!”農夫回答說,“您能告訴我該往哪裡走嗎?”
“或許我可以,”可憐的人笑著說,“因為我就是羅摩!你們要我做什麼?”
於是農夫把事情的來龍去脈都告訴他了。拉姆同情他,給了他一個海螺,並教他如何用特定的方式吹響,說道:“記住!無論你想要什麼,只要用那種方式吹響海螺,你的願望就會實現。只是要小心那個放高利貸的人,因為即使是魔法也抵擋不住他們的詭計!”
農夫興高采烈地回到了村子。事實上,放高利貸的人一眼就看出他興高采烈,心想:「這傻瓜一定是走了狗屎運,才會這麼趾高氣揚。」於是,他來到農夫家,用狡猾的言辭祝賀他好運,假裝自己早就聽說了這件事。沒多久,農夫就把整個故事都講了出來──除了吹海螺的秘密。因為,儘管他很單純,但也不至於傻到把這事告訴別人。
然而,放高利貸的人決心不惜一切代價得到海螺,而且他心腸歹毒,不會在小事上妥協,於是等待時機,將海螺偷走了。
但是,他用盡各種方法吹響海螺,幾乎把自己吹爆了,最後只好放棄這個秘密,覺得它太難用了。然而,他決心要成功,於是又去找農夫,說道:“朋友!我拿到了你的海螺,但我用不了;你沒有,所以顯然你也用不了。除非我們達成協議,否則事情就無法解決。現在,我保證把海螺還給你,並且永遠不會干涉你使用它,但有一個條件:你用它得到什麼,我都要得到雙倍。”
“絕不!”農夫喊道,“那豈不是又要重蹈覆轍了!”
「絕對不可能!」狡猾的放債人回答說,“你一定會得到你應得的那一份!現在,別像條狗一樣佔著茅坑不拉屎,如果你得到了你想要的一切,我富有還是貧窮又與你何干呢?”
最終,儘管這完全違背了放債人的本性,農夫還是被迫屈服了。從此以後,無論他靠海螺的力量獲得了什麼,放債人都能獲得雙倍的收益。農夫日夜為此耿耿於懷,以至於他無論得到什麼都無法感到滿足。
終於,旱季來臨——旱得農夫的農作物都枯萎了。他吹響海螺,祈求一口井來澆灌莊稼,瞧!井出現了。可是放高利貸的卻有兩口井! ——兩口漂亮的新井!這對任何一個農夫來說都是難以忍受的;我們的朋友為此苦惱不已,苦思冥想,直到一個絕妙的主意湧上心頭。他抓起海螺,用力吹響,喊道:「哦,拉姆,我希望失去一隻眼睛!」話音剛落,他就真的失明了。而放高利貸的自然是雙眼失明,他試圖從兩口新井之間穿過,結果掉進一口井裡淹死了。
這個真實的故事表明,一位農民曾經戰勝過放高利貸的人;但代價是失去了一隻眼睛!