魯特琴演奏者

安德魯朗的童話書 2015 年 7 月 18 日
俄語
中級
9最小讀取
加入收藏夾

登入即可將故事新增至您的收藏列表

隱藏

已經是會員? 登入。 或 創建 一個自由 Fairytalez 不到一分鐘即可完成註冊。

從前,有一位國王和王后,他們過著幸福安逸的生活。他們彼此深愛,無憂無慮。然而,國王漸漸感到不安。他渴望走出國門,去與敵人作戰,證明自己的實力,贏得各種榮譽和榮耀。

於是他召集軍隊,下令前往遙遠的國度,那裡有一個異教徒國王統治著一個殘暴的民族,他虐待和折磨所有他能抓到的人。國王隨後向大臣們留下臨別囑咐和忠告,與妻子依依惜別,率領軍隊渡海遠航。

我無法斷言這段旅程是長是短;但他最終抵達了異教國王的國度,並繼續徵戰,所向披靡。然而好景不長,不久後他來到一處山隘,那裡早已有大軍等候,擊潰了他的士兵,並將國王本人俘虜。

他被押送到異教國王關押俘虜的監獄,我們這位可憐的朋友真是倒楣了。囚犯們整夜都被鎖鏈捆綁,早上起床像牛一樣被套上軛,被迫耕地直到天黑。

這種情況持續了三年,國王才找到辦法向他親愛的王后傳遞自己的消息,但最終他設法發出了這封信:“賣掉我們所有的城堡和宮殿,把我們所有的珍寶都典當掉,來把我從這可怕的監獄裡救出來吧。”

王后收到信,讀完後悲慟不已,她自言自語道:“我該如何營救我親愛的丈夫?如果我親自去,被那個異教徒國王看見,他一定會把我納為妻妾。如果我派大臣去呢?——可是我又怎能指望他們呢?”

她想啊想,最後腦海中浮現出一個主意。

她剪掉了自己美麗的長棕色頭髮,換上了男裝。然後,她拿起魯特琴,一句話也沒跟任何人說,就走進了廣闊的世界。

她遊歷了許多地方,遊覽了許多城市,經過許多艱辛,才來到異教國王居住的城鎮。到達後,她繞著宮殿走了一圈,在宮殿後面看到了監獄。然後,她走進宮殿前的庭院,拿起魯特琴,開始彈奏起來,琴聲美妙絕倫,令人百聽不厭。

她演奏了一會兒後開始唱歌,她的歌聲比雲雀的歌聲還要甜美:

我從遙遠的祖國來到這異國他鄉,我所有的家當中,只帶了一把我手中的甜美魯特琴。

「喔!誰會感謝我的歌聲,獎賞我這簡單的吟唱?它如同戀人的嘆息,仍將升起,日復一日地向你問好。”

我唱著陽光雨露滋潤下盛開的花朵,唱出初吻的甜蜜,以及離別的殘酷痛苦。

“囚徒在牢籠高牆內悲傷的渴望,無人回應的嘆息之心。”

我的歌聲乞求你的憐憫,乞求你慷慨的饋贈,當我輕聲吟唱我的歌聲時,我徘徊在你的門前。

「陛下,如果您在您的宮殿裡聽到我的歌聲,哦!我祈求您,在這快樂的日子裡,賜予我心中所願。”

異教國王一聽到這首動人的歌曲,聽到如此美妙的歌聲,就立刻命人將歌手帶到自己面前。

“歡迎你,彈琴的,”他說,“你來自哪裡?”

「陛下,我的祖國遠在重洋之外。多年來,我一直在世界各地遊歷,以音樂為生。”

「那就在這裡待幾天吧,等你想離開的時候,我會滿足你歌裡所求的——你心中所願。”

於是,彈琴的樂師就留在宮裡,幾乎整天為國王唱歌彈琴,國王百聽不厭,幾乎忘了吃飯喝水,也忘了折磨百姓。

他只關心音樂,一邊點頭一邊說道:“這就像演奏和歌唱一樣。它讓我感覺好像有一隻溫柔的手把我所有的煩惱和悲傷都帶走了。”

三天後,彈琴的樂手前來向國王告別。

“那麼,”國王說,“你想要什麼獎賞呢?”

「陛下,請您賜給我一個囚犯。您的監獄里人那麼多,我旅途中需要個伴。每當我聽到他快樂的聲音,我就會想起您,並向您表示感謝。”

「那就跟我來吧,」國王說,「你自己挑選吧。」然後他親自帶著彈魯特琴的人穿過了監獄。

王后在囚犯中走來走去,最後找到了自己的丈夫,帶著他繼續前進。他們走了很遠的路,但他始終不知道她的真實身份,而她則引領他一步步接近自己的祖國。

當他們到達邊境時,囚犯說:

「放了我吧,好心的年輕人;我不是普通的囚犯,而是這個國家的國王。讓我自由離開,你想要什麼賞賜我都行。”

“別提報酬的事了,”彈琴的人回答說,“平安地走吧。”

“那麼,孩子,跟我來吧,做我的客人。”

「時機成熟時,我將前往你的宮殿,」他回答道,然後他們就此告別。

王后繞了條近路回家,比國王先到家,並換了身衣服。

一個小時後,宮裡的人都跑來跑去,喊著:“我們的國王回來了!我們的國王回來了!”

國王親切地問候了每一個人,但他卻連看都不看王后一眼。

於是他召集了所有的大臣和顧問,對他們說:

「看看我娶了個什麼樣的妻子。她現在對我百般討好,但當我身陷囹圄,向她訴苦時,她卻袖手旁觀。”

他的議員們異口同聲地回答說:“陛下,您帶來的消息傳來時,王后就消失了,沒有人知道她去了哪裡。她今天才回來。”

國王非常生氣,喊道:“審判我那不忠的妻子吧!”

若非那位年輕的魯特琴演奏家救了他,你恐怕再也見不到你的國王了。我將永遠懷著愛與感激記得他。

國王與大臣們坐在一起時,王后趁機喬裝。她帶著魯特琴,悄悄溜進宮殿前的庭院,唱起了清澈甜美的歌:

我唱出囚徒在牢籠高牆內的渴望,唱出那些無人回應的呼喚,獨自嘆息的心。

我的歌聲乞求你的憐憫,乞求你慷慨的饋贈,當我輕聲吟唱我的歌聲時,我徘徊在你的門前。

「陛下,如果您在您的宮殿裡聽到我的歌聲,哦!我祈求您,在這快樂的日子裡,賜予我心中所願。”

國王一聽到這首歌,就跑出去迎接彈琴的人,拉著他的手把他帶進了宮殿。

“看,”他喊道,“就是這個把我從牢籠裡救出來的男孩。現在,我真正的朋友,我一定會滿足你心中的願望。”

「陛下,我相信您絕不會比那位異教國王吝嗇。我向您索要的,與我從他那里索要並得到的一樣。但這一次,我並不打算放棄我所得到的。我想要的是您——您本人!”

她說話間脫下了長袍,眾人這才看清,原來是女王。

誰能說清國王當時有多高興?他心中充滿喜悅,為全世界舉辦了一場盛大的宴會,全世界的人都來與他一同歡慶,整整持續了一週。

我當時也在場,吃喝了很多好吃的。我這輩子都不會忘記那場盛宴。