聰明的豺狼

哈特韋爾·詹姆斯 2015 年 7 月 5 日
印度品種
中級
14最小讀取
加入收藏夾

登入即可將故事新增至您的收藏列表

隱藏

已經是會員? 登入。 或 創建 一個自由 Fairytalez 不到一分鐘即可完成註冊。

從前有兩位公主,她們的父親,拉者,忙於政務,無暇顧及她們。她們孤獨寂寞,無人照料,因為她們有個繼母,對她們十分殘忍。她們住在華麗的宮殿裡,卻得不到任何幸福和滿足,就連僕人都懼怕拉者的二房。

“我要逃走,”姐姐對妹妹說,“德拉,你願意跟我一起走嗎?”

「我們能去哪裡呢?」德拉回答。

“我們可以去很多地方,”娜拉說,“但首先我們要去叢林裡。我們要用樹枝搭個小房子,種上草和花,還會有很多水果可以吃。”

“我會穿上我的藍色絲綢紗麗,”德拉說,“戴上我的珍珠項鍊,你也要穿上你的黃色絲綢和紅寶石,這樣如果我們遇到任何人,他們就會知道我們是公主。”

「如果我們戴著首飾,別人可能會偷走我們的東西,」娜拉回答。 “我們最好把它們綁在紗麗的一角。不過,我們會戴手鐲,因為所有女孩都戴。”

公主們穿的紗麗是用長長的絲綢製成的,她們將絲綢纏繞在腰間,然後套過頭頂。這些紗麗與美國女孩穿的裙子截然不同,但面料精美,娜拉和德拉穿上它們顯得格外美麗動人。

於是,小公主們一路走到叢林深處,在那裡她們找到了所有想吃的水果,她們比以往任何時候都快樂,看著綠色的鸚鵡在樹間穿梭,猴子們在樹枝間盪來盪去,嘰嘰喳喳地叫著。

過了一會兒,他們來到一座美麗的白色大理石宮殿前,宮殿入口處矗立著一座巨大的大門,大門敞開著,門上用金字寫著:

「進來吧,娜拉,不要害怕;
這裡還有金銀等著你。

但當他們把這些話讀成這樣之後,意思就變了:

「跟著她,德拉;你就會明白。”
命運真是既仁慈又殘酷。

姐妹倆互相看了看,然後德赫拉說:“娜拉,我覺得我的詩不如你的好。它讓我感到一陣戰栗。”

“我也有點害怕,”娜拉回答說,“我不知道這座宮殿是不是屬於羅剎的。”

羅剎是一種惡魔,除了羅剎之外,沒有人會在叢林中央建造如此美麗的宮殿。

「如果真那樣,他隨時可能回來把我們都吃掉,」德拉說道,語氣比以往任何時候都更加驚恐。 “我們還是走吧。”

“羅剎已經走了,”一隻面容友善的小豺狼跑到公主們面前說,“你們可以在他的宮殿裡待上一段時間。他什麼時候回來,我會通知你們的。”

於是,公主們穿過宏偉的大門,穿過庭院,進入宮殿。在那裡,她們發現了金銀珠寶、漂亮的絲綢裙子,還有一個美麗的大理石水池,裡面盛滿了清澈見底的水,她們可以每天在那裡沐浴。

紅蓮葉漂浮在水面上,姊妹倆將一些蓮葉纏繞在頭髮上,因為紅蓮是皇家之花,公主可以穿戴。

“如果有陌生人來到這裡,”娜拉說,“向你要食物或水喝,當你獨自在家時,一定要在臉上塗滿木炭,穿上破爛的衣服,讓自己看起來很醜,然後再讓他們進來。”

德拉問:“我為什麼要這樣做?”

“因為如果他們看到你這麼漂亮,他們會把你帶走,我們就再也見不到彼此了。”

「那你也應該這樣做,」德拉說,「因為你比我漂亮。」說完,兩位公主便俯身看向水箱邊緣,欣賞水中的倒影。她們都很美麗,但娜拉比妹妹略高一些,也更優雅一些。她們的膚色都很白皙,牙齒潔白如珍珠,眼睛像星星一樣閃閃發光。

有一天,德拉在叢林裡和他們的朋友豺狼聊天時,一位外出狩獵的王子來到宮殿,他和他的隨從又熱又渴,便要水喝。但娜拉還來不及去看他們要什麼,就用一件破布蓋住了自己的絲綢裙子,並在臉上抹了些木炭。

當王子的侍從們看到一個滿臉污垢、衣衫襤褸的女孩帶他們進入如此美麗的宮殿時,他們都哈哈大笑起來,但王子卻心想:“如果她的臉和手乾淨,衣服也縫補好了,她就會是一個非常漂亮的女孩。”

娜拉和王子彼此無法溝通,但娜拉最後還是聽出王子口渴了,於是趕緊去給他端來一壺水。可是王子非但沒有喝水,反而把一部分水潑到了娜拉的頭上和臉上!

娜拉大吃一驚,驚呼一聲“哦,哦!”,便往後退去。但她臉上的木炭被洗掉了,她站在那裡,即使穿著破爛的衣服,也是王子見過的最美麗的少女,他立刻就愛上了她。

他解開了她那件破爛的裙子,裙子滑落下來,露出了她穿著黃色紗麗、脖子上戴著一串碩大紅寶石項鍊的模樣,顯得比以往任何時候都更加美麗動人。

“我的父親是一位拉賈,”王子說,“我要帶你去他的宮殿,你將成為我的妻子。”

隨後,一頂華麗的轎子被抬了過來,娜拉被小心翼翼地安置在轎子裡,抬離了羅剎的宮殿。他們繼續穿過叢林,驚恐的公主只能拉開帷幔,望著王子騎著白馬走在前面。猴子們在樹枝間盪來盪去,鸚鵡們在枝頭間穿梭飛舞,就像她和妹妹逃離殘暴繼母那天一樣。

她非常難過,哭著說:“哦,德拉,德拉!我想要你,沒有我你怎麼辦?”

然後娜拉開始思考該如何告訴妹妹王子帶走了她,於是她撕下一小塊紗麗,把一顆紅寶石包在裡面,扔在了地上。

她就這樣時不時地這樣做,直到只剩下一顆紅寶石,但他們現在已經來到了王子的父母——拉賈和拉妮的宮殿。

“跟著她,德赫拉,”她想起金字上的話,於是娜拉把最後一顆紅寶石丟在宮殿外,心想:“如果德赫拉跟著我,紅寶石會指引她找到我。”

王子的父母非常高興地迎接了美麗的公主。拉賈送給她一條新的紅寶石項鍊,王后對即將擁有這樣美麗的媳婦感到無比欣喜。一週後,他們舉行了婚禮,所有人都對娜拉非常友善。

可憐的德拉坐在羅剎的宮殿裡,哭得彷彿心都要碎了。 「娜拉,娜拉!你在哪裡?」她一遍又一遍地哭喊著,卻沒有人回答她。

然後她走出宮殿,經過清澈水面上盛開著紅蓮花的水池,自言自語道:“有人把她偷走了。”

然後她看向大門上方的金色字母。

「跟著她,德拉;你就會明白。”
命運真是既仁慈又殘酷。

“其中一半肯定是真的,”她大聲說道。突然,在她身後,豺狼問道:“哪一半是真的?”

「命運還沒有眷顧我,所以這一定是最後一部分了,」德拉抽泣著說。

“我覺得你太忘恩負義了,”豺狼說,“你在這裡舒適的宮殿裡住了這麼久,現在抱怨自己運氣不好,我覺得不太合適。”

德拉開始哭泣。

“但我來不是要告訴你這個,”豺狼補充道,“羅剎正在回家的路上,你得趕緊離開。”

他是一隻非常狡猾的豺狼,於是他繼續說:“事情一定會好起來的,我會幫你找到你的妹妹。”

於是,他們立刻鑽進了叢林。沒多久,豺狼銳利的眼睛就發現了第一顆紅寶石,它被黃色的絲線包裹著,躺在草地上。不久之後,他們又發現了第二顆,接著又發現了第三顆,就這樣,他們走出了叢林。

「我得把你留在這裡了,」豺狼說。 「這片開闊地帶有城鎮,有城鎮的地方就有人類,而人類不喜歡豺狼。」

「可是我該怎麼辦呢?」德拉問。

“我會幫你把自己裝扮成老婦人,”豺狼回答說,“你必須這麼做,否則有人會把你抓走,你就永遠也找不到你的妹妹了。”

然後,豺狼給德拉看了一種植物,她把植物抹在臉上,臉變成了難看的棕色。接著,豺狼又教她怎麼讓臉上佈滿皺紋。之後,它去了不遠處的一間小屋,偷走了一位老婦人洗完後掛在灌木叢上晾曬的一件粗糙的紅色紗麗。

「你從哪裡弄來的?」德赫拉問,豺狼用嘴叼著它來到她面前;豺狼告訴她,這是長在灌木叢裡的。於是德赫拉戴上它,像個老婦人一樣沿著路慢慢走去。

她每隔一段時間就能找到一顆娜拉的紅寶石,但每次找到後,她們都相隔很遠。最終,她來到了娜拉所在的城市,在拉賈宮殿的大門旁找到了最後一顆紅寶石。然後,她在離宮殿不遠的地方坐了下來,琢磨著自己該如何進入宮殿。

夜幕降臨,一位勞動者的妻子憐憫這位可憐的老婦人(她以為德赫拉是一位老婦人),便讓她睡在自家花園的小屋裡。這座花園離宮殿很近,宮殿裡有一個大理石浴池,池邊開滿了紅色的蓮花。

德赫拉看到這美麗的地方,心想:“我每天早上都要去那裡洗澡。我要很早去,免得被人看見。”

於是,德拉很早就離開了小屋,在美麗的池塘裡沐浴,臉上的褐色污漬和皺紋都被洗掉了。她洗淨了舊紗麗,把它掛在樹上,然後穿上自己的藍色絲綢紗麗,戴上珍珠項鍊。接著,她坐在池塘邊的階梯上,將幾朵紅蓮花纏繞在頭髮上。

「這讓我感覺又找回了自己,」她看著水中的倒影,心想。但那些皇家蓮花讓她想起了娜拉,她比以往任何時候都更渴望見到她。

德拉連續幾個早晨在宮廷花園沐浴後,他的僕人告訴拉賈,每天日出前,他美麗的蓮花都會消失一些。拉賈對此非常生氣,並表示要懸賞捉拿這個竊賊。

這時,拉賈的次子,一位英俊瀟灑的年輕王子,對他的父親說:“您不必這樣做。我會不花任何賞金就抓住那個竊賊。”

「他肯定能輕鬆做到,」王后說道,她為自己的兒子感到非常自豪。

那天晚上,王子在宮廷花園散步了很久,但最後他實在太睏了,便躺在浴池附近,直到太陽剛升起才醒來。

倚靠在大理石水池階梯上的是一位美麗的少女,她穿著藍色絲綢長裙,脖子上戴著一串珍珠項鍊,頭髮上別著紅色蓮花。

王子猛地跳了起來,驚呼道:“你不可能就是那個小偷!”

「我不是故意要當小偷的,」德拉結結巴巴地說。

「這些是我父親的花,如果你喜歡,可以再多一些,」王子說著,眼睛始終沒有離開她美麗的臉龐。

「哦,不!」德拉說著,跑去拿那件舊的紅色棉紗麗。 “請不要告訴任何人你見過我。”

“你一定是來自娜拉的國家,”王子回答說,“因為你說話的方式和她很像。”

老婦人的裙子從德拉手中滑落。

「娜拉在這裡嗎?你和她說話嗎?」她問。她已經很久沒有聽到有人叫她妹妹的名字了,這感覺就像在聽一首動聽的樂曲。

「娜拉果然在這裡,」王子說。 “她是我哥哥的妻子,我們都很喜歡她。她美得令人驚嘆,被稱為‘宮廷之星’,但你比她更漂亮。”

聽到這些話,德拉所有的恐懼都消失了。王子說:「我們去找娜拉吧。」她便讓他牽著她的手,領著她走進宮殿。在那裡,每個人都說:“她簡直就像我們年輕的拉賈的妻子!”

隨後,王子帶著德拉覲見了拉賈和王后。德拉告訴他們,她是娜拉的妹妹,為了尋找妹妹,她跋山涉水,歷盡艱辛。王子請求迎娶德拉,他的父母對這位美麗的姑娘非常滿意,欣然同意他隨時都可以迎娶。

隨後,德拉被帶到一間華麗的房間,房間裡掛著絲綢帷幔,點綴著珠寶燈。娜拉穿著最華麗的絲綢和珠寶,如同年輕王公的妻子一般,但她美麗的臉上卻帶著一絲憂傷,因為她正在思念與她分離已久的妹妹。

「哦,德拉!」她抬起頭,看到妹妹站在自己面前,說道,「哦,德拉!命運終於眷顧你了。」姊妹倆緊緊相擁,吻個不停。當娜拉聽說德拉要嫁給丈夫的弟弟,一家人一起住在宮殿裡時,她簡直不敢相信這是真的。

德拉接著說:“豺狼告訴我,一切最終都會好起來的,事實的確如此。”

「他是一隻不錯的豺狼,」娜拉回答。 「羅剎宮殿大門上的金色字母應該改成:

「久尋,遠尋,你必尋見。」
對耐心尋求命運的人來說,命運是仁慈的。

如果他在這裡,我會請他去做這件事。