森林女士

AH Wratislaw 2018 年 3 月 11 日
捷克斯洛伐克
中級
12最小讀取
加入收藏夾

登入即可將故事新增至您的收藏列表

隱藏

已經是會員? 登入。 或 創建 一個自由 Fairytalez 不到一分鐘即可完成註冊。

貝蒂是個小女孩;她的母親是個寡婦,除了破舊的小屋和兩隻母山羊外,什麼也沒剩下;但貝蒂卻… 但是總是那麼快樂從春天到秋天,她都在白樺林裡放牧山羊。 每當她離家出門,母親總是給她一個籃子,裡面裝著一片麵包和一個紡錘,並囑咐道:“一定要裝滿。”她沒有紡錘,就把亞麻線纏在頭上。貝蒂拿起籃子,蹦蹦跳跳地唱著歌走了。 興高采烈地 把山羊趕到白樺林。 她到那兒的時候,山羊們都去吃草了,貝蒂坐在樹下,左手從頭上取下羊毛,右手放下紡錘,開始紡紗。 只是 嗡嗡聲響徹大地,她也隨之歌唱,直到樹林中迴盪著歌聲;與此同時,山羊們在吃草。. 當太陽升起,顯示正午時分,她放下紡錘,叫來山羊,給每隻山羊餵了一小塊麵包,以免它們走失,然後跳進樹林,去摘些草莓或其他林間果實。 只是 然後到了合適的季節,她就可以在吃麵包的同時享用甜點了。她吃完飯後,跳了起來,雙手合十,又唱又跳。 陽光透過綠葉灑在她身上,山羊們在草地上悠閒地吃草,心想:「我們這兒有個多麼快樂的牧羊女啊!」她跳完舞後,又轉起了圈。 勤奮地甚至在她趕著山羊回家時,她母親也從未因為她空著紡錘回來而責備她。.
 
有一次,按照習俗,正午時分,她吃過簡單的晚餐後,準備跳舞。 所有的 突然──她來了,她就在那裡──一位非常美麗的少女站在她面前。. 她身穿一襲輕盈如紗的白色長裙,金色的秀髮從頭頂垂至腰間,頭上戴著一串林間花環。. 貝蒂 被擊中 她驚訝得說不出話來。少女對她微笑,用甜美的聲音問道:“貝蒂,你喜歡跳舞嗎?” 當少女這樣說話時 漂亮 貝蒂的恐懼消失了,她回答說:“哦,我真想整天跳舞。”「來吧,我們一起跳舞。我教你!」少女說著,把裙子撩到一邊,摟住貝蒂的腰,開始和她跳舞。 當她們盤旋時,頭頂傳來悅耳動聽的音樂,貝蒂的心跳不由自主地漏了一拍。. 樂手們穿著黑色、灰白色、棕色和雜色外套,坐在白樺樹枝上。. 這是一群應美麗少女召喚而來的精選樂鳥──夜鶯、雲雀、紅雀、金翅雀、綠雀、畫眉、烏鶇,還有一隻技藝精湛的嘲鶇。. 貝蒂的臉頰漲得通紅,眼睛閃閃發光,她忘了手上的活兒和山羊,只顧著盯著她的舞伴。舞伴在她面前翩翩起舞,動作嫵媚動人。 輕輕 草地甚至沒有在她纖細的腳下彎曲。她們從中午一直跳舞到傍晚,貝蒂的腳一點也不覺得累,也不覺得痛。然後,那位美麗的少女停了下來,音樂也停止了,她來得快,去得也快。貝蒂環顧四周,太陽正緩緩落入樹林深處。 她雙手拍了拍頭頂,摸了摸未紡的亞麻,這才想起放在草地上的紡錘還遠遠沒有裝滿。她從頭上取下亞麻,連同紡錘一起放進籃子裡,叫來山羊,把它們趕回家。
她路上沒有唱歌,但是 苦澀地 她自責不已,竟然被那位美麗的少女欺騙了。她下定決心,如果那少女再來找她,她絕對不再聽她的。. 山羊們聽不到身後歡快的歌聲,便四處張望,看看自己的牧羊女是不是來了。 跟隨他們她的母親也感到疑惑,問女兒是不是生病了,因為她沒有唱歌。 “不,親愛的媽媽,我沒生病;只是唱歌太多,嗓子有點乾。” 因此 「我不唱歌,」貝蒂辯解道,然後去收起紡錘和未紡的亞麻。. 她知道母親沒有立刻收線的習慣,所以打算隔天把第一天沒做完的事補上。 因此 她沒有跟母親提起那位美麗的少女。.
 
第二天,貝蒂像往常一樣趕著山羊去了白樺林,又開始自言自語地唱歌。 興高采烈地. 到達白樺林時,山羊開始吃草,她便坐在樹下開始紡紗。 勤奮地她總是哼著歌,因為邊唱邊工作會比較好。太陽高掛天空,顯示已是正午。 貝蒂給每隻山羊餵了一小塊麵包,然後去摘草莓,回來後一邊吃晚餐一邊和山羊們聊天。. 「唉,我的小山羊們,今天我不能跳舞了。」晚餐後,她嘆了口氣,把膝上的麵包屑撿起來放在一塊石頭上,希望鳥兒能叼走。.
“為什麼不能?” 她用悅耳的聲音說道,美麗的少女站在她身邊,彷彿從雲端降臨。 貝蒂比第一次更害怕,她閉上眼睛,生怕看不見那位少女;但當少女再次問起時,她回答了。 謙虛地“對不起,美麗的女士,我不能和你跳舞,因為我又會轉不好圈,我媽媽會罵我的。”今天,在太陽下山之前,我必須把昨天沒做完的事補上。 '僅有的 來跳舞吧;趁太陽還沒落山,幫忙。 被發現 「為你而跳,」少女說著,撩起裙擺,摟住貝蒂的腰,坐在白樺樹枝上的樂師們奏起了曲子,兩個舞者開始旋轉起來。美麗的少女繼續跳舞。 迷人地貝蒂的目光無法從她身上移開,忘了山羊和自己的任務。最後,舞者停了下來,音樂也停止了,太陽即將落山。貝蒂拍了拍頭頂,那裡還殘留著未紡的亞麻。 交織在一起然後她開始哭泣。 美麗的少女一手扶著頭,取下亞麻線,纏繞在一棵纖細的樺樹幹上,拿起紡錘,開始紡紗。.
主軸 只是 它在地面上蕩漾,在她眼前漸漸豐滿起來,在太陽落山之前,所有的紗線都消失在了樹林後。 被旋轉以及貝蒂前一天沒做完的事。. 美麗的少女將整捲線器遞到女孩手中,說道:「捲線,別抱怨--記住我的話,『捲線,別抱怨!』」說完,她便消失了,彷彿腳下的地面突然塌陷。貝蒂很滿足,邊走邊想:「如果她這麼善良友好,她下次再來的時候,我一定要再和她跳舞。」她又唱起了歌,希望山羊能踩到她。 興高采烈地但她的母親並沒有熱情地歡迎她。白天,她想紡線,卻發現紡錘不紡滿線,於是… 因此 她母親不耐煩地問:“你昨天在幹什麼,竟然沒完成任務?” 責備地. 「對不起,媽媽,我跳舞跳得太久了。」貝蒂說。 謙卑地她一邊說著,一邊把紡錘遞給母親,補充道:“今天它已經裝滿了,足以彌補之前的不足。”“她媽媽沒再說什麼,去擠山羊奶了,貝蒂就把紡錘收了起來。” 她很想把自己的冒險經歷告訴母親,但隨即又想:「不, 除非 她再來一次,我就問她是個什麼樣的人,然後告訴我媽媽。於是她下定決心,保持沉默。
 
第三天早晨,她像往常一樣把山羊趕到白樺林。山羊開始吃草;貝蒂坐在樹下,一邊唱歌一邊紡紗。太陽高照,已是正午。 貝蒂把紡錘放在草地上,給每隻山羊餵了一小塊麵包,摘了些草莓,吃了晚飯,一邊把麵包屑餵鳥,一邊說:“我的小山羊們,今天我要為你們跳舞。”她跳了起來,雙手抱胸,然後… 只是 打算試試她能不能跳舞 漂亮 就像那位美麗的少女,突然間,她自己就站在她面前。“我們一起走吧!” 她對貝蒂說著,一把摟住她的腰,就在這時,音樂從她們頭頂響起,少女們邁著輕快的步伐繞著她轉圈。.
貝蒂忘了紡錘和山羊,眼裡只有那位美麗的少女,她的身姿像柳條般搖曳生姿;貝蒂滿腦子想的都是那美妙的音樂,少女的腳步也隨著音樂不由自主地輕快地舞動。她們從中午一直跳舞到傍晚。然後少女停了下來,音樂也停止了。貝蒂環顧四周,太陽已經落到樹林後面了。 她淚流滿面地雙手抱頭,轉身尋找那半空的紡錘,一邊哀嘆母親會如何責備她。“把你的籃子給我,”美麗的少女說,“我會補償你今天沒做完的事。”
貝蒂把籃子遞給她,少女消失了一會兒,然後又把籃子遞給貝蒂,說:「現在不行,回家再看吧。」說完,她就消失了,彷彿被風吹走了。. 貝蒂一開始不敢往籃子裡看,但走到半路就忍不住了。籃子輕得彷彿沒有重量。 只是 裡面什麼也沒有。她忍不住看了看,想看看那女孩是不是騙了她。當她看到籃子裡裝滿了——樺樹葉時,她嚇壞了!直到那時,她才開始哭泣,懊悔自己當初是多麼輕信。 她氣憤地抓起兩把樹葉扔出去,正要抖落籃子裡的樹葉,但轉念一想:「我可以把它們當做山羊的墊料。」於是,她又在籃子裡留下了一些樹葉。.
她幾乎不敢回家。山羊們又幾乎認不出它們的牧羊女了。她的母親焦急地在門口等她。 「我的天哪,女孩!你昨天帶回來給我的是什麼線軸?」她開口第一句話就是。 「怎麼了?」貝蒂問。 焦急地「你早上出門的時候,我去紡線;我紡啊紡,線軸還是滿的。一團,兩團,三團;線軸還是滿的。「是什麼邪靈紡的線? 「我生氣地說;就在那一刻,線從紡錘上消失了,彷彿…” 精神抖擻 走開。告訴我這是什麼意思!
於是貝蒂坦白了,開始講述那位美麗的少女。 “那是一位林中女子!” 她母親驚叫道:“大約在中午和午夜,林中女祭司們會舉行舞蹈。”幸好你不是男孩,否則你恐怕就沒命從她懷裡出來了。她會一直陪你跳舞,直到你斷氣為止,或是把你搔癢搔死。不過,她們對女孩總是很憐憫,常常送她們貴重的禮物。可惜你沒告訴我;要不是我當時生氣了, 我可能 我曾經有一屋子的毛線。 這時,貝蒂想起了那個籃子,她突然想到… 也許畢竟,那些葉子下面可能藏著什麼東西。她取出紡錘,從頂端取下亞麻,又看了一眼,喊道:「看,媽媽!」她的母親看了看,拍了拍手。樺樹葉 我們回來了 變成金子! 「她命令我:『現在別看,回家去!』但我沒有聽從。」「幸好你沒有把整個籃子都倒出來,」她母親心想。
 
隔天早上,她親自去貝蒂丟掉那兩把樹葉的地方查看,但路上除了新鮮的樺樹葉什麼都沒有。但貝蒂帶回家的財物已經夠多了。
 
她母親買了一小塊莊園;他們養了很多牛。 貝蒂穿著漂亮的衣服,也不必放羊;但無論她擁有什麼, 她生性開朗快樂,沒有什麼比與林中仙女共舞更能讓她感到愉悅。她常去白樺林;她 被吸引 她在那裡滿懷希望地期待能見到那位美麗的少女;但她再也沒有見過她。