從前有個女孩,她的名字叫羅莎,羅莎在西班牙文中是玫瑰的意思。 她的母親總是叫她“羅莎莉塔”、“羅西塔”,以及其他一些她名字的變體。 她在秘魯叢林長大,是家中倒數第二個孩子。 她的姊姊名叫葛特魯德斯,哥哥名叫何塞法爾,弟弟名叫奧迪利。 但羅莎最好的朋友是她的姊姊娜迪娜,只比她大一歲。 在羅莎長大的小村莊裡,人們都認為她長得醜。 她講古老的印加語言克丘亞語,幾乎沒有過童年。 她喜歡爬樹,雖然是家中倒數第二小的,卻是兄弟姊妹中最強壯的一個。 有一天她去上學,那天是星期一,時間是凌晨四點。 她嘆了口氣,起身換了衣服,然後出門了。 現在不是很多水果的季節,所以她待會兒得從河裡撈些小魚來炸著吃。 她翻山越嶺,花了約2個小時才到學校。 儘管學校裡的孩子都說她長得醜,羅莎仍然渴望學習。 她知道他們只是嫉妒她。 羅莎身材矮小、強壯、苗條,皮膚呈棕褐色,深棕色的頭髮在陽光下閃閃發亮,看起來像黑色,耳朵很小,眼睛又大又漂亮。 她到學校後,努力學習,融入集體,但她的父母非常貧窮,既不會給她買書本、校服或合適的學習用品,也沒有時間好好照顧孩子。 課間休息時,羅莎坐了下來,卻被其他孩子往眼睛裡塞了維克斯粉,還被他們丟石頭。 但羅莎很聰明,她從不把爭吵打完… 不是馬上,就是這樣。 她之後會報復的。 她和兄弟姊妹一起跑回家,在流經後院的瀑布裡洗了個澡。 結束後,她還得工作。 於是,她開始像父親期望的那樣採摘可可豆,因為她知道如果不這樣做就會挨打。 她的姐姐娜迪娜也在採摘可可豆。 他們相對平靜地撿拾了幾個小時,直到娜迪娜尖叫道:“羅莎!” 羅莎! 這裡有條蛇,而且它非常大! 「羅莎,把它打死!」羅莎一點也不害怕,她走到妹妹身邊問道:「在哪裡?」妹妹怯怯地指了指蛇,羅莎心想:「我可能得把那棵樹砍倒才能把蛇弄出來。」於是她砍倒了樹,然後用雙手抓住蛇,把它摔在石頭上。 當天晚些時候,她父親得知此事後非常不高興。 “你這小鬼竟敢砍倒我最好的可可樹!?” 「你們要為此付出代價!」他尖叫。 他要她脫光衣服,抓起鞭子,怒火中燒,一邊對她大喊:「忘恩負義的臭丫頭!」一邊用鞭子把她打得頭破血流,而羅莎的母親則一直在哭泣。 但她不敢阻止丈夫,因為她堅信聖經中的一節經文,經文說女人必須聽從丈夫的話。 羅莎的父親打完她之後,她的母親給她包紮好傷口,並懇求她聽從父親的話,聲稱父親知道什麼對她最好。 羅莎非常不同意,她說她絕對不會聽從他那些荒謬的規定! 日子一天天過去,類似的事情不斷發生,直到週末到來。 週末的時候,她會走到其他孩子坐在樹蔭下的地方。 她注意到他們坐著時雙腿伸直,便勇敢地穿著男鞋站了起來,說道:「讓開!」其他孩子只是笑了笑,故意挪動身體擋住她的去路,問道:「你現在打算怎麼辦?」他們根本沒想到這麼小的孩子能做什麼。 羅莎帶著甜美的笑容,只是淡淡地說:「沒什麼。」說完,她狠狠地跺了跺他們的腿,繼續說道:「我這就走,希望你們記住這一點。」說完,她就跑回家了。 幾年後,她既不是青少年也不是成年人,她想拉屎,這顯然是人類的正常生理需求,但她認為在她居住的地區在地上拉屎會很危險。 於是她爬上一棵樹,然後就那樣拉屎,然而這次其中一隻狗在樹下,噗通、噗通、噗通,她的屎掉到了狗的頭上。 那隻狗似乎很高興頭上頂著個臭東西,搖著尾巴走了進去,羅莎的爸爸正在廚房吃飯。 他感到噁心,而羅莎的兩個哥哥姐姐卻在一旁捧腹大笑,羅莎的爸爸驚呼道:「這一定是黑姑娘幹的!」歲月流逝,更多的事情發生,有些令人開心有趣,有些則令人悲傷和恐懼。她越來越意識到身邊的死亡,包括一些關於類似小妖精的秘魯民間故事,以及外國人從山上掉下來就再也沒有出現過的故事。 羅莎十五歲時,她存夠了錢,想搬到很遠的地方去,不想告訴任何人。 她搭公車去了大城市,找到了一份工作,完成了學業,最後找到了伴侶。 她20歲學會騎腳踏車,22歲生了孩子,發現丈夫出軌,離婚後再也見不到孩子了,不過孩子也不想見她,因為他父親給他洗腦,讓他只相信某些事情。 她兒子的名字叫瓦卡托,她非常想念他,但不得不讓他獨自生活。 那天她離開了,直到最近,她一直被稱為“黑衣女人”,有時僅僅因為她在河邊哭泣,就被誤認為是“哭泣的女人”。 後來有一天,她遇到了一個美國人,搬到了美國,在那裡過著相當豐厚的生活,還有一個漂亮的女兒。據說,在她去世前的一個晚上,她最後一次被人看到是登上了飛往西班牙的航班,準備和她的女兒一起生活,但女兒拒絕和她一起走。 她手裡拿著她最喜歡的花。 一朵黑玫瑰。