從前，住著一位快樂圓潤的婦人，她臉頰紅潤，笑容溫暖，手指短粗。她穿著珍珠白的連身裙，上麵點綴著翠綠的葉子，點綴著鮮豔的粉紅色花朵。洋裝上還繫著一條乾淨的白色圍裙，裙邊飾有蕾絲花邊。她棕色的頭髮在腦後緊緊地挽成一個髮髻，讓她看起來像一位慈祥的老母雞，經常給上學路上經過她小屋的孩子們分發熱乎乎的蘋果派。她那雙湛藍的眼睛閃爍著快樂的光芒。大多數大人對小孩微笑只是出於禮貌，認為孩子不過是一些無關緊要的小胖墩。而這位可憐又善解人意的婦人卻露出了溫暖慈愛的笑容，不僅她柔軟美麗的嘴唇在微笑，她那雙湛藍的眼睛也在微笑。在她看來，孩子們是胖乎乎的、可愛的小傢伙，他們非常重要。

那是一個溫暖的秋夜。鳥兒的鳴叫和翅膀撲扇的聲音打破了寧靜，隨後傳來踩在落葉上的嘎吱聲。克拉巴普爾太太正在晾曬乾淨的衣服，一邊哼著歌，一邊把一件件衣服夾在晾衣繩上。

“哦！我高興得像向日葵一樣！”
隨風搖曳，
哦！就像樹葉飄落一樣快樂。

她突然驚呼一聲：「我的天哪！」從樹枝上撿起一個沾滿灰塵的布娃娃，那布娃娃似乎是從樹枝上掉到她的洗衣籃。就在這時，她感覺自己的靈魂彷彿被吸出了體外，注入了那個布娃娃體內。她的身體癱軟無力地躺在地上，毫無生氣。我不敢想像，當鄰居發現她這模樣時，會看到怎樣的景象。

周圍一片漆黑，她正沿著一條又長又深的垂直隧道往下墜落。摩擦力大得驚人，她的頭髮都起了靜電，向上飄揚。最終，她落到了堅實的地面上；但她竟然毫髮無傷。 「怎麼會這樣？」克拉巴普爾太太心想。她感覺自己軟綿綿的，行動靈活，這對克拉巴普爾太太來說非常反常，因為像她這樣體型豐滿的人（我覺得用“豐滿”這個詞不太雅觀，因為它指的是“（人或動物）擁有大量多餘的肉”）通常都不太靈活，而且她過去三年一直患有風濕病。她抬起雙手摀住臉，倒吸了一口氣。那不是痛苦的喘息，而是困惑和震驚的嘆息。她竟然變成破布娃娃了！

這時，她聽到一個歡快的聲音，正飛快地唱著《老水手海》。

「老水手海先生出海了，
老水手海先生心情愉快，非常開心。
老水手海先生變成海盜了！
老水手海先生覺得自己的生活很美好，
老水手海先生有一天遭遇了不幸。
老西阿洛爾先生的同伴都跑了！

「誰在那裡？」克拉巴普爾太太厲聲問道。她所在的地方，除了布娃娃，怎麼可能還有人？一個小男孩（或者更確切地說，是一個小男孩）從走廊拐角處走了過來。他穿著一件褪色的藍白格紋襯衫，以及一條沾滿泥巴的灰色背帶褲。他看到克拉巴普爾太太，便摸了摸頭上那頂掛在亂糟糟的棕色毛線頭上的烏黑帽子，說道：“夫人，您好。”

突然，地面開始震動。克拉巴普爾太太尖叫著求救，而布娃娃男孩則嘟囔著：「真好笑！」可笑的是，世界上竟然沒有人關心兩個布娃娃在地震中被拋來拋去這件事。

遠在千里之外，遠離那個充滿布娃娃和破爛物件的奇幻世界，真正的克拉布蘋果太太在醫院裡醒來，躺在一張鋪著厚厚白色床單的病床上，床單上散發著薰衣草的芬芳。她能感覺到自己的靈魂正在離開這個世界。這不再像以前那樣強烈地拉扯著，而是一種輕柔的感覺。她正緩緩飄離。剛才的景像只是她即將到達的地方的一瞥。在那裡，她很快就會見到四十三年前嫁給她的水手，而他已於八年前去世。 「如果這就是死亡，那也並非那麼糟糕，」克拉布蘋果太太沉思道。 「不過，那個布娃娃看起來確實很眼熟。」她笑了。那是她緩慢綻放、溫暖的笑容。她終於要和她摯愛的人們團聚了。

完