過了一兩天，孩子們才再次發現老亨德里克興致勃勃。不過，晚餐吃了甜餃子配肉桂醬，這天他的脾氣似乎緩和了不少，孩子們很快就察覺到了。
「可是，歐塔，歐狼和歐豺狼當初是怎麼鬧翻的呢？」年紀最大的男孩問。
「從來沒有第一次爭吵，」老霍屯督人狡黠地一笑，回答道，然後挪了挪身子，坐在老含羞草樹下，好在樹蔭下好好享受一番，才開始說話。 「根本不需要什麼先例：一切都是自然而然發生的。我們的豺狼根本幫不了自己。我們的狼總是那麼安靜，總是那麼忙碌，總是那麼為自己做事。然後是我們的豺狼；總是那麼瘦弱，總是那麼閒散，除了想方設法逃避工作和為自己做事之外，什麼也不做。 我們的狼會去狩獵，為了得到他需要的東西；而我們的豺狼則會坐在陽光下曬太陽，計劃著他想要的東西。
「瞧瞧，當年老狼蓋房子的時候——瞧瞧後來發生了什麼。老狼當時急得團團轉，一心想把老狼太太娶回家。可是他得先蓋好房子才能娶她。所以他拼命蓋房子，一心想把老狼太太娶回家。可是他得先蓋好房子才能娶她。所以他拼命蓋房子，一心想把老狼太太娶回家。可是他得先蓋好房子才能娶她。所以他拼命蓋房子，一心想在期限前完工，以至於幾乎沒時間打獵。他早餐只帶一點點，他把早餐丟了出去的肉和一股骨頭，」就把房子裡煮好
「嗯，他開始忙活起來，這時傑克爾斯走了過來，聞到了鍋裡燉肉的香味，還沒等你眨眼，他就一把掀開了鍋蓋。「我的天哪！他說，「這味道真香。 」
「我們狼在屋頂的桿子上，聽到鍋蓋被掀開的聲音，他及時回頭一看。你應該聽聽他喊道：『餵，是嗎！你往鍋裡看幹什麼？』他說著，雙手抓住橫梁，一隻腳踩上去，好像要一頭栽下來，撲到我們豺狼的胸口上似的。」
「早安！狼叔叔，」傑克爾斯叔叔說道，語氣像日出一樣興奮和快樂。 “很高興是你。我餓得肚子都快要裂開了，都快把喉嚨都撐破了。”
「餵！想吃早餐嗎？」老狼傲慢地說。 「哼，你就繼續說吧。這裡誰也沒早餐吃。只有一頓晚餐，那是給我的。黑肉燉黑鍋。我沒時間去找別人吃飯：我還有別的事要做。」他說。
「你家的豺狼慢吞吞地把蓋子蓋回去，一臉懊悔（就像我認識的小男孩，他媽媽讓他早餐時放下糖罐一樣），他一直用眼角余光觀察著你家的狼，看看他是不是真的生氣了。但你家的狼確實很生氣。」
「哦，傑克爾瑟想，也許他再也吃不到早餐了。然後他又聞了聞那味道，這根本沒用——四個男人和一條狗都趕不走那味道；他非得吃早餐不可。”
「『所以你還有別的事要做，是嗎？』他慢吞吞地說，語氣帶著一絲傷感。『我得說，你肯定有事要做；而且肯定有件非常忙的事，讓你這麼暴躁，像我這樣的老朋友還以為你想讓我陪你吃頓早餐呢。』」
「哦，狼覺得自己很卑鄙，但他想到狼太太，也沒用了；他必須把房子蓋好。」他僵硬地、渾身長滿毛地說：「我幫不了你。這房子必須蓋好。晚餐時間到了，我可沒時間去打獵。再說，我到時候肯定餓壞了。」
「『哎呀，』傑克爾老爹搖了搖頭，彷彿沒親眼所見，根本不會相信狼老爹說的話。『哎呀，你要是這麼想，那肯定是有什麼很糟糕的事。你這麼急著把房子裝修完幹嘛呢？』他說道。『狼老爹說出口，但他總得說：『
「哦，原來是這樣啊？」歐傑克爾斯突然來了精神，半開玩笑地說。 「嗯，這事兒確實有點棘手。如果真是這樣，那我也沒什麼好說的了，我只想趕緊幫你。如果你要結婚，那我們得先把這房子裝修好。」他說道，然後挺直了身子，看起來好像要滔滔不絕地講上一大堆話。
「但是，我們的狼還記得我們的豺狼，他不相信有什麼好提議。「沒門，」他說，「那是我的晚餐，可不是給別人當早餐的。 」
「但是，當傑克爾聞到那股味道的時候，你可不能侮辱他。」他語氣輕快而和藹地說：「這東西可不是我的早餐。我本來就不想吃——現在我知道是怎麼回事了——除非你想吃。到時候你肯定很想吃晚飯——所以我想要吃東西——現在我知道是怎麼回事了——除非你想吃。到時候你肯定很想吃晚飯——所以我想吃掉她。」（傑克爾說著他可以扔著腿，還朝你扔下）。 “小心點，”他說，“我馬上就到那裡了。”
「哎，老狼不知道該說什麼。他覺得這人真卑鄙，恨不得豺狼上來的時候滑倒摔斷脖子。可是豺狼還沒吃到鍋裡的肉，可不敢滑倒，上來的時候活蹦亂跳的，活像桃樹上的雀鳥一樣歡快。「哼，我們很快就能把這件事
「你動作太慢了，連自己的影子都挪不動。聽著，我把繩子放在下面這一排，你從那裡一直挪到最上面，」傑克爾說著，把一捆蘆葦扔給狼，然後把另一捆綁在自己跨坐在椽子上的腿下。 「你站著搖搖晃晃比庫蘭小姐還慢，」他說。
「唉，狼王一點也不喜歡這樣；他認識豺狼太久了，早就習慣了；但他又找不到擺脫困境的辦法。他們幹活的時間越長，他就越努力地研究豺狼的意圖；他想得太多，想得太深，以至於完全忘記觀察豺狼的所作所為。」
「你問，我們的傑克爾一直在幹什麼呢？現在，我們的骷髏除了做骷髏還能幹什麼呢？第一串繩子，他躺在椽子上，既興高采烈又忙個不停。第二串繩子，他躺下，你可以看到他臉上的興高采烈瞬間消失，笑容也開始消失，之前變得高興高采烈的地方也變得高采烈清。但他不知為何不喜歡四處張望。
「當第四根弦，我們的豺狼安靜而纖細地工作著，彷彿在偷竊一般；而他腦子裡想的那件事，就是他做的時候？我們的狼還在研究，他一直研究，直到大約一瞬間，他聽到鍋蓋再次被掀開，一股香味撲面而來，他都能嚐到味道了。
他猛地轉過頭，只見我們的豺狼抬起頭，鼻子在蒸氣裡嗅來嗅去。這時，我們的狼喊道：“餵，呀！你怎麼又來吃晚飯了？”
「哦，豺狼抬起一隻眼睛聽，又抬起一隻眼睛看。「哦，沒事，」他很舒服地說，「這根本不是那鍋飯。這不是晚餐；這只是早餐。你根本沒資格喊叫。 」
“我們的狼一言不發，卻飛身撲向我們的豺狼的脖子。”
但他沒能落地。相反，他覺得自己被一頭撞飛，翻了個底朝天。總之，他知道自己頭朝下掛在屋樑之間，在空中抓癢掙扎。豺狼抓住第四根繩子時，也用繩子緊緊纏住了狼的尾巴，現在狼被尾巴吊著，頭朝下掙扎，怎麼也回不去了。
「他可別喊！『放我下去！』他說，『你聽見了嗎！放我下去，不然我就把你揍得屁滾尿流！』」
「哦，豺狼，」他得意洋洋地笑著說，「你到底想從這玩意兒裡拿點什麼？」說著，他從鍋裡叉出一塊肉——哎喲！你真該看看他舔嘴唇的樣子。 「這跟你沒關係。你的是晚餐，」你說，「這是早餐，你自己看得出來，因為我正在吃，現在是早餐時間。」說著，他狼吞虎嚥地從六、七根骨頭上啃下肉來。
「放我下來！」歐·沃爾夫吼道，臉漲得通紅。 “我這就讓你知道這到底是早餐還是晚餐。我會讓你知道這東西到底是不是我的！”
「『瞧瞧我，狼叔，』」傑克爾說道，他眼睛閃閃發光，一邊說著一邊把第一根肋骨上的最後一塊肉刮下來。 「『我告訴你我會怎麼做；我會和你平分——這很公平。所以，這是你的那份，』說著，他把乾淨的骨頭扔向狼叔，結果正中狼叔的下巴。”
「哦，狼，」他大聲說道；真是些驚天動地的大話；那些話簡直讓人瞠目結舌。而你的豺狼則不停地在鍋裡叼來叼去，告訴狼他撈出來的肉有多麼鮮嫩多汁，味道多麼美味，還說他希望狼到時候也能吃到同樣美味的晚餐——「因為你剛才說你現在就在這附近吃著鍋裡的晚餐，對吧？」他說，然後又用另一根骨頭猛擊他，砰！
「最後一塊肉吃完了，最後一根骨頭也拔出來了，我們的豺狼拿著一根長蘆葦，想撓撓我們狼掛在屋子裡的鼻子。可是我們狼氣得發狂，對著蘆葦狂吠，直到房子的框架都開始搖晃，我們的豺狼覺得是時候離開這裡了。反正也沒什麼可停下來的了——他就不如繼續走的了——他就不如他就走了」。
「哎，老狼氣得不行，他不敢衝著老豺狼喊回去讓他下來，他們也懶得再說了。他不會的；他只會吊在那裡，幹瞪眼，等著被炸死。至於年輕的狼太太——你們家的人還沒結婚呢，房子還沒蓋好呢，我想她也幫不上什麼忙，但她還是得從樹林裡走過去，偷偷看看房子蓋得怎麼樣了。
她嚇了一跳，發出了一聲尖叫！大概兩秒鐘後，她就鑽進了達裡家的框架裡，把他舉了起來。第一次她搆不到他的頭，但第二次她跳得很高，抓住了他的胳膊，然後就那樣吊在他身上——把他舉了起來！我們的狼被她折騰得夠嗆，什麼也不想說——但他覺得自己的尾巴都快要斷根了。
「最後他說——『你最好上到屋頂去，把我的尾巴解開。那樣我或許能更快下來。』」
她一聽到他說話——「哦，他還沒死，他還活著，」她說。她高興極了，又開始盪來盪去，直到老狼不得不說些什麼。 「但我的尾巴撐不了多久了，」他說。
「那句話讓她有點懵，她停下來看了看。「哦，原來是這樣啊？她說，看起來好像這對他來說根本不算什麼大事。「你要是上去把它弄鬆就好了？ 」他說。
「哼！」她說道，但她還不能再說下去了，於是她就爬了上去。但當她爬上屋頂，看到他的尾巴和身體其他部分連接得多麼緊密時，她突然好奇他的尾巴是怎麼變成這樣的，她還沒來得及解開，就開始問他為什麼會這樣。
「哦，狼，他可沒急著把事情全告訴她，但他也不擅長說那些話。所以他只能硬著頭皮上了，把事情的來龍去脈都告訴了她。”
「現在她可能很想念老狼，也可能更想著結婚，擁有自己的房子，好好管著。但不管怎樣，她最想的還是她自己，她氣得要死，因為他太傻了，她簡直無法忍受。她停下手裡的活，從屋樑上跳下來，朝他肋骨猛揍了一拳。「吃我一拳！她喊道，「就因為你是個蠢貨！ 」
「『哎喲！哎喲！』狼嚎叫著，又踢又跳，想躲開，可你知道，這下繩子再也抓不住了，鬆開了，他重重地摔了下來，腦袋著地。可是狼太太又氣又瘋，她想抓住他，把他托起來，免得他摔下去，好讓她再揍他一頓；結果她抓得太遠，沒抓到，自己也摔了下來，頭也著地，重重地撞在狼太太的肚子上，把他打得喘不過氣來。
「狼在頭和肚子之間，覺得自己快要死了，可沒過多久，狼太太就跳起來，猛地撲向他。他這才知道自己還沒死透，於是嚎叫著跳了起來，飛快地鑽進灌木叢，直到把她甩掉。他坐在那裡，卻因為感覺而無法思考，因為肚子在動而無法揉頭，因為肚子在動而無法揉頭，因為肚子在動而無法揉頭。」
但他把一切都交給了老傑克爾斯。 “等著瞧吧，等我得到一個公平的機會，”他說，“看看我能不能跟他打成平手，讓他徹底吃癟。就這些。”
「就這樣，事情一直這樣發展下去，直到有一天，我們的狼在路上閒逛，結果看到路邊坐著我們的豺狼，正從袋子裡拿出最後一塊牛肉乾，擦得鰥亮；那可是又肥又香的牛肉乾啊。”
「『現在我抓到他了！如果我現在不採取行動，你們就等著瞧！』」歐沃爾夫說道，然後他讓歐沃爾夫坐下片刻，看看最好的辦法是什麼。
“但是，傑克老爹早就看穿他了，他根本不用坐下來琢磨該怎麼做。他知道該怎麼做，而且他直接就做了。他不會坐等被揍。他直接站起來，蹦蹦跳跳地走到狼老爹跟前，好像很久沒見過他似的，而且他從未如此高興過。“你來了，”他說，“正好，而且來得正是時候。來，嚐嚐這個，」說著，他把最後一小塊牛肉乾遞給了狼老爹。「我欠你一頓豐盛的早餐，現在我得好好報答你了。 」
「我們狼不知道。他總是對我們豺狼疑心很重，尤其是豺狼出手相助的時候。他會退縮一下。但是那塊牛肉乾，中間切開的地方看起來又紅又甜，豺狼舔著嘴唇，發出嘖嘖的聲響，我們狼就拿起那一小塊，狼吞虎咽地吃了起來。」
「那塊東西太好吃了，他根本停不下來——他得再吃點。「哪裡還有？他問。「快告訴我，我得趕緊去拿。 」
「哦，豺狼笑了。「好吧，」他說，「我吃太多了，我自己都跑不快了。要不是這樣，我就跟你一起走了。不過沒關係——到處閒逛太容易了。 」
「『別管它。它在哪裡？』歐沃爾夫短促而尖銳地說。
「『就在那條路上，』傑克爾斯老爹說，『你在那條路上能看到不久前經過的馬車的車轍。你只需要稍微跑遠一點，跑到馬車前面。然後你躺在路上，裝死——死得不能再剝皮了。馬車開過來，車夫會看到你，他會說——『你好！這是一匹死狼。
「然後他會把你抱起來扔到馬車上，車上全是牛肉乾——一袋又一袋。你只需要等一會兒，等那人不注意，然後，啪！——你扔下一袋最好的牛肉乾，自己溜走。我真希望我還有地方裝更多，」他說著，揉了揉肚子，好像很滿足似的。
「狼王看著豺狼，琢磨著他想幹什麼。可是那牛肉乾的味道讓他口水直流，等不及了。「你也是這麼來的嗎？ 」他尖聲問道，毛茸茸的。
“‘這就是赫爾的方式，’歐·傑克爾斯說；‘我還在笑著思考——這太容易了。’
「哦，狼不想顯得自己太軟弱，但那肉乾讓他忍不住想要更多。「好吧，」他說，「我們走著瞧，」然後他就出發去趕馬車了。
“他很快就領先了，然後他拐進路裡躺下，裝作死了一樣。”
「馬車來了，那人看見老狼像死了一樣躺在路邊。「餵！他氣呼呼地說，「這兒又來一個，對吧？之前那個是犛牛。這傢伙也要被丟進馬車裡，再偷一袋牛肉乾？不過咱們走著瞧。來啊！ 」說著，他一拳正中老狼的肋骨——啪！”
「『嗚嗚嗚！』歐狼大叫一聲，然後試圖起身逃跑。」
「『所以，你又是另一個人，是嗎？』那人喊道，然後又狠狠地揍了他一頓。
「『我沒有。放開我！』歐沃爾夫對著他大喊。
「『你再偷一個袋子試試！』那人喊道，然後－－砰！－－他又狠狠地揍了他一頓。
「但歐·沃爾夫已經受夠了。如果他不立刻離開那裡，哪怕只是盡快離開，他也會比剛才看起來死得更慘。還沒等你反應過來，他就拔腿就跑，消失在天際線的另一邊，那人每走一步就朝他扔一塊石頭。「也許你還會再來，」那人說道。
「當歐狼爬到山脊上時，他回頭一看，只見那人正揮舞著鞭子抽打著他的馬群，還得意洋洋地大喊大叫，一副趾高氣揚的樣子。「真他媽的！瞧瞧這下可糟了，」歐狼自言自語道，但他不敢揉搓任何傷口，因為他拿不定主意哪裡最疼。”
「然後他沿著山脊望去，看見我們的豺狼，正蹦蹦跳跳地笑個不停。我們的狼看了看，我們的狼想了想。但是我們的狼也感覺到了，他乾脆癱倒在地，什麼也沒說。沒什麼好說的了。但他搖了搖頭：我告訴你，他跟著德里克說了搖頭，」亨亨說搖頭，也老了搖搖頭，也老亨德里克說完了。